Eksempler på brug af Solutions doivent på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les solutions doivent être.
Løsningerne skal være.Toit métallique étanche, ces solutions doivent….
Nos solutions doivent être.
Vores løsninger skal være.Une paire de: Toit métallique étanche, ces solutions doivent être utiles!
Næste: Metal tag vandtæt, disse løsninger skal være nyttige!Les solutions doivent être globales.
Løsninger skal være brede.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
meilleure solutionla meilleure solutionbonne solutionsolution saline
seule solutionautre solutionsolution politique
une bonne solutionune solution saline
solutions techniques
Mere
Non, Monsieur le Président, les solutions doivent venir avant tout de Russie.
Nej, hr. formand, løsningerne skal i allerførste række komme fra Rusland selv.Les solutions doivent être multiples.
Løsninger skal være brede.Ma philosophie de conception est que nos solutions doivent être simples et fonctionnelles.
Min design-filosofi er at vores løsninger skal være enkle og funktionelle.Les solutions doivent être flexibles.
Il s'agit de crises qui se recoupent et s'entrecroisent, et les solutions doivent donc l'être aussi.
Disse kriser er sammenvævede, forbundne kriser- så det må løsningerne også være.Les solutions doivent donc, aussi, l'être.
Derfor må løsningerne også være det.Celles- ci sont des crises croisées et interconnectées et les solutions doivent donc l'être également.
Disse kriser er sammenvævede, forbundne kriser- så det må løsningerne også være.Les solutions doivent être opérationnelles.
Løsningerne skal være praktisk gennemførlige.Cette problématique dépassant les frontières nationales, des solutions doivent être recherchées à l'échelle internationale.
Det er en problemstilling, der går ud over landets grænser, og løsningen skal findes internationalt.Les solutions doivent donc elles aussi être variées.
Derfor må løsningerne også være forskellige.L'Europe dispose d'un potentiel considérable pour ce qui est d'augmenter l'efficacité énergétique des bâtiments mais les solutions doivent être taillées sur mesure afin d'éviter des effets indésirables pouvant encore accroître le risque de précarité énergétique.
Europa har et enormt potentiale til at øge bygningers energieffektivitet, men løsningerne skal være skræddersyede for at undgå utilsigtede virkninger, som kan øge risikoen for energifattigdom yderligere.Les solutions doivent venir de la communauté.
Løsningen skal komme fra det europæiske fællesskab.Ils doivent faire l'objet d'une approche globale prenant en compte les différents aspects de la question- qui peuvent différer selon les régions-, et les solutions doivent être recherchées parmi une vaste gamme de mesures acceptées par tous.
De Ces solutions doivent être rentables pour l'utilisateur.
Men løsningerne skal være meningsfulde for brugeren.Nous devrions ensuite nous rencontrer et dire non pas que nous acceptons la solution 1 ou 2, mais que nous allons essayer une solution 3, 4, 5,10, 15, jusqu'à ce que nous trouvions une solution quetous puissent accepter, et que ces solutions doivent être élaborées autour d'une table ronde.
Så burde vi nærme os til hinanden og sige, at vi ikke kun accepterer Ces solutions doivent être acceptables pour les deux parties.
Disse løsninger skal være acceptable for begge parter.Soi que les solutions doivent être trouvées par la profession.
Vi er overbeviste om, at løsningerne skal findes i erhvervet.Ces solutions doivent essuyer la zone touchée trois fois par jour.
Disse løsninger skal tørre det berørte område tre gange om dagen.Cela signifie que les solutions doivent être solides et fiables- du développement à la production et au- delà.
Det betyder, at løsningerne skal være stærke og driftssikre- og det har vi fokus på i både udvikling og produktion.Nos solutions doivent fonctionner de manière irréprochable dès le premier jour.
Vores løsninger skal fungere problemfrit fra dag ét.Tous les tissus utilisés et les solutions doivent être mis en service dédié avec le mercure recueilli et les restes d'un thermomètre.
Alle brugte klude og løsninger skal sættes ind i en dedikeret service med de indsamlede kviksølv og resterne af et termometer.Les solutions doivent répondre aux exigences des clients et atteindre les résultats souhaités.
Løsninger bør opfylde kundernes krav og opnå ønskede resultater.Je voudrais souligner que les solutions doivent être transparentes et vérifiables si l'on veut conserver la confiance dans les marchés financiers.
Jeg vil understrege, at løsninger bør være gennemsigtige og kontrollerbare, hvis tilliden til finansmarkederne skal bevares.Nos solutions doivent fonctionner de manière irréprochable dès le premier jour.
Vores løsninger skal fungere upåklageligt fra første dag.Pour être plus précis, la raison en est que les solutions doivent être conformes au principe de subsidiarité; or, nos villes sont si différentes les unes des autres qu'il n'existe pas de solution commune applicable à toutes.
Årsagen er den helt konkrete, at løsningerne skal være i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, og at vores byer er så forskellige indbyrdes, at der ikke findes en fælles 
