Hvad Betyder KONGEDØMME på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Königreich
• Reich
• Königtum

Eksempler på brug af Kongedømme på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mit kongedømme.
Mein Königreich.

Zeus har givet dig et kongedømme.
Zeus gab dir ein Königreich.

Kongedømme er stort.
Königreich so groß.

Asgård! Mit kongedømme.
Mein Asgard! Mein Königreich.

Mit kongedømme er stort.
Mein Königreich ist so groß.

Lkke meget af et kongedømme.
Sieht nicht gerade aus wie ein Königreich.

Gennem kongedømmet Mercia.
Durch das Königreich Mercia.

Her ligger-- Durins folks syvende kongedømme.
Hierin liegt das Siebte Königreich.

Kongedømmet Wessex, England.
Königreich Wessex, England.

Winchester Kongedømmet Wessex.
WINCHESTER KÖNIGREICH WESSEX.

Kongedømmet wessex i england.
Königreich von Wessex, England.

Vi har et kongedømme at passe.
Doch wir müssen uns um ein Königreich kümmern.

Og ligesom min Fader har tildelt mig Kongedømme.
Und ich verordne euch, wie mein Vater mir verordnet hat, ein Reich.

Og mit kongedømme er stort.
Und mein Königreich ist so groß.

Det her er jo dit lille kongedømme, Robert.
Schließlich ist das Ihr kleines Königreich, Robert.

Durham Kongedømmet Northumbria.
DURHAM KÖNIGREICH NORTHUMBRIEN.

Denne landsby er blevet kaldt"kongedømmet Dapitan.
Dieser Brauch wurde„Mainzer Königreich“ genannt.

Klarer kongedømmet sig uden mig?
Kommt das Königreich ohne mich zurecht?

Men jeg giver Narnianerne deres kongedømme tilbage.
Aber ich gebe den Narnianen ihr Königreich zurück.

Magtfordelingen mellem kongedømmet, gehejmeråd… og parlament fungerer jo.
Die Aufteilung der Macht zwischen Monarchie, Kronrat und Parlament scheint zu funktionieren.

For min vilje er lige så stærk som din, og mit kongedømme er stort.
Denn mein Wille ist so stark wie deiner und mein Königreich so groß.

Men nu skal dit Kongedømme ikke bestå.
Aber nun wird dein Königtum nicht bestehen.

Kurfyrstedømmet bestod til 1806, da Bayern blev udråbt til kongedømme.
Das Kurfürstentum bestand bis 1806, als Bayern zum Königreich ausgerufen wurde.

Du har bragt hele kongedømmet i fare!
Ihr habt das ganze Königreich aufs Spiel gesetzt!

Majestæt, vi, Ardentias folk, har lidt, siden De udslettede vores kongedømme.
Euer Majestät, wir, das Volk von Ardentia… haben gelitten, seit Ihr unser Königreich zerstört habt.

Han kommer til at styre sit kongedømme fra en celle.
Stell dir vor, er muss sein Königreich von einer Zelle in Chino aus regieren.

Men da Rehabeams Kongedømme var grundfæstet og hans Magt styrket, forlod han tillige med hele Israel HERRENs Lov.
Da aber das Königreich Rehabeams befestigt und bekräftigt ward, verließ er das Gesetz des HERRN und ganz Israel mit ihm.

Portugisisk har sin oprindelse i kongedømmet Galicien.
Die Geschichte des Portugiesischen beginnt im Königreich Galiciens.

I vil annektere det til Jeres drøm om Frankrig men på bekostning af ære, loyalitet og traktater! som det største kristne kongedømme.
Ihr wollt es dem Frankreich Eurer Träume einverleiben, das größte Königreich des Christentums.

Du, o Konge, Kongernes Konge, hvem Himmelens Gud gav Kongedømme, Magt, Styrke og Ære.
Du, König, bist ein König aller Könige, dem der Gott des Himmels Königreich, Macht, Stärke und Ehre gegeben hat.

Hvordan man bruger "kongedømme" i en Dansk sætning

Det norske kongedømme som central institution etableredes allerede før år 900 med Harald Hårfager.

Uppsala havde langt tilbage været et centrum for kongedømme og hedensk kult og beskrives af Adam af Bremen som et sted, hvor der bl.a.

De skabte et kongedømme, som varede i hele 200 år.

Folke Ström og Gro Steinsland, har undersøgt myter (og riter) ud fra teorien om det hellige bryllup og det sakrale kongedømme.

I det østlige Himalaya, mellem Indien og Tibet, ligger det lille kongedømme Bhutan, det eneste land i verden som har buddhismen som statsreligion.

Biſkop Arne Thorlaksſøn af Skaalholt.12-17 Islands Underkastelse under Norges Kongedømme var i 1264 fuldendt.

Relationen til "fristaten" Island udviklede sig i løbet af 1200-tallet til et egentligt norsk herre- og kongedømme.

De har af egne ubevidste grunde brug for at udvise denne person fra familiens kongedømme, så de kan undgå at se på deres egen samvittighed.

Et forslag kunne være ca. 800, hvor et nogenlunde fast kongedømme er indført.

Bhutan rejse - Book rejse til det eksotiske Bhutan med dansk rejseleder Oplev det lille kongedømme Bhutan!

Hvordan man bruger "königreich, reich, königtum" i en Tysk sætning

Nun will sie das Königreich zurückerobern.

Jahrhundert faktisch durchgehend zum Königreich Imeretien.

Ich bin mal wieder reich geworden.

Das feinstoffliche Reich Gottes ewigen Seins.

Hat das Königreich die Kronjuwelen verscherbelt?

Jahrhunderts wurde Bayern zum Königreich ernannt.

stärker ins Königreich England integriert wurden.

Untersuchen, das vereinigte königreich ist wichtig.

Das pharaonische Königtum und seine theologischen Hintergründe.

Das Königreich ist groß und vielfältig.