Hvad Betyder LÆSEPLANER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Lehrpläne
• Curricula
• Lehrplänen
• Lehrplan
• Lesepläne
• Studienpläne

Eksempler på brug af Læseplaner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Læseplaner med en professionel kontrakt.
Curricula mit einem Profivertrag.

Uddannelse multikulturel uddannelse i skolernes læseplaner.
Bildung multikulturelle Bildung in die Lehrpläne der Schulen.

Der er udarbejdet læseplaner, som de studerende ikke kan følge.
Studienpläne wurden erstellt, die Studenten gar nicht ableisten können.

Højere uddannelsesinstitutioner;* nye kurser, studie og læseplaner.
Akkreditierung von Hochschulen;* Akkreditierung neuer Kurse und neuer Lehrpläne.

Udvikling af læseplaner og kurser med henblik på at opfylde følgende mMsætninger.
Entwicklung von Lehrplänen und Studiengängen mit folgender Zielsetzung.

Jeg mener heller ikke, at vi skal harmonisere læseplaner og læseår.
Ich bin auch nicht der Ansicht, daß Lehrpläne und Schuljahre harmonisiert werden sollten.

Udvikling af læseplaner og kurser med henblik på at opfylde følgende målsætninger.
Entwicklung von Lehrplänen und Studiengängen zur Erreichung folgender Ziele.

Spørgsmålet om udvikling og revision af læseplaner inden for prioriterede områder.
Der Entwicklung und Überarbeitung von Lehrplänen in vorrangigen Bereichen.

Medlemsstaterne skal selv afgøre, hvorledes de ønsker at udfylde deres læseplaner.
Lasst die Mitgliedstaaten selbst entscheiden, wie sie ihre Lehrpläne füllen möchten.

Deltagelse i udvikling af læseplaner, tidsplaner, kurser, fag, discipliner.
Teilnahme an der Entwicklung von Lehrplänen, Kalenderplänen, Kursen, Fächern, Disziplinen.

Flere medlemsstater har nu inddraget miljøundervisning i deres nationale læseplaner.
Zahlreiche Mitgliedstaaten haben den Aspekt der Umwelterziehung nunmehr in ihren nationalen Lehrplänen berücksichtigt.

Udarbejdelse og revision af læseplaner inden for prioritetsområder; inden for de videregående uddannelser samt af.
Der Entwicklung und Überarbeitung von Lehrplänen in vorrangigen Bereichen;

Vi må tilskynde Europas folkeskoler til at inddrage romaernes Holocaust i deres læseplaner.
Wir müssen die Information über den Holocaust an den Roma in den Lehrplan der Schulen für die europäischen Schülerinnen und Schüler aufnehmen.

Udvikling af læseplaner, moduler, undervisningsmaterialer og andre uddannelsesprodukter iMÉËS I.
Entwicklung von Lehrplänen, Modulen, Unterrichtsmaterialien und anderen pädagogischen Produkten;

Lærerne på Philadelphia Performing Arts nytænker læseplaner for at engagere eleverne på nye måder.
Lehrer an der Philadelphia Performing Arts gestalten den Lehrplan neu, um Schüler auf völlig neue Art zu motivieren.

Uddannelsespolitik, læseplaner, læreruddan nelse i de enkelte lande(2000) c Specifikke mål, som der allerede er enighed om.
Nationale Bildungspolitik, Lehrpläne, Lehrerausbildung(2000) c Bereits veränbarte spezifische Ziele.

Hvordan kan en pige på seksten, ingen store undersøgelser, uden større læseplaner eller postgraduate kurser, ni mestre, uden store midler….
Wie kann ein Mädchen von sechzehn, keine großen Studien, ohne große Lehrpläne oder Nachdiplomkurse, ni Meister, ohne große Mittel….

Disse institutioners læseplaner omfatter adskillige kurser med lignende betegnelser som de ovenfor anførte.
Die Lehrpläne dieser Anstalten enthalten verschiedene Kurse mit Titeln, die den weiter oben aufgeführten sehr ähnlich sind.

At på denne kunstige måde indføre et kapitel om europæisk dimension i medlemsstaternes læseplaner på EU's ordre bliver absurd.
Es ist absurd, auf diese künstliche Art und auf Anweisung der EU ein Kapitel über die europäische Dimension in die Lehrpläne der Mitgliedstaaten einzufügen.

Fælles udarbc_BAR_delsc af nyskabende læseplaner, herunder udvikling af undervisningsmateriale, -metoder og -moduler.
Die gemeinsame Konzipierung innovativer Lehrpläne, einschließlich der Entwicklung von Lehrmaterialien und -verfahren sowie Ausbildungsmodulen;

Læseplaner for specifikke fag eller erhverv bør moderniseres ved at trække på sammenligninger og eksempler på bedste praksis på europæisk niveau.
Die Erneuerung der Curricula in bestimmten Disziplinen oder Berufsfeldern solle unter Einbeziehung von Vergleichen und guter Praxis auf europäischer Ebene erfolgen.

At projekterne bør fokusere på α fornyelse af læseplaner og undervisningsmetoder;□ implementering af moderne teknikker til sprogundervisning.
Der Erneuerung von Lehrplänen und methoden; O der Umsetzung moderner Technologien für den Sprachunterricht liegen sollte.

