Hvad Betyder KVALIFICERER SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• qualifizieren sich
• qualifiziert sich
• qualifizierten sich
• Qualifikation

Eksempler på brug af Kvalificerer sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De øvrige deltagere i playoff-kampene kvalificerer sig til AFC Cup.
Der Pokalsieger qualifiziert sich für die AFC Cup Play-offs.

Mesterholdet kvalificerer sig til EuroFloorball Cup-kvalifikation 2009.
Beide Mannschaften qualifizierten sich für den DFB-Futsal-Cup 2015.

De tre bedst placerede australske hold i A-League kvalificerer sig til AFC Champions League.
Die besten drei Mannschaften qualifizieren sich für die AFC Champions League.

Top5 kvalificerer sig direkte til flyverallyet Vinger Rundt Om Jorden.
Die fünf besten qualifizieren sich… für die Wings-Around-The-Globe rallye.

Gruppevinderne og andenpladserne kvalificerer sig til kvartfinalerne.
Die Gruppensieger und Zweitplatzierten qualifizieren sich für das Viertelfinale.

Du kan stadig vinde parret plussiden bet, hvis dealeren ikke kvalificerer sig.
Sie können immer noch gewinnen, die das Paar Plus-Seite Wette, wenn der Dealer nicht qualifiziert.

Vinderen af FFA Cup kvalificerer sig til AFC Champions League.
Der Gewinner des Pokals qualifiziert sich automatisch für die AFC Champions League.

Gruppevinderne og andenpladserne samt de to bedste tredjepladser kvalificerer sig til kvartfinalerne.
Die Gruppensieger und -zweiten sowie die zwei besten Gruppendritten qualifizieren sich für das Viertelfinale.

Hvis dealeren kvalificerer sig, sammenlignes din hånd med dealerens hånd.
Qualifiziert sich der Geber, so wird Ihr Blatt mit dem des Gebers verglichen.

Noter^ De syv bedste toere blandt alle otte grupper i eliterunden kvalificerer sig til slutspillet.
Die Gruppensieger der acht Gruppen, die aus je vier Mannschaften bestehen, qualifizieren sich für das Achtelfinale.

De syv bedste hold fra A-EM kvalificerer sig direkte til VM 2016 i Swift Current.
Die sieben Bestplatzierten der Hauptrunde qualifizieren sich für die WM 2016.

Mennesket kvalificerer sig selv for at bære barmhjertighedens diskrete klæder, når han vover at elske sine medmennesker, mens det opnår det begyndende åndelige broderskab, når det vælger at behandle dem på samme måde, som det selv ønsker at blive behandlet, ligesom det forestiller sig Gud ville behandle dem.
Der Mensch qualifiziert sich sogar dafür, das einengende Gewand der Barmherzigkeit zu tragen, wenn er es wagt, seine Mitmenschen zu lieben, während er die ersten Schritte in geistiger Bruderschaft tut, indem er beschließt, ihnen dieselbe Behandlung zuzugestehen, die er sich für sich selber wünschte, sogar jene Behandlung, die seiner Meinung nach ihnen Gott gewähren würde.

Holdene på 1. og 2. pladsen kvalificerer sig til Floorball-Ligaen.
Die Mannschaften auf Platz 1 und 2 qualifizierten sich für die Oberliga-Aufstiegsrunde.

Spillere som kvalificerer sig til dette unikke tilbud har tre måneder til at optjene de nødvendige point for at udløse Deres Første Indskud Velkomstbonus.
Spieler qualifizieren sich für dieses einzigartige Angebot des Ersteinzahlungsbonusses durch die Ansammlung der notwendigen Points binnen drei Monaten.

Eventuelle ordrer, der er placeret automatisk, kvalificerer sig til GRATIS INDSTILLING på samme sted.
Alle Bestellungen, die automatisch aufgegeben werden, qualifizieren sich für KOSTENLOSEN EINBAU am selben Ort.

