Hvad Betyder KOMMER TIDEVANDET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• kommt die Flut

Eksempler på brug af Kommer tidevandet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nu kommer tidevandet.
Die Flut kommt.

Ved havnen i Metro City kommer tidevandet ind kl. 10.30.
Im Metro-Hafen kommt die Flut um 10:30 Uhr. Danach zieht sie sich zurück.

Nej! Kommer tidevandet?
Die Flut kommt. -Nein!

Og her kommer tidevandet.
Und da kommt die Flut.

Tidevandet kommer.
Die Flut kommt.

Tidevandet kommer for hurtigt.
Die Flut kommt zu schnell wieder.

Skynd dig, tidevandet kommer.
Beeilung, die Flut kommt!

Ikke når tidevandet kommer.
Wenn die Flut reinkommt nicht mehr.

Han kommer med tidevandet.
Er kommt mit der Springflut.

Tidevandet kommer først om seks timer!
Die Flut kommt erst in 6 Stunden!

Tidevandet kommer først om seks timer!
Flut ist erst in 6 Stunden!

Tidevandet kommer to gange om dagen, doktor.
Die Flut kommt zweimal am Tag, Herr Doktor.

Du skal være forsigtig, når tidevandet kommer.
Sie müssen vorsichtig sein, wenn die Tide wechselt.

Jeg tror, tidevandet kommer om cirka 12 minutter.
Also ich schätze, die Flut wird in ungefähr zwölf Minuten eintreffen.

Som et korthus… …eller som et sandslot, når tidevandet kommer.
Oder eine Sandburg, wenn die Flut kommt. Wie ein Kartenhaus.

Tidevandet kommer to gange om dagen, doktor. Nej, det har min babysitter.
Die Flut kommt zweimal am Tag, Herr Doktor. Mein Babysitter.

Og hvis tidevandet kommer så langt ind, hvilket det gør, er vi i problemer.
Wenn die Flut bis da vorne kommt, und das tut sie, dann sind wir geliefert.

De flød kisten ind, tidevandet kommer tilbage… så bliver stedet til en dødsfælde.
Sie schieben die Truhen hinein, die Flut kehrt zurück, und das Versteck wird zu einer Todesfalle.

Tidevandet kommer kun én gang om dagen, og ved ebbe, bliver det til en ø.
Einmal am Tag kommt die Flut, und bei Ebbe ist es eine Insel.

Og ved ebbe, bliver det til en ø. Tidevandet kommer kun én gang om dagen.
Einmal am Tag kommt die Flut, und bei Ebbe ist es eine Insel.

Og da tidevandet kom, kunne Eileen blot-.
Und als die Flut kam, konnte Eileen nur.

Hun faldt om på stranden og døde, da tidevandet kom.
Sie ist am Strand bewusstlos geworden, und ertrank, als die Flut kam.

Da tidevandet kom, kunne hun intet stille op.
Als die Flut einsetzte, konnte sie sich nicht mehr retten.

For at nå den anden side måtte man vide, hvornår tidevandet kom-.
Wenn man rüberkommen wollte, musste man wissen, wann die Flut kommt.

Vi har ikke bemærket, at mens vi har siddet her, er tidevandet kommet ind.
Was keiner von uns merkte, während wir hiersaßen, kam die Flut herein.

De var i færd med at samle hjertemuslinger, da tidevandet kom ind, og de alle druknede.
Sie waren dabei, auf der Sandbank Muscheln zu sammeln, als die Flut einsetzte, und sie alle ertranken.

Ud over de daglige tidevandet kommer Törnbesprechungen- og vejrforhold og bestemmelsessted havne og alle oplysninger og aktiviteter, for at sikre en sikker sejlads i dette Tidevandsområdet.
Hinzu kommen tägliche Törnbesprechungen zur Tiden- und Wettersituation und zu den Zielhäfen sowie alle Informationen und Maßnahmen, um ein sicheres Segeln in diesem Tiden-Revier zu gewährleisten.

Sådan bruges "kommer tidevandet" i en sætning

At tage højde for tidevand Som det fremgår af ovenstående, så kommer tidevandet i ca.

Af og til kommer tidevandet, og der er belæg for at tro, at lugten af tis på den måde snart vil blive vasket helt ud.

Hvor længe drivtømmerskibet får lov at stå vides ikke med bestemthed, måske kommer tidevandet før kommunens affaldsindsamlere - men hvad betyder det.

En kalender giver svar på Hvornår kommer tidevandet?

NU kommer tidevandet, som de har snakket om«.

Og før du ved af det, kommer tidevandet tilbage og afskærer vejen tilbage til fastlandet.

I praksis sker der det, at tidevandet to gange i døgnet trækker sig tilbage (ebbe), og tilsvarende to gange i døgnet kommer tidevandet igen (flod).

Måske kommer tidevandet før kommunens affaldsindsamlere - men hvad betyder det?

Det koster ikke så meget, og mens man spiser kommer tidevandet og pludselig er ens fødder dækket til af vand.

Efter få timer kommer tidevandet ind og visker alle sporerne ud igen.