Hvad Betyder LÆREANSTALTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bildungseinrichtungen
• Hochschulen
• Lehranstalten
• Einrichtungen
• Wissensinstanzen
• Bildungsanstalten

Eksempler på brug af Læreanstalter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I Tjerkasy findes flere højre læreanstalter.
In Rangpur gibt es mehrere Fachhochschulen.

Ii netværksaktiviteter mellem højere læreanstalter, forskningscentre og teknologiske centre samt virksomheder.
Ii Netzwerktätigkeiten zwischen Einrichtungen der höheren Bildung, Forschungs- und Technologiezentren und Unternehmen;

Der er en række universiteter og andre højere læreanstalter i Sverige.
Es gibt in Tansania mehrere Universitäten und andere höhere Bildungseinrichtungen.

Oprettelse af læreanstalter af europæisk eller internationalt tilsnit med særlige undervisningsplaner og undervisning på flere sprog.
Die Schaffung von Lehranstalten europäischen oder internationalen Typs mit spezifischen Lehrplänen und mehreren Unterrichtssprachen.

Det Europæiske Meritoverføringssystem blev indført på 751 læreanstalter.
Das System zur Anrechnung von Studienleistungen wurde in 751 Einrichtungen genutzt.

Det er en by med fremragende højere læreanstalter og knap 150.000 studerende.
Es ist eine Stadt mit ausgezeichneten Bildungseinrichtungen und fast 150 000 Studenten.

Fordeling af udgifterne på virksomheder, forskningscentre og højere læreanstalter.
Aufteilung der Ausgaben auf Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Universitäten.

Efter mødet afholdes en konference med titlen»UNIVER SITALIA« om højere læreanstalter i Italien, og der vil blive aflagt besøg på nogle af disse institutioner.■.
Im Anschluß an die Sitzung fand eine Konferenz unter der Bezeichnung„UNIVERSITALIA" über das italienische Hochschulsystem statt, in deren Rahmen einige Hochschulen be sucht wurden.

Støtten er målrettet til fremme af rådgivning og samarbejde mellem SMV og læreanstalter. _BAR.
Die Beihilfe zielt besonders auf die Förderung der innovationsspezifischen Beratung und Zusammenarbeit zwischen KMU und Wissensinstanzen ab _BAR.

Som et første skridt blev der i 1993 oprettet en forsøgsgruppe af læreanstalter(offentlige og private), der dækkede forskellige lande og forskellige grupper af studerende.
Als erster Schritt wurde 1993 eine Pilotgruppe von Bildungsanstalten(öffentliche und private Träger) in verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichen Studentengruppen gegründet.

Årligt, om 20,000 unge specialister opgradere fra højere læreanstalter i vores by.
Jährlich, Über 20,000 junge Fach Abschluss von höheren Bildungseinrichtungen unserer Stadt.

Desuden grundlagde han mere end 50 private højere læreanstalter i Wuyibjergene og uddannede personligt mere end tusinde elever, blandt andet ved det fremtrædende Yuelu-akademi i Changsha i Hunan.
Außerdem gründete er in den Wuyi-Bergen und an anderen Orten mehr als 50 private höhere Lehranstalten und bildete als Privatlehrer einige Tausend Schüler heran.

Årligt, om 20,000 unge specialister opgradere fra højere læreanstalter i vores by.
Jährlich sind es etwa 20.000 junge Spezialisten, die an einer der Höheren Bildungsanstalten unserer Stadt graduieren.

Følgelig vil vores universiteter og læreanstalter- faktisk hele systemet for videregående uddannelser- fortsat være et udstillingsvindue til resten af verden, som vi har al mulig grund til at være stolte over.
So werden unsere Universitäten und Hochschulen, unser gesamtes höheres Bildungssystem, für den Rest der Welt ein Aushängeschild bleiben, auf das wir zu Recht stolz sein dürfen.

De ca. 70 fagudvalgs rundt regnet 1 400 medlemmer kom mer fra læreanstalter, universiteter og industrien.
Die etwa 1 400 Mitglieder der ungefähr 70 Fachausschüsse kommen von Hochschulen, Universitäten und der Industrie.

Formålet med støtten er at fremme skabelsen af grupper og innovativ (produkt)udvikling i SMV i den sydøstlige del af Nederlandene, helst i samarbejde med læreanstalter.
Zweck der Beihilfe sind die Förderung der Bildung von Gruppen und die Förderung innovativer(Produkt-) Entwicklungen durch KMU in Zuidoost Nederland, vorzugsweise in Zusammenarbeit mit Wissensinstanzen.

