Hvad Betyder LAD DOG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Tu wenigstens
• laß doch
• lassen wir doch

Eksempler på brug af Lad dog på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lad dog en anden gå.
Lass jemand anders gehen.

Gamle ven, lad dog fortiden ligge.
Alter Freund, lassen wir doch die Vergangenheit ruhen.

Lad dog Alex gøre det samme.
Lass Alex das auch tun.

Derpå strakfe han sig tre Gange hen over Drengen og råbte til HERREN:"HERRE min Gud, lad dog Drengens Sjæl vende tilbage!
Und er maß sich über dem Kinde dreimal und rief den HErrn an und sprach: HErr, mein GOtt, laß die Seele dieses Kindes wieder zu ihm kommen!

Så lad dog John gøre det.
Dann lass es John machen.

Atter sendte Kongen en Halvhundredfører ud efter ham: men da den tredje Halvhundredfører kom derop, kastede han sig på Knæ for Elias, bønfaldt ham og sagde:"du Guds Mand! Lad dog mit og disse dine halvtredsindstyve Trælles Liv være dyrebarl i dine Øjne!
Da sandte er wiederum den dritten Hauptmann über fünfzig samt seinen fünfzigen. Da der zu ihm hinaufkam, beugte er seine Kniee gegen Elia und flehte ihn an und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, laß meine Seele und die Seele deiner Knechte, dieser fünfzig, vor dir etwas gelten!

Lad dog en anden køre!
Lass doch jemand anderen fahren!

Men Rebekkas Broder og Moder svarede:"Lad dog Pigen blive hos os i nogen Tid, en halv Snes Dage eller så, siden kan du drage bort.
Aber ihr Bruder und ihre Mutter sprachen: Laß doch die Dirne einen Tag oder zehn bei uns bleiben; darnach sollst du ziehen.

Lad dog Henry spille med.
Lassen Sie Henry mal spielen.

Lad dog det arbejde blive i Kina.
Lass den Job in China.

Lad dog de allierede om det.
Überlass das den Alliierten.

Lad dog pigerne høre musik!
Lass sie doch ihre Musik hören!

Lad dog manden være i fred.
Lassen Sie doch den Mann in Ruhe.

Lad dog den stakkels pige være.
Lass das arme Mädchen in Ruhe.

Lad dog drengen gå, frue.
Lassen Sie ihn doch, Signora.

Lad dog den pukkelryggede åbne.
Lass doch den Buckligen aufmachen.

Lad dog lortet ligge.
Lass die Scheiße doch einfach drin.

Lad dog manden være nøgen.
Lass den Mann doch nackt sein.

Lad dog, som om du er bange.
Tu wenigstens so, als hättest du Angst.

Lad dog damen besøge sin datter!
Lasst doch die Frau zu ihrer Tochter!

Lad dog dr. Alaster hjælpe dig?
Warum lehnst du Dr. Alasters Hilfe ab?

Lad dog drengen komme ind, Griffin.
Lassen Sie den Jungen rein, Griffin.

Lad dog som om, du får sex.
Tu wenigstens so, als hättest du ein Sexleben.

Lad dog ham skyde mig?
Warum lässt du Jack mich nicht erschießen?

Lad dog Scrappy Coco tage din vagt.
Überlass doch deine Schicht heute Scrappy.

Lad dog fortiden ligge.
Kommen Sie, lassen wir doch die Vergangenheit mal ruhen.

Lad dog staklen hvile i fred.
Lassen Sie den armen Mann doch in Frieden ruhen.

Lad dog sergenten kigge på Beckers ting?
Sollte nicht der Sergeant Beckers Sachen anschauen?

Lad dog ikke som om, at du var en del af det.
Tu wenigstens nicht so, als wärst du jemals dafür gewesen.

Lad dog min bedste ven sige farvel.
Lass wenigstens zu, dass mich… mein bester Freund verabschieden kann.