Forskelligt antal hold kvalificerer sig fra hvert land- baseret på landets gennemsnitlige præstation i den seneste World League sæson(dog minimum 2 hold fra hvert land), men kun fra lande som har eksisteret i mindst 1 sæson.
Eine unterschiedliche Anzahl von Teams je Land qualifizieren sich für das Turnier- basierend auf die durchschnittliche Leistung der letzten Welt-Liga Saison(mindestens 2 Teams pro Land), allerdings nur von den Ländern, die es bereits mindestens eine Saison lang bei HA gibt.

De to bedste hold fra Europa, SNG, Nord- og Sydamerika og Asien Minors kvalificerer sig til fasen for nye udfordrere i IEM Major i Katowice.
Die beiden Top-Teams der Minors aus Europa, der GUS, Amerika und Asien qualifizieren sich hier für die Herausfordererbühne des IEM Kattowitz-Major.

Vores CDN service kvalificerer sig til alle hosting planer med eventuelle faktureringscyklus.
Unser CDN-Service qualifiziert für alle hosting-Angebote mit jedem Abrechnungszeitraum.

Traktatbrud- EØF-Traktatens artikel 59- fri udveksling af turistguiders tjenesteydelser- bestemmelse, hvorefter den virksomhed, der er udøves af turistguider, som rejser med en turistgruppe fra en anden medlemsstat end Grækenland, er betinget af et særligt erhvervskort, hvilket i almindelighed forudsætter, at den pågældende kvalificerer sig ved at bestå en prøve. Generaladvokat: CO. Lenz.
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Artikel 59 EWG-Vertrag- Freier Dienstleistungsverkehr für Reiseführer- Rechtsvorschriften, nach denen die Ausübung der Tätigkeit von Reiseführern, die mit einer Touristengruppe aus einem aderen Mitgliedstaat als Griechenland anreisen, vom Besitz eines Gewerbeausweises abhängig ist, der den Erwerb einer bestimmten Qualifikation, die im allgemeinen durch das Bestehen einer Prüfung nachgewiesen werden muß, voraussetzt. Generalanwalt: C. 0. Lenz.

De to gruppevindere kvalificerer sig til næste års 1. division.
Die ersten acht Mannschaften qualifizierten sich für die im nächsten Jahr startende eingleisige 1. Divisjon.

Hvis dealeren ikke kvalificerer sig, returneres din Play-indsats og din Ante-indsat giver 1:1 udbetaling.
Qualifiziert sich der Geber nicht, so wird Ihnen Ihr Play-Einsatz zurückgegeben und der Ante-Einsatz 1:1 ausgezahlt.

Turnering eller pokalvinder: Hvis holdet, væddemålet er sat på ikke kvalificerer sig, trækker sig eller eller diskvalificeres, betragtes alle væddemål på holdet som tabte.
Turniersieger oder Cupsieger: Qualifiziert sich eine Mannschaft, auf die eine Wette platziert wurde, nicht, tritt nicht an oder wird disqualifiziert, gelten alle Wetten auf diese Mannschaft als verloren.

Vinderen af ligaen kvalificerer sig til at deltage i UEFA Women's Champions League.
Das Meisterteam qualifiziert sich für die Teilnahme an der UEFA Women's Champions League.

Dealeren har brug for en dronning eller bedre for at kvalificere sig. Her er de mulige udfald: Forhandler ikke er berettiget: Ante vinder 1 til 1, er leg bet tilbage Kortgiveren kvalificerer sig og spilleren slår forhandler: Både leg og ante vinde 1 til 1 Dealer kvalificerer og forhandler beats spiller: Både leg og ante mister Kortgiveren kvalificerer og forhandler bånd spiller: Både leg og ante tryk.
Hier ist der mögliche outcomes: Dealer qualifiziert sich nicht: Pokereinsatz gewinnt 1 bis 1, Spiel-Wette ist kehrte zurück Händler qualifiziert sich, und Spieler prügelt Händler: Sowohl spielen Sie als auch Pokereinsatz-Gewinn 1 bis 1 Händler qualifiziert sich, und Händler prügelt Spieler: Sowohl Spiel als auch Pokereinsatz verlieren Händler qualifiziert sich, und Händler bindet Spieler: Sowohl spielen Sie als auch Pokereinsatz-Stoß.