Byerne kan stimulere og koordinere partnerskaber og videncentre i samarbejde med universiteter og højere læreanstalter ved at oprette virksomhedskuvøser, joint ventures og forskerparker.
Die Städte können Partnerschaften und„Clusters of Excellence“(Kompetenzzentren) mit Universitäten und anderen höheren Bildungseinrichtungen anregen und koordinieren und so Gründerzentren, Joint-Ventures und Wissenschaftsparks schaffen.

Der gives støtte til udgivelse af bøger af mari-forfattere samt til deres oversættelse til russisk, til aviser på mari samt til studier på Mari-el-universitetet og andre højere læreanstalter.
Unterstützt werden die Herausgabe von Büchern von Autoren, die in der Mari-Sprache schreiben, sowie ihre Übersetzung ins Russische für Zeitungen in Mari und zu Studienzwecken an der Universität von Mari El und anderen höheren Bildungseinrichtungen.

Dette trin omfatter i hovedsagen universiteter og tekniske læreanstalter højere fagskoler.
Diese besteht in der Hauptsache aus den Universitäten und den technischen Colleges Fachhochschulen.

Man skal dog behandle kunstneriske læreanstalter og erhverv anderledes, da man ikke må begrænse talent og evner med regler eller gennemsnitskarakterer, og læreren er ikke objektiv, men fortsætter med at være en mester.
Anders sollten jedoch die Einrichtungen für künstlerische Ausbildung und die künstlerischen Berufe behandelt werden, in denen Talent und Begabung nicht durch Vorschriften eingeengt oder dem Mittelmaß angepasst werden sollten und der Lehrer nicht an Vorgaben gebunden sein, sondern der Meister sein und bleiben sollte.

I Nederlandene omfatter det videregående uddannelsessystem i hovedsagen to adskilte sektorer: universiteter og universitetsinstitutioner på den ene side og læreanstalter for højere erhvervsuddannelse på den anden side.
Das Hochschulwesen in den Niederlanden besteht im wesentlichen aus zwei Bereichen: den Universitäten und Universitätseinrichtungen einerseits und den Einrichtungen der höheren Berufsbildung andererseits.

Det vil være hensigtsmæssigt at gennemføre uddannelsesforløb såvel i skoler og andre læreanstalter som i virksomheder om terrorangreb og om, hvordan man skal forholde sig i tilfælde af sådanne angreb, samt at uddele foldere og andet oplysningsmateriale for at skabe øget bevidsthed omkring fænomenet og reducere følgerne af eventuel panik.
Es ist zweckmäßig, in den Schulen, anderen Bildungseinrichtungen und Betrieben Lehrgänge über mögliche terroristische Anschläge und das Verhalten während solcher Anschläge durchzuführen sowie Merkblätter und andere Anschauungsmittel auszuhändigen, um eine erhöhte Aufmerksamkeit zu erreichen und die Folgen einer möglichen Panik zu verringern.

Fra 2007 vil det foreslåede nye integrerede fællesskabsprogram for livslang læring understøtte innovative projekter med en europæisk dimension, hvor der sigtes mod at forbedre iværksættermentaliteten og -færdighederne og fremme forbindelserne mellem læreanstalter og virksomheder.
Ab 2007 wird das neue Integrierte Gemeinschaftsprogramm für lebenslanges Lernen innovative Projekte fördern, die eine europäische Dimension besitzen und der Förderung unternehmerischer Einstellungen und Fertigkeiten, aber auch der Unterstützung der Kontakte zwischen Bildungseinrichtungen und Unternehmen dienen.

Den anden gruppering er ANR(Aktion Neue Rechte, aktion nye rettigheder), som har været aktiv siden 1974 på de østrigske højere læreanstalter, og som det ved det sidste valg til de studerendes nationale repræsentation opnåede et mandat.
Die zweite Gruppierung ist die ANR(Aktion Neue Rechte), die seit 1974 in den höheren Bildungseinrichtungen Österreichs aktiv ist und der es gelang, bei den letzten Studentenwahlen in Österreich ein Mandat zu erhalten.

I regionerne med industriel omstil ling(mål nr. 2) indrømmes der fortrins stilling til beskæftigelsen og miljøet: Der sættes ind med henblik på at fremhjælpe nye aktiviteter, restaurere områder, arealer og bygninger, forbe dre regionens billede, sikre uddan nelse, fremme forskning, udbygge for bindelser mellem læreanstalter og industrien mv.
In den industriellen Umstellungsge bieten(Ziel Nr. 2) wird der Beschäfti gung und der Umweltqualität Vorrang eingeräumt: Förderung neuer Wirt schaftstätiakeiten,· Sanieruna von Indu striegelände, Grund und Boden oder Bauten; Umstellung und Verbesserung des Images der Region; Ausbildung, Forschung und Entwicklung, verstärkte Bindungen zwischen Hochschulen und Industrie usw.

