Hvad Betyder LØSNINGER SKAL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Lösungen müssen
• Lösungen sollten

Eksempler på brug af Løsninger skal på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Metal tag vandtæt, disse løsninger skal være….
Metalldach wasserdicht, diese Lösungen müssen….

Så vores løsninger skal være praktiske og acceptable.
Unsere Lösungen müssen deshalb praktisch und annehmbar sein.

Metal tag vandtæt, disse løsninger skal være ny….
Metalldach wasserdicht, diese Lösungen müssen n….

Disse løsninger skal tørre det berørte område tre gange om dagen.
Diese Lösungen müssen das betroffene Gebiet dreimal täglich abwischen.

Et par af: Metal tag vandtæt, disse løsninger skal være nyttige!
Ein paar: Metalldach wasserdicht, diese Lösungen müssen nützlich sein!

Alle UDP-baserede løsninger skal spore individuelle datapakker for at sikre levering.
Alle UDP-basierten Lösungen müssen einzelne Datenpakete verfolgen, um die Lieferung sicherzustellen.

Det er naturligvis vigtigt, men afgørelser om specifikke løsninger skal træffes på et andet tidspunkt.
Das ist natürlich wichtig, aber Entscheidungen zur Umsetzung spezifischer Lösungen sollten zu einem anderen Zeitpunkt erfolgen.

Løsninger skal enten findes på grundlag af artikel 30 36 i EF traktaten eller gennem harmonise ring.
Lösungen müssen entweder unter Bezugnahme auf die Artikel 30 bis 36 des EG Vertrags oder im Wege der Harmonisierung gefunden werden.

Metal tag vandtæt, disse løsninger skal være nyttige! Nov-21-2018.
Metalldach wasserdicht, diese Lösungen müssen nützlich sein! Nov-21-2018.

Løsninger skal indeholde en begrænsning af anvendelsesområdet for overførte data og opførelse af de former for data, som de udpegede leverandører kan filtrere og udtrække, i en fortegnelse, samt hvilke former for data, der kan overføres.
Lösungen sollten die Einschränkung der Reichweite der übermittelten Daten und die Auflistung der Datenarten enthalten, welche die entsprechenden Lieferanten filtern und extrahieren können, sowie die Datenarten, die in einem Transfer enthalten sein könnten.

Alle brugte klude og løsninger skal sættes ind i en dedikeret service med de indsamlede kviksølv og resterne af et termometer.
Alle verwendeten Stoffe und Lösungen müssen in einen speziellen Service mit dem gesammelten Quecksilber und die Überreste eines Thermometers gestellt werden.

Disse tilbundsgående løsninger skal omfatte et samarbejde mellem alle landene i området, flygtningenes frivillige, frie og sikre tilbagevenden til deres hjem, iværksættelse af programmer for en bæredygtig udvikling af området, idet man skal begynde med en øjeblikkelig materiel genopbygning, tilbagevenden til en fredelig sameksistens for de forskellige etniske grupper i hver stat og etablering af demokrati og fuld respekt for menneskerettighederne i alle landene i området.
Diese grundsätzlichen Lösungen müssen die Zusammenarbeit zwischen allen Ländern der Region beinhalten, die freiwillige, freie und sichere Rückkehr der Flüchtlinge nach Hause, die Einleitung von Programmen für eine nachhaltige Entwicklung in diesem Gebiet, angefangen beim sofortigen materiellen Wiederaufbau, der Wiederherstellung des friedlichen Nebeneinanders der verschiedenen Ethnien in den einzelnen Staaten und die Herstellung der Demokratie und der uneingeschränkten Achtung der Menschenrechte in allen Ländern dieser Region.

Nej, hr. formand, løsningerne skal i allerførste række komme fra Rusland selv.
Nein, Herr Präsident, die Lösungen müssen an erster Stelle von Rußland selbst kommen.

Løsningen skal være helt ensartet, uden klumper eller blodpropper.
Die Lösung sollte völlig gleichmäßig, ohne Klumpen oder Klumpen sein.

Hvilken løsning skal jeg bruge?
Welche Lösung sollte ich verwenden?

Løsningen skal være varm, men ikke varmt.
Die Lösung muss warm, aber nicht heiß sein.

Denne løsning skal anvendes nøjagtigt som instrueret af din læge.
Diese Lösung sollte genau nach Anweisung Ihres Arztes angewendet werden.

Denne løsning skal anvendes nøjagtigt som instrueret af din læge.
Diese Lösung sollte genau angewendet werden, wie von Ihrem Arzt.

