Hvad Betyder LØBENUMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• laufenden Nummer
• Ordnungsnummer
• Seriennummer
• laufende Nummer
• laufenden Nummern

Eksempler på brug af Løbenummer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Samme løbenummer? Samme sted?
Selber Laden? Dieselbe Seriennummer?

Grupper og sorter løbenummer.
Sortengruppen und Sorten laufende Nummer.

Løbenummer for kontingentet 09.4076.
Laufende Nummer des Kontingents: 09.4076.

Kopier skal bære samme løbenummer som originaleksemplaret.
Die Abschriften tragen dieselbe laufende Nummer wie das Original.

Løbenummer _BAR_ Kontingentperiode _BAR.
Laufende Nummer _BAR_ Kontingentszeitraum _BAR.

I bilag VII, del 1: indsættes løbenummer 26 og 27 som anført nedenfor.
Anhang VII Teil 1: Die laufenden Nummer 26 und 27 werden gemäß der nachstehenden Tabelle eingefügt.

Sidste løbenummer 487+ 10 X antallet af anførte produkter.
Letzte Ordnungsnummer 487+ 10 χ Anzahl der angegebenen Erzeugnisse.

Den kulproducerende virksomhed skal angive anmeldelsens løbenummer(fra 1) og dato.
Laufende Nummer(beginnend mil 1) und Datum der Erklärung, vom kohleerzeugenden Unternehmen anzugehen.

Ii erstattes løbenummer 15b og 15c af følgende.
Ii Die laufenden Nummern 15b und 15c erhalten folgende Fassung.

Diaminopyrimidin-3-oxid indsættes derfor i bilag III, del 1, med løbenummer 93.
Diamino-pyrimidin-3-oxid sollte daher mit der laufenden Nummer 93 in Anhang III erster Teil aufgenommen werden.

I rubrik 20: løbenummer 09.4537 og mindst en af følgende angivelser.
In Feld 20 die laufende Nummer 09.4537 und mindestens eine der nachstehenden Angaben.

Hvert enkelt certifikat skal være forsynet med et løbenummer, tildelt af den udstedende myndighed.
Jedes Zeugnis trägt zur Kennzeichnung eine von der erteilenden Stelle zugeteilte Seriennummer.

Løbenummer 36 i bilag VI, del 1, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Die laufende Nummer 36 in Anhang VI erster Teil sollte dementsprechend geändert werden.

Kommissionsdokumenter defineres med referencerne KOM eller SEK efterfulgt af år og løbenummer.
SEK(90)0251 Die Dokumente der Kommission erhalten die Kennung KOM oder SEk, gefolgt von der Jahreszahl und einer laufenden Nummer.

Kontingentets løbenummer…(jf. artikel 3, stk. 1)- forordning(EF) nr.
Den Hinweis"Zollkontingent Nr.(in Artikel 3 Absatz 1 genannte Nr.)- Verordnung(EG) Nr..

Hvidt med gul kant og veje mindst 40 g/m2, når det skal benyttes for de varer, der er anført under løbenummer 4 i den artikel 26 omhand lede tabel«.
Für die in der Tabelle unter der laufenden Nummer 4 aufgeführten Waren weißes Schreibpapier mit gelbem Rand mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 40 g;

Løbenummer; kollienes marrkc, nummer, antal og an('); varebeskrivelse.
Laufende Nr.; Zeichen, Nummern, Anzahl und Art der PackstQcke(') Warenbezeichnung renbezeichnung.

Ved anvendelsen af toldkontingent med løbenummer 09.0756, skal der ved"til industriel fremstilling" forstås følgende.
Für das Zollkontingent mit der laufenden Nummer 09.0756 ist der Ausdruck"zum industriellen Herstellen" folgendermaßen zu verstehen.

Løbenummer _BAR_ KN-kode og beskrivelse af forædlingsprodukter _BAR_ De pågældende forædlingsprocesser _BAR.
Nr. _BAR_ KN-Code und Bezeichnung der Veredelungserzeugnisse _BAR_ Veredelungsvorgänge, in denen sie entstehen _BAR.

(1) I april 2002 optog Kommissionen 60 hårfarvningsmidler under løbenummer 1 til 60 i bilag III, del 2, til direktiv 76/768/EØF.
(1) Im April 2002 nahm die Kommission Haarfärbemittel unter den laufenden Nummern 1 bis 60 in Teil 2 An- hang III der Richtlinie 76/768/EWG auf.

Toldkontingentet med løbenummer 09.1847 i bilaget til denne forordning åbnes sidste gang den 1. juli 2007.
Das Zollkontingent mit der laufenden Nummer 09.1847 im Anhang dieser Verordnung wird letztmals am 1. Juli 2007 eröffnet.

Slotte er således identificeret med bogstavet"C" efterfulgt af et løbenummer af brevet og styrker"F" også efterfulgt af et løbenummer..
So sind Schlösser mit dem Buchstaben"C" durch eine Seriennummer des Briefes und Stärken gefolgt"F" auch durch eine Auftragsnummer gefolgt.

Løbenummer 8 i bilag III, del 1, dækker en række phenylendiamin-derivater, der anvendes til hårfarvning.
Die laufende Nummer 8 in Teil 1 von Anhang III bezieht sich auf eine Gruppe von Phenylendiamin-Derivaten, die als Haarfärbemittel Verwendung finden.