Ekspertgruppen skal danne ramme for en smidig, moderne metode til høring af de europæiske organer, som repræsenterer faglige sammenslutninger og læreanstalter, især for så vidt angår erhverv, hvor der er en meget lav grad af samordning af uddannelsen med efterfølgende automatisk anerkendelse af titler.
Die Expertengruppe sollte einen Rahmen für eine flexible und moderne Methode der Beratung mit europäischen repräsentativen Organen von Berufsorganisationen und Bildungseinrichtungen darstellen, insbesondere wenn es um Berufe geht, bei denen eine Mindestkoordinierung der Ausbildungsanforderungen zu einer automatischen Anerkennung der Titel führt.

Endelig er en af de største ulemper ved betænkningen, at den opfordrer medlemsstaterne til at sikre"gensidig anerkendelse af certifikater og eksamensbeviser medlemsstaterne imellem", hvorved der lægges pres på dem for at få dem til at anerkende eksamensbeviser fra forskellige græske og udenlandske læreanstalter som"ækvivalente" med en grad fra et statsligt universitet.
Schließlich besteht einer der entscheidendsten Nachteile des Berichts darin, dass er die Mitgliedstaaten dazu aufruft, die"wechselseitige Anerkennung von Prüfungszeugnissen und Diplomen" sicherzustellen. Dadurch wird Druck auf die Mitgliedstaaten ausgeübt, damit diese Diplome von diversen griechischen oder ausländischen Hochschulen als"gleichwertig" mit einem Abschluss einer staatlichen Universität anerkennen.

År siden PornSharia 07:33 højere læreanstalt babes piger hotel.
Vor 5 Jahren PornSharia 07:33 college babe girl hotel.

En læreanstalt i East Midlands måtte se sig selv miste 156.000 £ i støtte.
Ein College in den East Midlands mußte somit einen Verlust von 156.000 Pfund an Stipendien hinnehmen.

I dag vores universitet er den eneste højere teknisk læreanstalt i Ternopil'distriktet, der tilbyder uddannelse af specialister på alle kvalifikationsniveauer, Læger og Ph.D.
Heute ist unsere Universität die einzige höhere technische Lehranstalt in Ternopil'Bezirk, die Ebenen Ausbildung von Spezialisten aller Qualifikation bietet, Ärzte und Ph.D.

Hvordan man bruger "læreanstalter" i en Dansk sætning

For høje temperaturer giver dårligere koncentration og indlæring på blandt andet skoler og andre læreanstalter.

Det er hjemsted for fire universiteter og flere andre højere læreanstalter, der dækker 25% af den voksne befolkning i Canterbury.

Det omfatter typisk ophold ved udenlandske skoler og læreanstalter.

Fra gammel tid har vi haft Grafisk Kollegium, der er en forening for dimittender fra dagstudierne på Mediehøjskolen og fra tilsvarende læreanstalter i udlandet.

At Aarhus er en kommune med mange unge indbyggere og højere læreanstalter afspejler sig bl.a.

Johnson Space Center.” Houston er ellers en vigtig utdanningsby – med en 30 universiteter og højere læreanstalter.

Den er designet til BA eller MA grad indehavere fra universiteter og højere læreanstalter i udlandet, uanset land.

Programmets hovedfokus er at uddanne studerende ved nogle af verdens førende teknologiske læreanstalter samt at støtte de studerende med ressourcer, stipendier og erhvervserfaring.

Krisestyring gøres til genstand for indgående studier såvel på universiteter som på militære læreanstalter, i det mindste overalt i den vestlige verden.

Analyser viser således, at uddannelse i entreprenørskab på de højere læreanstalter er en af de centrale drivere af innovation.

Hvordan man bruger "hochschulen, lehranstalten" i en Tysk sætning

Neue Kooperationen zwischen Hochschulen und Zivilgesellschaft.

Fehlende Angaben einzelner Hochschulen werden ggf.

Manager, Studenten und Hochschulen sind gefragt.

Universitäten); in Österreich auch auf höhern Lehranstalten (Mittelschulen).

Weitere Anträge von Hochschulen sind angekündigt.

Technischen Hochschulen von freien Mitarbeitern gebildet.

Schwerpunkt: Hochschulen für angewandte Wissenschaften (6.-7.

Höhere Lehranstalten (eine Universität) sind in der Hauptstadt.

Private Hochschulen sind meistens deutlich teurer.

Deutsches Liederbuch für mittlere und höhere Lehranstalten weiblicher Jugend.