Hvad Betyder KOMME TILBAGE TIL MIN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zurück in meine

Eksempler på brug af Komme tilbage til min på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Må jeg komme tilbage til min celle?
Darf ich jetzt zurück in meine Zelle?

Det eneste jeg gør mit bedste for, er at blive på skolen i ni år, og ikke komme tilbage til min trailer park i Idaho.
Mein einziger Zauber ist, dass ich seit neun Jahren hier bin und nicht nach Idaho zurück musste.

Jeg må hellere komme tilbage til min lejlighed.
Ich sollte zurück in meine Wohnung.

Kan jeg komme tilbage til min egen krop?
Gibt es einen Weg wie ich wieder in meinen Körper kann?

Jo før han rejser, jo hurtigere kan jeg komme tilbage til min kokain og dukkehuse.
Und je eher wir ihn loswerden, desto eher komm ich wieder zu meinem Kokain und den Puppenstuben.

Jeg må hellere komme tilbage til min ven, men jeg vil meget gerne se slangen.
Ich sollte zurück zu meiner Freundin, aber ich würde gerne die Schlange sehen.

Jeg prøver at komme tilbage til min ekole.
Ich muss zu meiner Uni.

Jeg må hellere komme tilbage til min campingvogn.
Dann geh ich lieber in meinen Wohnwagen.

Hvordan kan jeg komme tilbage til min sande form?
Wie ich meine wahre Gestalt wieder annehmen will?

Jeg kæmper for at komme tilbage til min familie.
Ich kämpfe, um zu meiner Familie zurückzukehren.

Du skal altid komme tilbage til min søster.
Irgendwie läuft bei dir immer alles auf meine Schwester hinaus.

Hey gutter, hvorfor gør du ikke komme tilbage til min plads, Og vi vil sætte på"Shawshank"?
Warum kommt ihr nicht wieder zurück, und ich schalte"Die Verurteilten" ein?

Jeg tænkte, at hvis jeg kunne komme tilbage til min krop, så kunne jeg… Hvad ved jeg, vågne op eller noget.
Ich dachte, wenn ich es schaffe, zurück zu meinem Körper zu kommen, könnte… ich irgendwie da rauskommen.

Jeg kom tilbage til min hjemby.
Ich ging in meine Heimatstadt zurück.

Må jeg komme tilbage til mit barnebarn?
Darf ich mich jetzt wieder meinem Enkel widmen?

Jeg vil hellere komme tilbage til mit indlæg.
Ich kehre auf meinen Posten zurück.

Nu kan jeg komme tilbage til mit liv.
Jetzt kann ich endlich wieder mein Leben leben.

Hvornår må jeg komme tilbage til mit skib?
Wann kann ich zurück auf mein Schiff?

Men da du kom tilbage til min celle,-.
Aber als Sie wieder in meine Zelle zurückkamen.

Hr. formand, jeg vil lige komme tilbage til mit indlæg.
Herr Präsident! Ich möchte kurz auf meinen Redebeitrag zurückkommen.

Så jeg kom tilbage til min mor, men det var noget rod.
Also zog ich wieder zu meiner Mutter, ein absolutes Chaos.

Men da du kom tilbage til min celle, havde du lagt dine 30 år med hævnplaner bag dig.
Aber als du zurück in meine Zelle kamst, hattest du ihn losgelassen, deinen 30 Jahre dauernden Racheplan gegen mich.

Du kom tilbage til mit hus, Larry.
Sie waren wieder im Haus, Larry.

Sig til Ramses, at jeg kommer tilbage til mit hus.
Geh und sag Ramses, ich komme zurück in mein Haus.

Jeg husker ikke engang, hvordan vi kom tilbage til mit værelse.
Ich weiß nicht mal mehr, wie wir zurück in mein Zimmer gelangt sind.

Når en kom tilbage til mit kvarter, eller en gav mig en masse sko….
Wie jemand in mein Viertel zurückkam oder mir jemand einen Haufen Schuhe gab.

Men to uger senere, den kom tilbage til mit liv historie.
Aber zwei Wochen später war sie von allein wieder da.

Jeg kommer tilbage til mit hus min tilsynsførende er der i mit hus.
Als ich wieder in meine Wohnung kam, war mein Bewährungshelfer da. In meiner Wohnung.

Ja. -Okay. Så jeg kom tilbage til mit skrivebord for at finde at… de havde smadret min laptop.
Ja. -Ok. Ich kam zurück an meinen Schreibtisch und sah… Mein Laptop war zerstört.

Jeg kom tilbage til min brors fødselsdag.
Ich kam zum Geburtstag meines Bruders.