Hvad Betyder LØB JEG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• rannte ich
• lief ich
• traf ich
• bin ich weggerannt
• bin ich weggelaufen
• ging mir die aus

Eksempler på brug af Løb jeg på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så løb jeg.
Da rannte ich.

Da han endelig lukkede mig ud, løb jeg.
Als er mich endlich rausließ, bin ich weggerannt.

Så løb jeg.
Dann lief ich.

Så tog han fat i mig, og så løb jeg bare.
Er hat mich gepackt und da bin ich weggelaufen.

Så løb jeg.
Dann rannte ich.

Så løb jeg efter Hr. Tate, så hurtigt jeg kunne.
Dann rannte ich nach Mr. Tate so schnell als ich konnte.

Så løb jeg.
Dann bin ich weggelaufen.

Og flyttede til Los Angeles. Da jeg var 19 år, løb jeg hjemmefra.
Und zog nach Los Angeles. Mit 19 lief ich von zu Hause weg.

Derfor løb jeg væk.
Darum lief ich weg.

Efter jeg brød seglet og fandt en vært, jeg kunne få næring fra, løb jeg tør for energi.
Nachdem ich das Siegel gebrochen hatte und einen Wirt fand, an den ich mich klammern konnte, ging mir die Energie aus.

Før løb jeg sådan.
Früher rannte ich so.

For helvede. og var ikke bange. I Frankrig løb jeg mod pigtråden.
In Frankreich lief ich auf den Zaun zu, Verdammte Scheiße. ohne Angst zu haben.

Så løb jeg lidt mere.
Dann rannte ich weiter.

Hvorfor løb jeg?
Wieso bin ich weggerannt?

Så løb jeg over til Danielle.
Dann lief ich zu Danielle.

Bagefter løb jeg.
Danach bin ich weggerannt.

Så løb jeg for at konkurrere.
Dann rannte ich für den Sport.

Hvorfor løb jeg?
Wieso bin ich wohl weggelaufen?

Så løb jeg ind i kvarterets pest.
Dann traf ich dort die Pest.

Og en morgen løb jeg bare væk.
Eines Morgens lief ich einfach weg.

Så løb jeg ind i Broderskabet.
Dann traf ich auf die Bruderschaft.

Men denne gang… løb jeg ingen vegne.
Doch dieses Mal… lief ich nirgendwo hin.

Så løb jeg ind i hendes veninde.
Dann traf ich diese Freundin von ihr.

Åh, moder. Og så løb jeg tør for blæk.
Oh, Mutter. Und dann ging mir die Tinte aus.

Så løb jeg hen imod ilden, og der var du.
Also rannte ich zum Feuer, und da waren Sie.

Og så løb jeg væk.
Und dann rannte ich weg.

En gang løb jeg forbi en meget gammel dame.
Und einmal… da rannte ich an einer alten Lady vorbei.

Jeg var sammen med to andre, og så løb jeg ind i skoven.
Ich war mit zwei anderen unterwegs, und dann… lief ich in den Wald.

Og så løb jeg væk for at græde.
Und dann lief ich weg, um zu weinen.

Da min far ikke rejste sig, løb jeg hen til betjent Hotchkiss.
Um Officer Hodgekiss zu holen. Als mein Dad nicht aufstand, rannte ich von Hansens los.

Hvordan man bruger "løb jeg" i en Dansk sætning

Heldigvis vendte Trunte hjem senere samme aften. - Som jeg husker det, løb jeg bare frem og tilbage.

Jeg er ellers en habil løber, og i sommer løb jeg.

Løb: Jeg syntes det er svært at komme med en status!

Da vi var på ferie i Danmark i september, løb jeg igen i år ind i en gigantisk forkølelse.

Lige inden hjemturen løb jeg ind i en veninde, som jeg ikke har set i 2-3 år.

Indimellem løb jeg ind i stuen og så på alle cykelrytterne, der svedte.

Jeg er ellers knæ habil løber, og i sommer løb jeg halvmarathon.

Jeg er ellers en habil løber, og i sommer løb jeg halvmarathon.

Da fik jeg øje på Niels Kiddal, som pløjede langt borte, og han havde vognen med, og så løb jeg som for livet.

Det gør mig glad at dyrke motion, og lige nu er det primært løb, jeg dyrker.

Hvordan man bruger "traf ich, lief ich" i en Tysk sætning

Hier traf ich die Anderen wieder.

Allerdings traf ich nie Rowena sich.

Dort traf ich einen älteren Herrn.

Also lief ich ziemlich ziellos herum.

Traf ich auf meinen Menschen, traf ich auf meinen Menschen.

Wie ein Dieb lief ich davon.

Gestern traf ich auf Alfons Zitterbacke.

Hier traf ich noch weiter Schweizer.

Dort traf ich Su´en, meine Frau.

Nach neun Monaten lief ich Halbmarathon-Distanz.