Hvad Betyder KULSTOFEMISSIONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Kohlenstoffemissionen
• Kohlendioxidemissionen
• Kohlendioxid-emissionen
• Kohlenstoff-emissionen

Eksempler på brug af Kulstofemissioner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Medlemsstaterne må gradvist reducere deres kulstofemissioner.
Die Mitgliedstaaten müssen ihre CO2-Emissionen stufenweise reduzieren.

Irlands kulstofemissioner pr. indbygger er 17,5 tons om året.
In Irland betragen die Kohlenstoffemissionen pro Kopf 17,5 Tonnen im Jahr.

Støtteordningens navn: Partnerskab om lave kulstofemissioner.
Bezeichnung der Beihilferegelung: Partnerschaft für niedrige Kohlenstoffemissionen.

Den samlede månedlige tilsvarende kulstofemissioner for jsu Northwood Anlæg og vandforbrug.
Entsprechen die monatlichen Gesamtkosten jsu Northwood für die Kohlendioxidemissionen und den Wasserverbrauch.

Og det er det, der er vigtigt- et samfund med lave kulstofemissioner.
Und das ist das Wichtige: eine Gesellschaft mit niedrigen Kohlendioxidemissionen.

At gøre vores del i at reducere kulstofemissioner, hvilken bedre måde end at ændre en simpel LED projektører!
Bei der Verringerung der Kohlenstoff-Emissionen, was könnte besser sein als eine Änderung eine einfache LED-Scheinwerfer, um unseren Teil!

Mig: Hvad sker der med de mennesker, der overtrækker deres kulstofemissioner….
Ich: Was passiert mit den Menschen, die ihre Kohlendioxidemissionen überziehen.

Det bør erindres, at kulstofemissioner fra nogle medlemsstater tidligere har forårsaget syreregn i andre lande.
Es sei daran erinnert, dass in der Vergangenheit, CO²-Emissionen einiger Mitgliedstaaten in anderen Ländern zu saurem Regen geführt haben.

Der er 2 overvurderede diagrammer i filmen, der handler om kulstofemissioner og.
Es gibt 2 überschätzt die Charts in dem Film, die über Kohlenstoff-Emissionen und ist.

Energieffektivitet er vital for nedbringelse af kulstofemissionerne, styrkelse af forsyningssikkerheden og forbedring af den økonomiske effektivitet.
Energieeffizienz hat grundlegende Bedeutung für die Reduzierung von Kohlendioxidemissionen, die Erhöhung der Versorgungssicherheit und die Steigerung der wirtschaftlichen Effizienz.

Hidtil har EU gjort begrænsede fremskridt i at overtale andre lande til at reducere deres kulstofemissioner.
Bisher hat die EU nur begrenzte Fortschritte erzielt, um andere Länder zu überreden, ihre Kohlendioxidemissionen zu reduzieren.

Paris sigter på at blive en grøn by ved at skære ned på sine kulstofemissioner og så har lanceret Autolib'biludlejning ordning, som anvender"blå biler" powered by elmotorer.
Paris strebt eine grüne Stadt durch eine Senkung auf seine Kohlendioxid-Emissionen und so hat Autolib'Autovermietung Regelung, die"blaue Autos" mit Elektromotoren verwendet werden ins Leben gerufen.

Bombardering af sjælen"- meget følelsesladede billeder som en video, der viser en lærerinde sprænge 2 elever, der var skeptiske over for at nedskære deres kulstofemissioner, i luften.
Hoch emotionale Bilder wie ein Video mit einer Lehrerin, die zwei Schüler, die skeptisch sind, ihre Kohlendioxid-Emissionen zu kürzen, explodieren lässt.

Virksomheder, der fortjeneste ud kulstofemissioner og politikere, der modtager kampagnens bidrag fra disse virksomheder kan fortsætte med at profitere så længe folk ikke handler.
Unternehmen, die Profit aus Kohlenstoff-Emissionen und Politiker, die Wahlkampfspenden erhalten von den Unternehmen auch weiterhin so lange profitieren können wie die Menschen nicht zu handeln.

