Hvad Betyder LÆGERNE TROR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ärzte glauben
• Ärzte denken

Eksempler på brug af Lægerne tror på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lægerne tror, hun simulerer.
Die Ärzte glauben, sie simuliere vielleicht.

Jeg siger en lyd, og lægerne tror på den smukke løgn.
Ich mache ein Geräusch, und der Arzt glaubt meine schöne Lüge.

Lægerne tror, du klarer den.
Die Ärzte denken, du kommst wieder in Ordnung.

Tillykke. Fordi lægerne tror, at du måske har ret.
Und Glückwunsch, denn seine Ärzte… glauben langsam, dass Sie recht haben könnten.

Lægerne tror, han heler helt fint.
Die Ärzte schätzen, er wird wieder völlig genesen.

Der så ham ved bevidsthed, så lægerne tror, det kan udløse noget at se dig.
Die Ärzte glauben, wenn er Sie sieht, weckt es vielleicht etwas auf.

Lægerne tror, det er blindtarmen, og kobler ham til Dawson for at være sikre.
Verbinden es mit Dawson, um sicher zu sein. Die Ärzte vermuten Blinddarmentzündung.

Og lægerne tror ikke, jeg får det bedre. Skat, jeg har været syg i lang tid.
Schatz, ich bin schon lange krank und die Ärzte meinen, dass ich mich nie mehr erholen werde.

Lægerne tror ikke Doyles skader er livstruende, men han bliver blind på et om ikke begge øjne.
Der Notarzt sagt, dass Doyles Verletzungen nicht lebensbedrohlich sind, aber er wird auf einem, vielleicht auf beiden Augen blind bleiben.

Lægerne tror, det hænger sammen med min kroniske træthed, som de mener skyldes min spiseforstyrrelse, hvilket er grunden til at jeg fik en maveoperation.
Die Ärzte denken, es hätte etwas mit meinem Dauerstress zu tun. Bei dem sie glauben, es hätte etwas mit meiner Essstörung zu tun. Welche etwas mit meiner Magenband OP zu tun hatte.

Så længe lægen tror, jeg har sukkersyge, har jeg tid til at gøre det.
Solange die Ärztin denkt, ich sei Diabetiker, habe ich genug Zeit.

Lægen tror jo, at vi bor på gaden.
Die Ärztin denkt sonst, dass wir unter einer Brücke wohnen.

Russiske læger tror ikke, at det var nødvendigt at sende sangeren til behandling"udlandet", fordi sådanne vacciner er skabt og russiske forskere.
Russischen Ärzte glauben nicht, dass es notwendig sei, den Sänger auf die Behandlung"im Ausland" schreiben, da solche Impfstoffe erstellt und russischen Wissenschaftlern.

Men til al den velkendte årsag til bruxisme- orme- er helt inkonsekvent, som moderne læger tror.
Aber zu all den bekannten Ursachen von Bruxismus- Würmern- ist es völlig inkonsequent, wie moderne Ärzte glauben.

Lægen tror, hun er din søster.
Unsere Ärztin glaubt, sie sei deine Schwester.

Lægerne troede, det var koma-.
Ihre Ärzte denken, sie liege.

Lægen tror, at det er sorgrelateret.
Der Arzt denkt, es kommt vom trauern.

Hvilken slags læge tror du, han er?
Was glaubst du, ist das für ein Doktor?

Lægen tror ikke, min far klarer den.
Der Doktor sagt, mein Vater kommt nicht durch.

Jeg forstår godt, hvorfor du som læge tror det.
Als Ärztin verstehe ich gut, dass du so denkst.

Lægen tror ikke engang, at der var tale om hjernerystelse.
Der Arzt meint, es handelt sich.

Lægen tror ikke engang, at der var tale om hjernerystelse.
Der Arzt meint, es handelt sich nicht um eine Gehirnerschütterung.

Th'lægerne troede, han ville gå ud o' hans sind en'dør, også.
Th'Ärzte dachten, er würde gehen o' seine Meinung ein'auch sterben.

Vores læger tror, han har det fint, men jeg så et sår i hovedet.
Aber ich habe einen kleinen Schnitt in seinem Gesicht bemerkt. Unser Doktor denkt, dass er wieder gesund wird.

De fleste læger tror ikke på ud af kroppen-oplevelsen, og jeg ved ikke, om det var en drøm, men jeg sværger på, at jeg så Turk operere mig.
Die meisten Ärzte glauben nicht an Außerkörpererfahrungen. Keine Ahnung, ob ich wachte oder träumte, aber ich schwöre, dass ich von da oben sah, wie Turk mich operierte.

Da jeg blev læge troede jeg bare, at det ville være tykke babyer og glade mødre.
Ich denke wir sind verflucht. Als ich Ärztin wurde, dachte ich… dass es nur dicke Kinder und glückliche Mamies gibt.

Ikke engang din læge troede, du kom tilbage, før sæsonen var slut, men det gjorde du.
Nicht mal dein Arzt dachte, du wärst vor dem Ende der Saison wieder fit geworden, aber du schon.

Jeg har læst i spillernes journaler, at deres læge troede, at de led af tidlig Alzheimers, hvilket er statistisk umuligt.
Ich weiß aus den Krankenakten dieser Spieler, dass ihre Ärzte denken, sie hätten Alzheimer im Frühstadium, was statistisch unmöglich ist.

Selv lægen troede, jeg ville dø, ikke?
Selbst der Arzt dachte, ich würde sterben, nicht wahr?

Ved brug af tankens kraft i Loven om Tiltrækning, kan kræft forsvinde helt med en hastighed, som vestlige læger troede umulig(35).
Durch das Anwenden von Gedankenkraft- das Gesetz der Anziehung, kann Krebs vollständig verschwinden und zwar mit einer Geschwindigkeit, die westliche Ärzte für unmöglich gehalten hätten(35).