Hvad Betyder LÆRT LEKTIEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Lektion gelernt
• Lehren

Eksempler på brug af Lært lektien på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Har du lært lektien,?
Hast du die Lektion gelernt?

Når pengene hører op, har han lært lektien.
Wenn das Geld alle ist, hat er seine Lektion gelernt.

Han har lært lektien.
Er hat seine Lektion gelernt.

Et øjeblik troede jeg, at du havde lært lektien.
Ich dachte echt kurz, du hast deine Lektion gelernt.

Hun har lært lektien.
Sie hat ihre Lektion gelernt.

Hvis du vil have Masterens hvide må du bevise, du har lært lektien.
Wenn Sie das Weiß des Meisters wollen, müssen Sie beweisen, dass Sie Ihre Lektion gelernt haben.

Du har lært lektien.
Du hast deine Lektion gelernt.

Hvis du venter på, at jeg spørger, hvad der foregår… så kan du blive ved med det, for jeg har lært lektien.
Wenn ich jetzt fragen soll, was los ist, dann warte nur, weil ich meine Lektion gelernt habe.

Jeg har lært lektien.
Ich habe meine Lektion gelernt.

Fordi USA har lært lektien fra Exxon Valdez-katastrofen, og landet udarbejdede i 1990 The Oil Pollution Act, der på én gang både er mere ansvarlig, fordi den kan drage befragteren til ansvar, mere bindende og frem for alt mere kontrolleret på grund af forskellige regelsæt og især på grund af USA's kystvagtkorps.
Weil die Amerikaner es verstanden haben, die Lehren aus der Katastrophe der Exxon Valdez zu ziehen, und weil sie 1990 den Oil Pollution Act verabschiedet haben, der zum einen strengere Haftungsbestimmungen enthält, denn er kann auch den Befrachter in die Haftung nehmen, und zum anderen zwingender und auch dank verschiedener Bestimmungen und insbesondere der Existenz der amerikanischen Küstenwache besser kontrolliert wird.

Vi har lært lektien.
Wir haben unsere Lektion gelernt.

Vi har vist alle lært lektien.
Wir haben die Lektion gelernt.

Vi burde have lært lektien i Europa, nemlig at man ikke kan pacificere dem, der ønsker at ødelægge en.
Wir in Europa sollten die Lektion gelernt haben, dass man jene, die einen vernichten wollen, nicht befrieden kann.

Han har nok lært lektien.
Der Kerl hat seine Lektion gelernt.

At staterne har lært lektien, og at de er rede til at give umisforståelige beviser på, at de styrker deres samarbejde i kampen mod terrorismen.
Dass die Staaten die Lektion gelernt haben und bereit sind, unmissverständlich zu zeigen, dass sie ihre Zusammenarbeit im Kampf gegen den Terrorismus verstärken.

Men I fik lært lektien.
Hauptsache, ihr habt eure Lektion gelernt.

Jeg ved det, men jeg har lært lektien.
Das ist mir klar, Euer Ehren, aber ich habe meine Lektion gelernt.

Jeg har lært lektien nu.
Aber ich habe meine Lektion gelernt.

Så snart han havde lært lektien.
Wenn er seine Lektion gelernt hat.

Har du lært lektien, mand?
Hast du deine Lektion gelernt, Mann?

Jeg håber, du har lært lektien.
Ich hoffe, du hast deine Lektion gelernt.

At måske har vi lært lektien med at hidkalde døde folk.
Dass wir unsere Lektion gelernt haben, wie es ist, wenn man Tote herbeiruft. Ich habe Vicki nicht gesehen.

På den anden side har du forhåbentlig lært lektien og fået styr på dit liv.
Und kriegen sich in den Griff. Im Gegenzug haben Sie hoffentlich Ihre Lektion gelernt.

I Brok-betænkningen demonstrerer Europa-Parlamentet ganske klart, at det har lært lektien fra den seneste store udvidelsesbølge, hvor der kom 12 nye medlemsstater med, og at det har været i stand til at lave en liste over alle de resulterende problemer, mens det samtidig effektivt fokuserer på alle de fordele, som udvidelsen har medført for både nye og gamle medlemsstater.
Das Europäische Parlament hat mit dem Bericht Brok sehr klar aufgezeigt, dass es die Lehren aus der letzten großen Erweiterung um 12 Mitgliedstaaten gezogen hat und dass es verstanden hat, auf der einen Seite die Probleme aufzulisten, die daraus resultierten, aber auf der anderen Seite sehr wohl all die Vorzüge herauszustreichen weiß, die uns die Erweiterung gebracht hat, den neuen wie den alten Mitgliedstaaten.

På samme måde som direktivet om audiovisuelle medietjenester har man ved gennemgangen af Small Business Act ikke lært lektien fra Monti-rapporten om genopretning af borgernes tillid til EU.
Ebenso wie die Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste zieht auch der Fortschrittsbericht zum"Small Business Act" keine Lehren aus dem Monti-Bericht zur Wiederherstellung des Vertrauens der Bürgerinnen und Bürger in die Europäische Union.

Begge lande ser ud til at have lært lektien, og det var også reaktionen i landene på kommissær Rehns beretning.
Beide haben offensichtlich ihre Lektion gelernt, wie sich auch an ihrer Reaktion auf den Bericht von Kommissar Rehn zeigte.

Bare du har lært lektien.
Ich hoffe, du hast deine Lektion gelernt.

De har lært lektien.
Die Jungs haben ihre Lektion gelernt.

De har vist lært lektien.
Es scheint, sie haben ihre Lektion gelernt.

Så han kunne lære lektien.
Er sollte seine Lektion lernen.

Sådan bruges "lært lektien" i en sætning

Deres lave stemmetal demonstrerer, at svenske vælgere har lært lektien: Her er en historie, der ikke må gentage sig.

Kronprins Frederik har lært lektien: at balancere på en knivsæg, når han kommer i nærheden af politisk ladede emner.

Israels glemte mindretal Israel er en racistisk stat, der ikke har lært lektien fra Holocaust, siger jøden Hadas Lahav, der støtter Israels ca.

I Egypten og Irak, hvor kristne sidste år oplevede alvorlige bombeanslag julenat, har man lært lektien.

Og det store overhoved i Herrens Rådskammer sagde: – Han har lært lektien om sand balance.

Jeg har lært lektien: aldrig dildfrø i komposten!

Jeg kan sagtens komme med formanende ord om hvorfor, men jeg undlader - jeg tænker du har lært lektien.

Se tegnefilm på mobiltelefonen Nordmændene har lært lektien: Underholdning sælger godt på det mobile internet.

Sådan er det ikke altid, men Sound Devices har lært lektien.

Vi har lært lektien på et senere tidspunkt at det tager et stykke tid at lave den selv om.