Vejtransport vil blive fjernet fra de i forvejen overfyldte motorveje og transporteret ad en kortere rute til søs, hvilket sparer tid, penge og kulstofemissioner.
Nun soll der Güterkraftverkehr von den ohnehin verstopften Autobahnen verschwinden und eine kürzere Route über das Meer nehmen, was Zeit und Geld spart und Kohlendioxidemissionen reduziert.

Pilotprojekt- Støtte til landbrugeres og forbrugeres initiativer til lavere kulstofemissioner, lavt energiforbrug og lokale fødevarer 2 p.m. p.m.
Pilotprojekt- Unterstützung von Initiativen der Landwirte und Verbraucher zur Förderung eines geringen CO 2 -Ausstoßes, eines niedrigen Energieverbrauchs und einer vor Ort vermarkteten Nahrungsmittelerzeugung 2 p.m. p.m.

Af naturlige, historiske, kulturelle og økonomiske årsager er bjergområderne et forbillede, hvad angår nedbringelse af energiforbruget i takt med vores moderne livsstils ændrede behov, og de er velegnede til storskalaforsøg med vedvarende energikilder med lave kulstofemissioner.
Aus natürlichen, historischen, kulturellen und wirtschaftlichen Gründen sind Bergregionen ein Modell für die Reduzierung des Energieverbrauchs entsprechend den Anforderungen des modernen Lebens, und sie bieten sich für groß angelegte Experimente zum Einsatz erneuerbarer Energiequellen mit niedrigen Kohlenstoffemissionen an.

Disse olieaflejringer giver anledning til mere end tre gange så høje kulstofemissioner som konventionel olie, og udnyttelsen af dem er yderst skadelig for lokalmiljøet og udgør en trussel mod First Nations-samfundene, som lever i regionen.
Diese Erdölvorkommen erzeugen die dreifache Menge an Kohlendioxidemissionen wie herkömmliches Öl, und ihr Abbau ist zudem äußerst schädlich für die lokale Umwelt und eine Bedrohung für die angestammte Bevölkerung, die First Nations, die in der Region lebt.

Derfor er større anvendelse af markedsbaserede instrumenter afgørende, da de er omkostningseffektive midler til reduktion af kulstofemissioner og forøgelse af energieffektivitet.
Daher ist ein vermehrter Einsatz marktwirtschaftlicher Instrumente von entscheidender Bedeutung, denn es sind kosteneffektive Mittel zur Verringerung von Kohlenstoffemissionen und zur Steigerung der Energieeffizienz.

Når IEA kom til Kina for at offentliggøre sin Energy Outlook for et par dage siden, har overvurderet energiforbrug og kulstofemissioner i Kina","Vi synes, det er på grund af manglende viden om Kina, især den seneste udvikling i energibesparelser og vedvarende energi.".
Wenn die IEA nach China kam, um seinen Energiebedarf Ausblick ein paar Tagen zu veröffentlichen, hat der Energieverbrauch überschätzt und Kohlendioxid-Emissionen in China","Wir denken, es ist wegen eines Mangels an Wissen über China, insbesondere die neuesten Entwicklungen in Energieeinsparung und erneuerbare Energien.".

Det er derfor vigtigt at fastsætte en europæisk energipolitik, der vil muliggøre en væsentlig ændring i retning af energiteknologier, der er effektive og har lave kulstofemissioner, for at dække vores energibehov.
Daher ist die Entwicklung einer europäischen Energiepolitik überaus wichtig, die eine grundlegende Verschiebung hin zu effizienten Energietechnologien mit geringem Kohlendioxidausstoß zur Deckung unseres Energiebedarfs zulässt.

