Hvad Betyder OVERORDNEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Vorgesetzten
• allgemeinen
• übergeordneten
• insgesamt
• große
• übergreifenden
• generellen
• globalen
• umfassenden
• Oberen
• übergeordnet
• Grundzügen

Eksempler på brug af Overordnede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Også af overordnede.
Auch von Vorgesetzten.

Mine overordnede forventer svar.
Meine Vorgesetzten erwarten Antworten.

Han var min overordnede.
Er war mir übergeordnet.

Det overordnede formål med EPCIP-programmet.
Was das EPSKI insgesamt bezwecken soll.

Men hans overordnede.
Aber seine Vorgesetzten.

Sjælehøstere adlyder sine overordnede.
Reaper gehorchen ihren Oberen.

Hvilke overordnede principper er så dette?
Worin bestehen diese allgemeinen Prinzipien?

Jeg er også hans overordnede.
Ich bin ihm ja auch übergeordnet.

Deres overordnede siger, De er den bedste, de har.
Ihre Vorgesetzten sagen, Sie seien der Beste, den Sie je.

Du skal tale med mine overordnede.
Du musst mit meinen Vorgesetzten reden.

Vores overordnede tager sig kun af dem, der overlever det.
Unsere Vorgesetzten kümmern sich nur um die Überlebenden.

Jeg vil tale med din overordnede.
Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.

God overordnede stabilitet, stabil, trækstyrke, anti lækage.
Insgesamt eine gute Stabilität, stabile, Zug-, Anti Leckage.

Jeg har talt med min overordnede.
Ich habe mit meinem Vorgesetzten gesprochen.

De overordnede økonomiske udsigter for 2010 er også nedslående.
Die allgemeinen wirtschaftlichen Aussichten für das Jahr 2010 sind ebenfalls entmutigend.

Transit af naturgas gennem de overordnede net.
Transit von Erdgas durch große Netze.

Disse overordnede adgangskriterier er ensartede i hele euroområdet.
Diese allgemeinen Zulassungskriterien gelten einheitlich im gesamten Euro-Währungsgebiet.

Du har aldrig kunnet med dine overordnede.
Mit Vorgesetzten verstanden. Du hast dich nie.

Og hvordan er den overordnede fordeling af magt?
Und wie ist die Kontrolle insgesamt verteilt?

Transit af elektricitet gennem de overordnede net.
Transit von Strom über große Netze in der Gemeinschaft.

Med dette overordnede forbehold støtter vores politiske gruppe betænkningen.
Ungeachtet dieses allgemeinen Vorbehalts unterstützt unsere Fraktion den Bericht.

Transit af naturgas gennem de overordnede net 1.4.
Transit von Erdgas über große Netze 1.4.

Rapporten beskriver vores overordnede tilgang til menneskerettigheder, vores politikker og processer og vores prioriteter fremover.
Der Bericht erläutert unseren übergreifenden Ansatz im Bereich Menschrechte, unsere Richtlinien und Prozesse sowie unsere weiteren Prioritäten.

Jeg skrev et anonymt brev til Patricks overordnede.
Ich schrieb einen anonymen Brief an Patricks Vorgesetzten.

Deres relevans for de i re overordnede mål for EU-strategien.
Ihre Bedeutung für die vier übergreifenden Ziele der EU-Strategie;

Castiel, jeg fik en åbenbaring fra vores overordnede.
Castiel, ich habe von unseren Oberen die Offenbarung empfangen.

Vi taler om generelle overordnede holdninger.
Wir sprechen von allgemeinen globalen Positionen.

Han ville vende hjem som helt og ville være din overordnede.
Er würde als Held zurückkehren und dir übergeordnet sein.

Er det sammenhængende med den overordnede manglende sammenhæng. og sjovt nok.
Konsistent mit der vorhandenen allgemeinen Inkonsistenz. Das ist seltsamerweise.

Først og fremmest, hvad fanden er der med deres overordnede'look'?
Erstens, was zum Teufel ist los mit ihrem allgemeinen"Look"?

Sådan bruges "overordnede" i en sætning

Herved fjernes overskydende vand fra det friske kød, hvilket øger den overordnede proteinandel, så det bliver en endnu mere næringsrig ingrediens.

En Data Integration Machine er en effektiv, industriel computer til behandling af sensordata og integration i overordnede systemer eller Cloud-tjenester.

Beredskabskommissionen er et politisk udvalg, der med medlemmer fra det politiske og fra beredskabet fokuserer på det kommunale beredskabs overordnede strategier og opgaver .

Synoptiks overordnede markedsføringsstrategi er tostrenget og går ud på dels at fastholde eksisterende kunder dels at tiltrække nye.

Hvor vi stræber efter at udvikle de bedste produkter i badeværelset møbler, badekar, bruser og toilet, stykke for stykke, uden at miste det overordnede udseende.

SICK tilbyder innovative sensorer til flowmåleteknik, som kombinerer fleksible målemetoder med robuste byggeformer i overordnede systemer.

Byretsafgørelsen er baseret på forhold, der tidligere – og altså uden nødvendig adgang til bevisførelse – har været behandlet af Advokatnævnet, hvis chefer er byretsdommernes overordnede.

Det overordnede tværpolitiske og borger-/virksomhedsinvolvering håndteres i et §17 stk. 4 udvalg.

Dermed er den udfarende og overordnede kraft blevet placeret i det politiske felt, og desuden er bæredygtighed begrænset til få af de 7 områder, som ovenstående model anfører.

Det overordnede mål med dagen er at blive helt klar til afrejse til Alperne i december.