Hvad Betyder LÆRER KUN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• lernen nur

Eksempler på brug af Lærer kun på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Man lærer kun af livet.
Man lernt nur vom Leben.

Det billede skabes i filmen og støttes i spillene er meget lys og behagelig, så den lærer kun godt i den passerende spillet.
Das Bild in dem Film erstellt und in den Spielen unterstützt ist sehr hell und freundlich, so lehrt sie nur gut in der Passspiel.

Jeg lærer kun på grund af dig.
Ich lerne nur wegen Sie.

Du kommer brasende og lærer kun det, du vil vide.
Sie kommen her und lernen nur das über diese Tiere, was Sie wissen wollen.

Vi lærer kun charme og ynde.
Wir lernen nur Charme und Anmut.

Og førskoleelever lærer kun med succes i spillet.
Und Vorschulkinder lernen nur im Spiel erfolgreich.

Vi lærer kun at hæve os over dem.
Wir lernen nur, uns über sie zu erheben.

Men man lærer kun gennem straf.
Aber man lernt nur durch Strafe.

De lærer kun at arbejde sammen ved at samarbejde, så bip altid Riggs.
Sie lernen es nur, wenn sie zusammenarbeiten.

Man lærer kun ved at se efter.
Sie lernen nur durch Zusehen, also sehen Sie zu.

Jeg lærer kun på grund af dig. Et tungt ord.
Schweres Wort. Ich lerne nur wegen Sie.

Og lærer kun at sige hej" og"vær nu sød".
Sie lernen nur, wie man"hallo" und"bitte" sagt.

Jeg lærer kun en eneste ting fra mig.
Das Mönchsleben. Zu lehren, wie… Ich lehre nur eine Sache.

Børn lærer kun at tale og vil konstant være i fokus.
Kinder lernen nur zu sprechen und wollen ständig im Rampenlicht stehen.

Man lærer kun om den, når den angriber dig.
Ihr könnt es nur hören oder ihr lernt es kennen, wenn es euch angreift.

Hvis du lærer kun pinyin og ikke skriftsystem, man kunne slippe af sted med at sige dit navn på engelsk, især hvis det er en almindelig en som David eller Nancy….
Wenn Sie lernen nur Pinyin und nicht das Schriftsystem, Sie könnten damit durchkommen sagen Sie Ihren Namen in Englisch, besonders wenn es sich um ein allgemeines wie David oder Nancy….

Den nye religion lærer kun uselviskhed, selvforglemmelse, en forbedret selvrealisering i den sociale tjeneste forbundet med universets forståelse.
Die alte Religion lehrte die Selbstaufopferung; die neue Religion lehrt einzig Selbstvergessenheit, höhere Selbstverwirklichung in sozialem Dienen verbunden mit universellem Verstehen.

Vi lærte kun papirarbejdet på politiskolen.
Auf der Akademie lehrte man uns nur, Formulare auszufüllen.

Du lærte kun at leve med mindre.
Du hast nur gelernt, mit weniger zu leben.

Brydning læres kun på én måde. Ved at gøre det.
Aber Ringen erlernt man nur, indem man sofort damit anfängt.

Jeg lærte kun nok til at kunne råbe ad min barnepige. -En smule.
Ein wenig. Ich lernte ausreichend, um meine Nanny anzubrüllen.

Jeg lærte kun, jeg måske er i familie med Kleopatra og er en 23.
Ich weiß nur, dass ich vielleicht mit Kleopatra verwandt und ein Dreiundzwanzigstel Ire bin.

Hun er kun lærer.
Sie ist nur'ne Lehrerin.

Hvorfor lærer de kun af smerte?
Wieso lernen sie nur durch Schmerzen?

Jeg lærer dem kun vores doktriner.
Ich bringe ihnen nur die Grundsätze unseres Glaubens bei.

Hun lærer ikke kun, hun yder modstand.
Sie lernt nicht nur, sie entwickelt Ehrgeiz.

Men man lærer ikke kun foran den sorte tavle.
Aber man lernt nicht nur vor der Tafel.

Nej, i hæren lærer man kun at slå ihjel.
Nein, in der Armee lernt man nur zu töten.

Sovjetfolkene lærte kun om de"unge avengers"15 år efter krigens afslutning.
Das Sowjetvolk erfuhr nur von den"jungen Rächern"15 Jahre nach Kriegsende.

Du nødt til at lære kun af nutidens problemer at tænke, uden at skulle bekymre dig om, hvad du vil være i morgen.
Sie müssen lernen, nur der heutigen Probleme zu denken, ohne sich um das, was Sie morgen zu kümmern.

Sådan bruges "lærer kun" i en sætning

Men som et resultat, siger skrifterne, holder vi op med at stole på os selv og lærer kun at stole på Gud.

Skolens organisering: Lærere og pædagoger er samlet i årgangsteam, som udgangspunkt arbejder en lærer kun på en årgang.

Man lærer kun det at kende, som man gør tamt, forklarer ræven.

Vi hvirvler rundt i kronologien, og vi lærer kun små flig af den verdensberømte balletdansers person og historie at kende.

Barnet lærer kun at vise, hvad dets mor ønsker at se.

Man lærer kun lidt af sejren, men meget af nederlaget Japan.

Og vi ser at kvinder og piger lærer kun at åbne munden, hvis det handler om religiøse krav til kvinder.

Børn lærer kun at færdes i trafikken ved at øve sig i den.

Du lærer kun ved at snakke det Når du vil lære et nyt sprog, er det også vigtigt, at du ikke er bange for at snakke det.

Du lærer kun om tusindvis af vinindstillinger og finder dem, du bedst kan lide, hvis du udforsker med en åben palette.