Kontingentperioden for toldkontingentet med løbenummer 09.2991 som anført i bilag I i forordning(EF) nr. 2505/96 afsluttes 30. juni 2003.
Der Kontingentszeitraum des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2991, das in der Verordnung(EG) Nr. 2505/96 vorgesehen ist, endet zum 30. Juni 2003.

Løbenummer 411 i bilag II og løbenummer 60, 61 og 62 i bilag III, del 1, ændres i overensstemmelse hermed.
Daher sollten die laufende Nummer 411 in Anhang II und die laufenden Nummern 60, 61 und 62 in Anhang III erster Teil entsprechend geändert werden.

Kontingentperioden for toldkontingentet med løbenummer 09.2867 som anført i bilag I i forordning(EF) nr. 2505/96 forlænges til 31. december 2003.
Der Kontingentszeitraum des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2867, das in Anhang I der Verordnung(EG) Nr. 2505/96 vorgesehen ist, wird bis zum 31. Dezember 2003 verlängert.

Løbenummer _BAR_ KN-kode _BAR_ Varebeskrivelse _BAR_ Kontingent-mængde i nettovægt(tons) _BAR_ Kontingenttold _BAR_ Oprindelse _BAR.
Laufende Nummer _BAR_ KN-Code _BAR_ Warenbezeichnung _BAR_ Kontingentsmenge in Nettogewicht(Tonnen) _BAR_ Kontingentszollsatz _BAR_ Ursprungsland _BAR.

I disse afgørelser anføres følgende i overskriften»Rådets afgørelse«, et løbenummer(år/nummer/FUSP), datoen for vedtagelsen og en angivelse af emnet.
Die Beschlüsse im Sinne des Artikels 25 des EUV tragen als Überschrift diese Bezeichnung„Beschluss des Rates“, eine Ordnungsnummer(Jahr/Nummer/GASP), den Zeitpunkt der Annahme und die Bezeichnung des Gegenstands.

For løbenummer 09.4824 indsættes der i kolonne"Varebeskrivelse", sidste led, en fodnote 1 med følgende ordlyd.
Bei der laufenden Nummer 09.4824 wird in der Spalte"Warenbezeichnung" unter dem letzten Gedankenstrich die Fußnote(1) mit folgendem Text hinzugefügt.

Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer, deres løbenummer, KN kode samt referencemængdernes stør relse og anvendelsesperioder er anført i skemaet i bilaget.
Die Bezeichnung der in Unterabsatz 1 genannten Erzeugnisse, ihre laufenden Nummern, ihre KNCode sowie die Höhe und die An wen dungs zei träum e der Referenzmengen sind in der Tabelle im Anhang aufgeführt.

Hvordan man bruger "løbenummer" i en Dansk sætning

Afsnit 4: betegner EU-typegodkendelsesnummeret og består af et løbenummer (om nødvendigt med foranstillede nuller) og fire cifre og begynder ved »0001« 2.5.

N1 - løbenummer: 075485 KW - Systems Development Life Cycle (SDLC) Hedman J, Lind M.

For eksempel kunne coronatests foregå ved, at testen får et tilfældigt løbenummer, som ikke er koblet til borgeren.

Afsnit 5: betegner udvidelsesnummeret for EU-typegodkendelsen og består af et tocifret løbenummer (om nødvendigt med foranstillede nuller) og begynder ved »00« 2.6.

DEFINITIONER: Administrations Nummer er betegnelsen for et løbenummer, der er tilknyttet en person, der har en aftalt plads i havnen og/eller står på ekspektanceliste.

Løbenummer：5e4pypex Andet, Venus Embrace Sensitive Sæt, Gillette Denne gaveæske indeholder en Gillette Venus Embrace Sensitive skraber, en Gillette Pure & Delicate Shaving Gel 75 ml og en lækker taske.

Tel: 26379374 Adresse: Damgårdsvænget 69 4050 Skibby Løbenummer：xq6m6yp5 T-shirt, Vero Moda, str. 34 Kig gerne alt tøjet igennem, da der er flere forskellige størrelser.

Tel: 29800503,29800503 Adresse: Prinsensgade 8 4sal 9000 Aalborg Løbenummer：89n04lox Barstol, IKEA 2 stk Henriksdal barstol - prisen er for begge stole og de sælges kun samlet.

Tel: 61363236 Løbenummer：o9116pk9 Diverse børnebøger, Forskellige En stak børnebøger sælges samlet for 150 kr.

Tel: 22406624, 22406621 Adresse: Peder Billesvej 70 4300 Holbæk Løbenummer：9zpwpl05 T-shirt, Vero Moda, str. 42 Str.

Hvordan man bruger "laufenden nummer, seriennummer, ordnungsnummer" i en Tysk sætning

Nach der laufenden Nummer 233 wird folgender Abschnitt eingefügt: ,, Lfd.

Seriennummer getrennt von den Schecks aufbewahren.

Bitte niemals zwei Gruppen mit der gleichen Ordnungsnummer belegen.

Das Grab wurde mit der laufenden Nummer 58 gekennzeichnet und freigelegt.

Mit beiden Bezirken bildet das Studentendorf den gemeinsamen Stadtteil Schönblick/Waldhäuser-Ost, Ordnungsnummer 014.

Eine Seriennummer finde ich darauf nicht.

Das Familienbuch ist standardmäßig nach der laufenden Nummer des Vaters sortiert.

Die Endwagen blieben baulich unverändert und erhielten die Ordnungsnummer des neuen Mittelwagens.

Infos zur laufenden Nummer über die Tastenkombination Info und Plus F5.

die seriennummer wird für aktivierung benötigt.