Hvad Betyder LÆREMESTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Lehrer
• Lehrmeister
• Meister
• Mentor

Eksempler på brug af Læremester på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Min læremester.
Mein Mentor.

Bra'tac er min læremester.
Bra'tac ist mein Meister.

Læremester, de er døde, alle fire.
Lehrer, die vier sind tot.

Jeg er læremester.
Ich bin ein Lehrer.

Skål for vores succes, Læremester.
Ein Hoch auf unseren Erfolg, Lehrer.

Min første læremester, Bra'tac.
Mein erster Lehrer, Bra'tac.

Jeg betragter mig selv som en læremester.
Ich sehe mich eher als Lehrer.

Hans læremester har gjort det godt.
Er hatte einen guten Lehrer.

Han er min læremester.
Er ist mein Lehrer.

Vi mødtes altid på en bondegård med en læremester.
Wir trafen uns immer mit einem Lehrmeister in einem Bauernhaus.

Jeg har en læremester.
Ich habe eine Lehrerin.

En læremester, der gav ham nogle grufulde, forbudte bøger.
Einem Lehrer, der ihm schreckliche, verbotene Bücher gab.

Fandt jeg min læremester.
Fand ich meinen Lehrer.

Og hans læremester, Fedor Krachinsky.
Und seinem Meister, Fedor Krachinsky, zu teilen.

Hvad siger din læremester?
Und was sagt dein Chef dazu?

Er du hendes læremester? En fantastisk teknik!
Sind Sie ihr Meister? Meister-Technik!

Det er en samurai uden læremester.
Ein Samurai ohne Meister.

Han var din læremester. -Selvfølgelig.
Natürlich. Er war Ihr Mentor.

Det var da, jeg mødte min læremester.
Ich bin dort meinem Lehrer begegnet.

Hans første læremester var hans bror Maurice Hines.
Sein erster Lehrmeister war sein älterer Bruder Virgil.

Jeg får pengene i aften, Læremester.
Heute Abend habe ich Ihr Geld, Lehrer.

Til træning er han vores læremester, ved middagsbordet vores far-.
Im Drill ist er unser Lehrer, beim Festmahl unser Vater.

Og til sidst fandt jeg min læremester.
Und schließlich… fand ich meinen Lehrer.

Din læremester, Oberst Curtis, er blevet sindssyg af at jage rumvæsener.
Ihr Mentor Colonel Curtis ist durchgedreht, weil er seit 25 Jahren Aliens jagt.

Jeg er ikke læremester.
Ich fürchte, ich bin kein Lehrer.

Talte om dit håndværks vidundere. Kelebrimbor… Min læremester.
Sprach immer von den Wundern Eures Handwerks. Der Meister, bei dem ich lernte, Celebrimbor.

Du har været min læremester, Gemma-.
Du warst mein Lehrer, Gemma, mein.

Vi bør internt i Den Europæiske Union begynde at forankre mindretallenes rettigheder bedre og ikke kun optræde som læremester i verden!
Wir sollten im Inneren der Europäischen Union einmal damit beginnen, diese Minderheitenrechte besser zu verankern, und nicht nur als Lehrmeister in der Welt auftreten!

Du har været min læremester, Gemma-.
Du warst meine Lehrerin, Gemma, mein.

Men du mener det godt, det ved jeg, læremester.
Aber du meinst es gut und das weiß ich, Lehrer.

Hvordan man bruger "læremester" i en Dansk sætning

Måske skyldes det mine evner, eller måske - og vigtigst af alt - skyldes det min dygtige læremester.

Serien om Jerry Spring blev startet helt tilbage i 50'erne af Jijé, nyligt afdøde Jean "Moebius" Girauds læremester.

Livet er den eneste rigtige læremester eller skole.

Martin Larsen har fransk legende som læremester | dbrs.dk Martin Larsen har fransk legende som læremester Martin Larsen har spillet 11 landskampe og er ubesejret på landsholdet.

Han er en læremester, når det handler om at skabe vigtige dialoger om hverdagspraksis og koordination mellem mennesker.

Stine Mai Sjøgaard sammen med sin newzealandske læremester John Shaw. (Foto: Privatfoto.) 16.

Min dyrlæge, som jo er min gamle læremester, skrev til mig i sms'en, at bogen spreder glæde og optimisme.

Tak for en dejlig bagedag til alle deltagere og ikke mindst Thomas, som var vores ”læremester”.

Jeg havde en god læremester i min far.

Samtidig oplever han dog, at blive modtaget varmt i England af hans læremester, Lord Suffolk.

Hvordan man bruger "meister, lehrer" i en Tysk sætning

Unsere Schreiner sind Meister ihres Fachs.

Was dieser Lehrer wohl heute macht?

Beide sind Lehrer des schmalen Weges.

Meister Togo: Großmeister Vhang, das reicht!

Wechselt spätestens 2018 zum Meister München.

Sebastian Fitzek, der Meister des Psycho-Thrillers“.

Die Pictures sind Meister ihres Fachs.

Meister Landesliga Nordost: Ralf Schweidler, (Trainer).

Ehrengäste beim Match gegen Meister St.

Einer meiner Lehrer waren die Ameisen.