Hvad Betyder LAD MIG FORSØGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ich probier's

Eksempler på brug af Lad mig forsøge på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lad mig forsøge.
Ich versuch's.

Jeg tror, det var nogle fællesskabsbaserede bevæggrunde, og lad mig forsøge at forklare, hvad jeg mener med det.
Ich glaube, dass es ein gemeinschaftsbasierter Grund war, und ich werde versuchen zu erklären, was ich damit meine.

Lad mig forsøge.
Lasst mich das tun.

Lad mig forsøge.
Lassen Sie mich mal.

Lad mig forsøge.
Okay, ich versuch's.

Lad mig forsøge.
Ich kann's versuchen.

Lad mig forsøge.
Darf ich's versuchen?

Lad mig forsøge.
Lass es mich versuchen.

Lad mig forsøge.
Ich werde es versuchen.

Lad mig forsøge.
Lasst es mich versuchen.

Lad mig forsøge.
Lass mich mal versuchen.

Lad mig forsøge igen.
Ich probier's noch mal.

Lad mig forsøge.
Lassen Sie es mich versuchen.

Lad mig forsøge.
Bitte lass es mich versuchen.

Lad mig forsøge nu.
Jetzt geben Sie mir meine.

Lad mig forsøge.
Lass es mich erst versuchen.

Lad mig forsøge at hjælpe dig.
Ich will dir doch nur helfen.

Lad mig forsøge igen!
Lasst es mich noch mal versuchen!

Lad mig forsøge igen. Et øjeblik.
Ich probier's noch mal. Moment.

Lad mig forsøge at svare på dem.
Ich werde versuchen, darauf zu antworten.

Lad mig forsøge at forklare hvorfor.
Gestatten Sie mir einen Erklärungsversuch.

Lad mig forsøge, at tage den et skridt videre.
Lassen Sie uns einen Schritt weiter gehen.

Lad mig forsøge at sige det på en enkel måde.
Ich möchte versuchen, dies etwas einfacher auszudrücken.

Lad mig forsøge mig med ham alene.
Laß es mich einfach mal allein mit ihm versuchen.

Lad mig forsøge at tage fat på de vigtigste temaer, som et antal forskellige talere har berørt.
Stattdessen möchte ich versuchen, mich den wichtigsten Themen zuzuwenden, die von verschiedenen Rednern angesprochen wurden.

Lad mig forsøge at tale om dette ud fra nutidige forhold hjulpet af en kvinde ved navn Kristen McCauliff.
Lassen Sie mich versuchen, diese Frage in zeitgenössischen Worten auszudrücken, wobei mir eine Dame hilft, deren Name Kristen McCauliff ist.

Men lad mig forsøge at skitsere de store linjer i den drøftelse, der har fundet sted i Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.
Jedoch werde ich versuchen, einige Hauptpunkte der Diskussionen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik aufzuzeigen.

Lad mig forsøge også at gøre dette klart. Vi støtter ikke separatisme og uafhængighed i Kosovo, men vi insisterer på, at Beograd giver området reelt selvstyre.
Lassen Sie mich versuchen, diese so klar wie möglich darzulegen: Wir unterstützen weder Separatismus noch Unabhängigkeit im Kosovo, doch fordern wir nachdrücklich, daß von Belgrad eine echte Autonomie gewährt wird.

Hvis du lader mig forsøge.
Und es mich versuchen lässt.

Emile, du må lade mig forsøge.
Emile, Sie müssen es mich versuchen lassen.