Alle hold fra 5. og bedre ligaer kvalificerer sig til denne turnering(medmindre holdet deltager i World League eller pokalvindernes turnering).
Alle Teams aus den 5. und höheren Ligen qualifizieren sich für das Turnier(ausgenommen jene Teams die in der Weltliga, oder dem National Champions Cup spielen).

Vinderen af dagens konkurrence kvalificerer sig til Hawaiian Island Regionals konkurrencen.
Qualifizieren sich für die Hawaiian Island Regionals. Zur Erinnerung: Die Gewinner von heute.

Hvis begge atleter/nationer kvalificerer sig til hovedbegivenheden, men én af dem ikke starter i 1. runde, er alle spil ugyldige.
Qualifizieren sich beide Athleten/Nationen für den Hauptwettbewerb, aber zumindest einer/eine der beiden startet nicht in der 1. Runde, werden nach der Qualifikation abgeschlossene Wetten als ungültig gewertet.

Spillere fra de følgende lande kvalificerer sig ikke til det gratis ingen depositum bonus.
Spieler aus den folgenden Ländern qualifizieren sich nicht für das kostenlose no deposit Bonus.

Hvis begge atleter/nationer ikke kvalificerer sig til hovedkampen, afgøres spillene ud fra kvalifikationsrunderne.
Qualifizieren sich beide Athleten/Nationen nicht für den Hauptwettbewerb, werden die Wetten nach den Ergebnissen bei der Qualifikation ausgewertet.

Det eneste som ligger fast er, at fire hold fra Gruppe I kvalificerer sig til World Group II playoff- to fra Europa/Afrika, ét fra Amerika og ét fra Asien/Oceanien.
Vier Mannschaften qualifizierten sich aus der Zone Group I, zwei Mannschaften aus der Europa-/Afrika-Zone, eine Mannschaft aus der Asien-/Ozeanien-Zone und eine aus der Amerika-Zone.

Hvordan man bruger "kvalificerer sig" i en Dansk sætning

Klog kørsel for både Christian og Mads som hermed kvalificerer sig til FINALEN.

Vinderen kvalificerer sig til DM-semifinalerne, som spilles tirsdag 19.

Peru 17 25 +1 Fire hold kvalificerer sig direkte til næste sommers VM-slutrunde i Rusland, mens femtepladsen giver playoffkampe mod New Zealand.

Den særlige turnering er begrænset til kun 99 spillere, der kvalificerer sig gennem leaderboardet forfremmelse.

Den kvalificerer sig derved både til at være en FIFA 1 star og en FIFA 2 star bane.

Vinderen af DM i bilstereo kvalificerer sig til europamesterskabet.

Det kan også få betydning for de Premier League-hold, der placerer sig så fint i tabellen, at de kvalificerer sig til kvalifikationsspillet til eksempelvis Europa League.

Dagens vinder kvalificerer sig til semifinalerne senere på ugen.

Vinderne af grupperne kvalificerer sig direkte, mens de otte bedste toere på tværs af de ni grupper skal ud i play off-kampe om de sidste fire pladser.

Hvordan man bruger "qualifiziert sich" i en Tysk sætning

Schweden qualifiziert sich für die Zwischenrunde.

Kroatien qualifiziert sich für Handball-EM 2020.

Jeder sammelt Berufserfahrung, qualifiziert sich weiter.

Wer qualifiziert sich für den Rabatt?

Wer qualifiziert sich für das Turnier?

Liverpool qualifiziert sich für die Viertelfinals.

Australischer Profi qualifiziert sich für Weltmeisterschaft.

England qualifiziert sich für die EM.

März) qualifiziert sich für das Finale.

Wer qualifiziert sich für den ISA-Fonds?