Vores pædagogiske tilgang er procesorienteret; vores fokus er på at bygge bro teori og praksis, som vores læseplaner er karriere-drevet og færdighedsbaseret.
Unser pädagogischer Ansatz ist prozessorientiert; Unser Schwerpunkt liegt auf Überbrückung Theorie und Praxis, wie unsere Lehrpläne ist Karriere-driven und Skill-based.

The University of Bordeaux tilbud 245 læseplaner, der fører til de nationale grader, organiseret omkring fire større videnskabelige områder.
Die Universität von Bordeaux Angebote 245 Lehrpläne, die zu nationalen Grad, rund vier großen Wissenschaftsbereichen organisiert.

Cloud Sync: Med en gratis YouVersion-konto kan du se alle dine noter, højdepunkter, bogmærker og læseplaner på en hvilken som helst understøttet enhed.
Cloud Sync: Mit einem kostenlosen YouVersion-Konto können Sie alle Ihre Notizen, Highlights, Lesezeichen und Lesepläne auf jedem unterstützten Gerät anzeigen.

I forbindelse med udarbejdelsen af kurser og læseplaner, har vi indset betydningen af ekspertise, samarbejde og inddragelse af relevante interessenter.
Bei der Erarbeitung von Kursen und Lehrplänen erkennen wir die Bedeutung des Know-how, der Zusammenarbeit und der Mitwirkung der Betroffenen an.

Læseplaner og strukturer for uddannelse af fremmedsprogslærere skal opfylde nye krav til sprogfærdigheder, som elever og studerende bør tilegne sig.
Die Lehrpläne und Strukturen für die Ausbildung von Fremdsprachenlehrkräften müssen auf sich ändernde Anforderungen an die Fremdsprachenkompetenzen von Schülerinnen/Schülern und Studierenden reagieren.

Ydermere forlangte han revision af skolebøgerne og læseplaner i Vesten for at imødegå et milieu, der er fjendtligt mod islam.
Weiterhin verlangte er eine Revision der Schulbücher und Lesepläne im Westen, um einer Ambiente der Feindseligkeit dem Islam gegenüber entgegenzutreten.

De tilfælde, hvor læseplaner involverer studiet af geologiske steder, brintgeologi og/eller ingeniørarbejdsgeologi, skal fakultetet for geologi deltage.
Wenn die Lehrpläne das Studium von geologischen Fundstellen, Hydrogeologie und/oder Geologietechnik vorsehen, sollte die geologische Fakultät einbezogen werden.

Besøg kan være skræddersyet til dine krav og dækker hele spektret af læseplaner undersøgelser for at forbedre og udvide, hvad der er til rådighed inden for klasselokale.
Besuche können maßgeschneidert auf Ihre Anforderungen und das gesamte Spektrum der Lehrpläne Studien decken zu verbessern und zu erweitern, was im Klassenzimmer zur Verfügung.

Hvordan man bruger "læseplaner" i en Dansk sætning

Udarbejdelse af nye læseplaner og undervisningsvejledninger vil ske på baggrund af de kommende anbefalinger fra den rådgivningsgruppe om Fælles Mål, som undervisningsministeren har nedsat.

Projekterne skal indeholde en nogenlunde lige fordeling af brug af IT og aktiviteter i klasseværelset, og de skal helst passe ind i de nationale læseplaner for de skoler, der deltager i projektet.

Så ja, mine læseplaner for weekenden er rimelig blandet.

Det er sikkert en urimelig idealistisk tanke med alle de håndfaste læseplaner og krav til indlæring, der gælder på skolerne og gymnasierne.

Med loven følger læseplaner, der gøres obligatoriske af kommunerne og nye ”retter” kræver nye vejledninger, og dem prøver vi at følge.

Det er stort set frit valg, når det handler om pædagogikken, så nogle arbejder med læseplaner, mens andre bruger naturen.

De er en del af et system, hvor der findes love, mål og læseplaner, de skal rette sig efter.

Berlingske Tidende skriver i dag, at V og K nåede til enighed om et fælles forhandlingsudspil, der betyder at centralt fastsatte læseplaner droppes.

Læseplaner og undervisningsvejledninger for børnehaveklassen og folkeskolens fag og emner vil blive revideret.

Læseplaner for folkeskolens fag og emner skal beskrive den udvikling i indholdet af undervisningen, der tilrettelægges med henblik på at nå kompetencemålet.

Hvordan man bruger "lehrplänen" i en Tysk sætning

In einigen Lehrplänen sind diese verbindlich vorgesehenen.

Aber das bleibt wohl weiterhin den Lehrplänen überlassen.

I und den Lehrplänen für die Sek.

nach Lehrplänen aus der Russischen Föderation.

Das AGG ist den Lehrplänen gegenüber höherrangiges Recht.

An den Schulen wird nach Chinesischen Lehrplänen unterrichtet.

Die Friedenserziehung sei verbindlich in den Lehrplänen festzulegen.

Abstimmung mit den Lehrplänen der Schule.

Fußball soll zum festen Bestandteil von Lehrplänen werden.

In den Lehrplänen sind dafür keine Stundenumfänge konkretisiert.