Løsningen skal ligne sammenhæng i tyk creme.
Die Lösung sollte die Konsistenz von dickem Rahm ähneln.

Løsningen skal være lys, lidt lyserød i farve.
Die Lösung sollte hell und leicht rosa sein.

For at bruge denne løsning skal være på fremstillingsdagen.
Diese Lösung sollte am Tag der Vorbereitung verwendet werden.

Løsningen skal være italiensk, og løsningen skal være europæisk.
Die Lösung muss eine italienische, eine europäische Lösung sein.

Enhver løsning skal være altomfattende, en slags pakke, ligesom De beskrev det.
Jede Lösung muss umfassend sein, eine Art„Paket“, wie Sie es ausgedrückt haben.

Denne løsning skal dog være retfærdig for alle de andre medlemsstater.
Diese Lösung muss jedoch fair gegenüber allen anderen Mitgliedstaaten sein.

Løsningen skal imidlertid findes på europæisk plan.
Die Lösung muss jedoch auf EU-Ebene gefunden werden.

Løsningen skal være omfattende.
Die Lösung muss umfassend sein.

Løsningerne skal være praktisk gennemførlige, og de skal gennemføres i samarbejde med de lokale og regionale operatører.
Die Lösungen müssen praxisnah sein und in Zusammenarbeit mit den örtlichen und regionalen Akteuren umgesetzt werden.

Men løsningerne skal være differentierede, alt efter hvilken form for mobning der er tale om, altså om den er betinget af køn, alder eller oprindelse.
Aber die Lösungen müssen differenziert sein, nach den Formen des Mobbing, also geschlechtsbedingt, altersbedingt oder herkunftsbedingt.

Løsningerne skal være skræddersyede, bygge på brede høringer af befolkningen og andre berørte parter, og målene skal modsvare den lokale situation.
Lösungen müssen maßgeschneidert sein und auf einer breiten Konsultation der Öffentlichkeit und anderer Beteiligter basieren; die Ziele müssen die lokalen Gegebenheiten reflektieren.

En system løsningen skal være alsidig og kunne yde stor fleksibilitet hen over dagen.
Eine Lösung muss vielseitig und flexibel sein, damit die Raumluft den ganzen Tag über angenehm bleibt.

Hvordan man bruger "løsninger skal" i en Dansk sætning

Digisite drives af en top professionel virksomhed hvor vi ved rigtig meget om online markedsføring og hvordan hjemmeside løsninger skal opbygges for at blive fundet af søgemaskinerne.

IT og digitale løsninger skal tænkes ind i alle fag i folkeskolen.

De fleste virksomheder er altså klar til mere digital forvaltning, men de stiller samtidig klare krav til, hvad nye digitale løsninger skal kunne.

Digitale løsninger skal være intelligente og udnytte de muligheder, der findes i digitale systemer, som gør det lettere og hurtigere at indberette.

De udviklede løsninger skal sikre en videreudvikling af borgerservicen Læs mere Det Digitale Nordjylland Statusbillede af digital forvaltning i Nordjylland.

For begge løsninger skal hovedkanaler i gangarealer udskiftes og loftshøjden skal sandsynligvis sænkes.

Dog er der fortsat særligt fokus på nærmarkederne og USA samt vækstmarkederne, når danske løsninger skal komme i betragtning.

Kommunens it-løsninger skal være driftsstabile, pålidelige, attraktive og sikre, så borgere og medarbejdere kan have tillid til og vil tilslutte sig den digitale opgaveløsning.

Alle publikationer og IT-løsninger skal være tilgængelige for alle borgere.

Gør hverdagen lettere og få bedre overblik med digitale løsninger Digitale løsninger skal gøre en reel forskel i hverdagen.

Hvordan man bruger "lösungen sollten, lösungen müssen" i en Tysk sætning

Gute Lösungen sollten immer einfach und intuitiv sein.

Die injizierten Lösungen müssen steril sein.

Diese Lösungen sollten im eigenen Unternehmen entwickelt werden.

In welche Technologien und Lösungen sollten Sie investieren?

Lösungen müssen Ökologie und Ökonomie vereinbaren.

Die Lösungen sollten gemeinsam besprochen werden.

Neue und effektive Lösungen müssen her.

Moderne Lösungen sollten daher flexibel aufgebaut sein.

Lösungen müssen von der Basis kommen.

Solche Lösungen sollten wir auf allen Hauptstraßen bekommen.