Jeg anerkender, at målet med denne meddelelse fra Kommissionen er at fremskynde udviklingen af nye teknologier med et større potentiale med hensyn til lavere kulstofemissioner i kraft af øget energieffektivitet og brug af vedvarende energi. Men jeg beklager, at de europæiske regioner stadig savner en mere veldefineret rolle i denne strategi.
Obwohl ich anerkenne, dass diese Mitteilung der Kommission darauf abzielt, die Entwicklung neuer Technologien mit einem höheren Potential für geringere Kohlenstoffemissionen durch eine höhere Energieeffizienz und die Nutzung erneuerbarer Energien zu beschleunigen, bedauere ich, dass die Europäischen Regionen immer noch keine genauer definierte Rolle in diese Strategie haben.

Kommissionen har beregnet, at ikt-baserede systemer kan nedbringe energiforbruget i bygninger, som for øjeblikket skønnes at stå for 40% af det samlede energiforbrug i Europa, med op til 17% og kulstofemissioner fra transport med op til 27.
Die Europäische Kommission hat berechnet, dass IKT-basierte Systeme den Energieverbrauch von Gebäuden, der gegenwärtig auf ungefähr 40% des gesamten Energieverbrauchs in Europa geschätzt wird, um bis zu 17% und den Kohlendioxidausstoß im Verkehr bis zu 27% verringern können.

Det skønnes, at der under ordningen ydes støtte til op til 200 virksomheder til omkostninger til installation af udstyr, der reducerer kulstofemissioner, og at der i andre 800 SMV vil blive gennemført en indledende og/eller fuldstændig energikontrol.
Voraussichtlich werden im Rahmen der Regelung bis zu 200 Unternehmen Beihilfen für Kosten im Zusammenhang mit der Installation von Anlagen zur Verringerung des Kohlenstoffausstoßes erhalten und etwa 800 weitere KMU werden sich einer ersten und/oder umfassenden Energieeffizienzprüfung unterzogen haben.

Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på tydelige og målbare indikatorer, der tager højde for klimaændringer, biodiversitet, effektiv ressourceudnyttelse og social inklusion, hvilket kan føre til et mere inklusivt samfund baseret på viden og til lavere kulstofemissioner.
Des Weiteren möchte ich die Aufmerksamkeit auf die Einführung eindeutiger und messbarer Indikatoren lenken, die den Klimawandel, die biologische Vielfalt, die effiziente Nutzung von Ressourcen und die soziale Eingliederung berücksichtigen, was zu einer integrativeren, auf Wissen basierenden Gesellschaft und zu geringeren Kohlenstoffemissionen führen könnte.

Det samme gælder alle andre sektorer, og EU skal derfor udarbejde en strategi til tackling af klimaændringerne, hvor der seriøst satses på en bæredygtig udvikling og en reduktion af kulstofemissionerne, uden at produktiviteten i de forskellige sektorer, og navnlig i industrien, bringes i fare.
Dies gilt für alle Tätigkeitsbereiche, weshalb es von wesentlicher Bedeutung ist, dass die EU eine Strategie zum Klimawandel ausarbeitet, die eindeutig einer nachhaltigen Entwicklung verpflichtet ist und durch die Kohlendioxidemissionen gesenkt werden sollen, ohne dadurch die produzierenden Gewerbe, insbesondere die Industrie, zu gefährden.

Den anden foranstaltning skal være en fremtidsplan, og formålet med denne skal være at fjerne årsagerne til klimaændringerne ved at fremme en global økonomi, der er baseret på lavere kulstofemissioner kombineret med fremme af energiforsyningssikkerhed.
Zu den weiteren Maßnahmen muss ein Plan für die Zukunft gehören, mit dem Ziel, die Ursachen des Klimawandels zu beseitigen, indem eine globale Wirtschaft auf der Grundlage geringer Kohlenstoffemissionen in Verbindung mit der Verbesserung der Energiesicherheit gefördert wird.

