Hvad Betyder KUN VREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nur Wut

Eksempler på brug af Kun vrede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg ser kun vrede.
Ich sehe nur Wut.

Så mange øjne afslører kun vrede.
Ich sehe in so vielen Augen nur noch Zorn.

Jeg har kun vrede tilbage.
Mir blieb nur Wut.

Lige nu føler jeg kun vrede.
Ich fühle nur noch Wut.

Jeg føler kun vrede i mit hjerte i dag,-.
In meinem Herzen ist nur noch Zorn.

Det var ikke kun vrede.
Das war nicht nur Wut.

Kun vrede ville gøre dette mod hende.
Bin ich zornig? Nur, weil ihrjemand so was Furchtbares angetan hat.

Jeg føler kun vrede nu.
Das Einzige, was ich momentan fühle, ist Wut.

Der er kun vrede mennesker, som vil have, at du går din vej.
Es gibt nur aufgebrachte Leute, die wollen, dass Ihr verschwindet.

I det åbenbaringens øjeblik vil du dø. Kun vrede.
Nur voller Wut. Und dann, in diesem Moment der Erleuchtung, wirst du sterben.

Jeg føler kun vrede i mit hjerte i dag, og jeg ønsker, I skal være vrede med mig!
Ich fühle nur noch Wut in meinem Herzen und ich will, dass ihr auch wütend seid!

Men hvis de finder ud af det i Helvede, bliver de ikke kun vrede, de tilintetgør dig.
Erfährt die Hölle es, sind sie nicht nur wütend, sie vernichten dich.

Jeg blev kun vred, når du ikke lyttede.
Ich werde nur sauer wenn du nicht zuhörst.

Jeg blev kun vred, når du ikke lyttede. Nej.
Nein. Ich wurde nur wütend, wenn du nicht auf mich gehört hast.

Og det kan du ikke klare. Du er kun vred nu, fordi jeg har et liv uden for vores venskab.
Weil ich andere Freunde habe, das passt dir nicht. Du bist doch in Wahrheit nur wütend.

Al den vrede kun pga.
Die ganze Wut… nur wegen Sex.

Jeg frygter kun Vorherres vrede.
Ich fürchte nur den Zorn des Herrn.

Det handler ikke kun om vrede.
Hier geht es nicht nur um Wut.

Buddhister tror, at vrede kun avler mere vrede.
Die Buddhisten glauben, dass Wut nur noch mehr Wut mit sich bringt.

Og vrede er kun til fjendens fordel.
Dient nur dem Feind. Und Wut.

Hvis De afbryder nu, vækker De ikke kun klingonernes vrede, men også hendes.
Unterbrechen Sie sie, ziehen Sie nicht nur den Zorn der Klingonen, sondern auch den von Lieutenant Uhura auf sich.

Den har ikke været til gavn for eller beskyttet nogen. Den har kun forårsaget vrede.
Diese Regelung hat niemandem genutzt, sie hat niemanden geschützt, sondern nur Ärger verursacht.

Bliver vrede, eftersom kun 20 procent forstod det. Kun 20 procent.
Werden sauer, denn nur sie wissen, was ich sagte. Nur 20 Prozent.

Hvorfor elske nogen, hvis i sidste ende kun vil vrede?
Warum jemanden lieben, wenn er am Ende nur wütend wird?

Men nu vil dit problem ikke kun være vrede bjørne.
Nun aber wird das Problem nicht nur böse Bären sein.