Hvad Betyder LÆNER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• lehnt
• beugt
• stützt
• lehnst
• lehnen
• lehne

Eksempler på brug af Læner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han læner sig op ad den.
Er lehnt sich dagegen.

Jeg håber, at han ikke læner sig mod den.
Hoffentlich lehnt er sich nicht drauf.

Læner han sig hen imod dig?
Lehnt er sich zu dir?

Og klienten læner sig frem og siger.
Und der Kunde beugt sich vor und sagt.

Hun skubber dig ned på ryggen og læner sig ned.
Sie drückt dich auf deinen Rücken und beugt sich herunter.

Jeg læner mig op af dig.
Ich werd' mich an dich lehnen.

Man finder sin person og læner sig op ad den.
Man findet Freunde, Seelenverwandte, und stützt sich auf sie.

Jeg læner mig lidt tilbage.
Ich lehne mich lässig zurück.

Vi er de udstoppede mænd, der læner sig mod hinanden.
Wir sind die Ausgestopften Die sich aneinander lehnen.

Man læner sig frem og lugter.
Man beugt sich rüber und riecht dran.

Advokaten kigger op i loftet, tænker et øjeblik, læner sig frem igen og siger.
Der Anwalt denkt kurz nach, beugt sich vor und sagt… Mhm.

Nu læner jeg mig frem-.
Ich lehne mich jetzt ganz langsam nach vorne.

Mysticisme er dog helt subjektiv, og læner sig ikke op af sandhed eller fakta.
Mystik ist allerdings rein subjektiv und stützt sich nicht auf Wahrheit und Tatsachen.

Hun læner sig ned, hvisker i dit øre.
Sie beugt sich runter, flüstert dir ins Ohr.

Kommissionen læner sig tilfreds tilbage.
Die Kommission lehnt sich zurück und gibt sich zufrieden.

Du læner dig over mod din partner, og du siger-.
Du lehnst dich zu deinem Partner und du sagst.

Som voksen læner man sig bare på vasken.
Als Erwachsener beugt man sich über die Spüle.

Nu læner jeg mig frem helt stille og roligt.
Also… Ich lehne mich jetzt ganz langsam nach vorne.

Har du nogle, hvor hun læner sig ind over en sadel og ser koket ud?
Haben Sie auch welche, in denen sie sich kokett über einen Sattel beugt?

Så læner du dig tilbage og tæller pengene.
Und dann lehnst du dich zurück und zählst dein Geld.

Og så læner alle hovedet ind.
Und dann lehnt alle eure Köpfe zusammen.

De læner sig tilbage og evaluere med deres mangel på viden, de siger ting som.
Sie lehnen sich zurück und bewerten mit ihrer Unkenntnis und sagen Sachen wie.

Colin, du læner dig for langt tilbage.
Colin, du lehnst dich zu weit zurück.

Så jeg læner mig ud af vinduet og råber"Jeg skal skide!
Ich lehne mich aus dem Fenster und schreie:"Ich kacke mich ein!

An8}Vi læner os tilbage og snuer lidt.
An8}Wir lehnen uns alle zurück und ruhen uns aus.

Hvis vi læner os væk fra hinanden i samme øjeblik.
Lehnen wir uns gleichzeitig voneinander weg.

Når han læner sig tilbage, læner du dig frem.
Lehnt er sich zurück, lehnen Sie sich vor.

Hvis du læner dig forover, kan du nok nå dem.
Wenn du dich nach vorne lehnst, kannst du nach ihnen greifen.

Carlos læner sig ind mod mikrofonen og brøler.
Carlos lehnt sich nah ans Mikrofon und stößt einen Schrei aus.

Når Sir læner sig frem, læner du dig tilbage.
Lehnt der Sir sich vor, lehnen Sie sich zurück.