Der opstilles krystalklare målsætninger i betænkningen: 20% af den i EU producerede energi skal stamme fra vedvarende ressourcer inden 2020 og 50% inden 2040, og EU's kulstofemissioner skal nedbringes med 30% inden 2020 og mindst 60% inden 2050.
Dieser Bericht stellt glasklare Ziele auf: Bis 2020 sollen 20% und bis 2040 sollen 50 %der in der EU erzeugten Energie aus erneuerbaren Energiequellen kommen; bis 2020 soll eine 30-prozentige, bis 2050 eine mindestens 60-prozentige Reduzierung der Kohlenstoffemissionen in Europa erreicht werden.

Selv om det ikke er muligt at gennemføre disse teknologier på samme måde i hele EU på kort sigt, er det i lyset af de meget ambitiøse målsætninger i Europa 2020-dagsordenen vigtigt, at alle medlemsstater ved, at det er muligt at reducere kulstofemissionerne gennem anvendelse af de nyeste teknologier.
Auch wenn eine einheitliche Implementierung dieser Technologien in der Europäischen Union kurzfristig nicht möglich ist, sollten sich alle Mitgliedstaaten unter Beachtung der äußerst ehrgeizigen Zielsetzungen der Europa 2020-Agenda über die Möglichkeit bewusst sein, durch den Gebrauch von hochmodernen Technologien die Kohlendioxidemissionen senken zu können.

Kulstoffattig Rejser rundt på kloden og undgå de kulstofemission forhindringer.
Kohlenstoffarmen Reise rund um den Globus und vermeiden Sie die Kohlenstoff emittierenden Hindernisse.

Hvordan man bruger "kulstofemissioner" i en Dansk sætning

Saikawa forklarer: Sorte kulstofemissioner fra brændende biobrændstoffer, såsom yakmis, er ikke blevet kvantificeret før i atmosfæren i Himalaya.

Ved at reducere kulstofemissioner til nul sparer elektriske busser over 80 procent sammenlignet med dieselbusser og tilbyder stille og behagelig rejse.

Sammen skal vi tage de næste skridt: Lad os finansiere nye teknologier, som kan generere kulkraft, mens der fanges kulstofemissioner.

Hans innovation kan i høj grad reducere de globale kulstofemissioner, der skyldes cementproduktion.

Det er et stort alter- nativ til ildsloger eller lavaklippere, der har en lavere varmeklassificering og afgiver skadelige kulstofemissioner.

Kulstofemissioner og forurening er især reduceret i Kina, så i en lille grad er det en fordel for Jorden.

Du får betydelige besparelser på din elregning og sparer iøvrigt på miljøet, i form af reducerede kulstofemissioner.

Myndigheder håber kontrolforanstaltningerne trafik vil hjælpe mindske trængslen og kulstofemissioner.

Carbon takster indebærer spørgsmål om klimaændringer, kulstofemissioner og international handel.

Produktionen af ​​cement er ansvarlig for ca. 5 procent af de globale kulstofemissioner.

Hvordan man bruger "kohlendioxidemissionen, kohlendioxid-emissionen" i en Tysk sætning

Dadurch würden die zusätzlichen Kohlendioxidemissionen von Datteln 4 kompensiert.

Daher entstehen durch diesen Elektrizität keine klimaschädlichen Kohlendioxidemissionen (CO2).

Sie reduzieren die Kohlendioxid Emissionen und schützen die Natur 3.

Sie wird auf der Grundlage von Fahrzeugkategorie, Hubraum und Kohlendioxidemissionen festgesetzt.

Juli 2009 nach den KohlendioxidEmissionen und dem Hubraum.

Diese müssten vor allem die Kohlendioxidemissionen von Braun- und Steinkohlekraftwerken adressieren.

Bei der Produktion von Zement etwa, fallen Kohlendioxidemissionen an.

Die Kohlendioxidemissionen sind direkt zum Treibstoffverbrauch proportional.

Besonders bei der Eindämmung von Kohlendioxid Emissionen können wir jetzt auf die prominente Unterstützung der Greenpeace Energy eG zählen.

Hinzu soll ein Aufschlag für die beim Verbrauch erzeugten Kohlendioxidemissionen kommen.