Eksempler på brug af Lad os antage på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad os antage-.
Gehen wir mal davon aus.Siden 1996 er der på verdensplan blevet handlet med ca. 70 millioner t CO2. Lad os antage en pris på 3 dollars pr. ton.
Seit 1996 sind weltweit etwa 70 Mio. Tonnen CO2 gehandelt worden, unterstellen wir einmal einen Preis von 3 Dollar pro Tonne.Lad os antage i skole.
Nehmen wir mal an in der Schule.Men lad os antage, at De har ret.
Aber nehmen wir mal an, dass Sie recht haben.Lad os antage at det er.
Nehmen wir mal an, es ist eine.Okay, så lad os antage, der er en anden mobiltelefon.
Ok, dann nehmen wir mal an, es gibt ein zweites Handy.Lad os antage, at de er intakte.
Nehmen wir mal an, dass sie intakt sind.Lad os antage, at vi henter ham.
Lad os antage, at det er ægte.
Lassen Sie uns annehmen, es sei authentisch.Lad os antage, du afviser opsigelsen.
Nehmen wir an, Sie lehnen ihren Rücktritt ab;Lad os antage, at du ikke er som dem endnu.
Nehmen wir mal an, du bist noch nicht wie sie.Lad os antage, at han dræbte Skaden.
Nehmen wir an, dass der Kerl wirklich die Elster ermordete.Lad os antage, at det, jeg siger, er sandt.
Nehmen wir mal an, dass das, was ich sage, wahr ist.Lad os antage, at vi ikke finder sådan et.
Gehen wir davon aus, Lad os antage at drengen virkelig begik mordet.
Nehmen wir an, der Junge hat wirklich den Mord begangen.Lad os antage, at det var Luis, der gjorde det.
Lad os antage, at Nicks følelser smitter.
Nehmen wir mal an, dass Nicks Stimmungen wirklich ansteckend sind.Lad os antage, at han modtog opringningen hjemmefra.
Nehmen wir an, er war zu Hause, als er den Anruf bekam.Lad os antage, at alle hans symptomer er virkelige.
Nehmen wir mal an, all seine Symptome sind echte Symptome.Lad os antage, at Dexter Lockwood gik herhen.
Gehen wir davon aus, dass Dexter Lockwood diesen Weg genommen hat.Lad os antage, at kaptajnen har rejst gennem tiden.
Nehmen wir an, dass der Captain wirklich durch die Zeit gereist ist.Ja. Lad os antage det er en af Emmas biologiske forældre.
Ok, mal angenommen, es ist einer von Emmas leiblichen eitern.- Ja.Lad os antage, at De som anklager rejser tiltale mod Baker.
Nehmen wir an, Sie sind Staatsanwalt und ermitteln gegen einen Mr. Baker.Lad os antage, at dine bremser er nye og justerede.
Nehmen wir mal an, deine Bremsen sind neu und die Bremssättel richtig eingestellt.Lad os antage, at der boede en fed bjørnefamilie i Sunnywoods.
Nehmen wir an, es gäbe eine tolle Bärenfamilie, die im Sunny-Wald wohnt.Lad os antage, at en indsat skjuler et kamera eller en mobiltelefon.
Nehmen wir mal an, eine Insassin versteckt eine Kamera oder ein Handy.Lad os antage, at tyvene fandt ud af at vi ledte efter dem.
Nehmen wir mal an, dass die Diebe erfahren haben, dass Lad os antage, at det var dobbelt motorsvigt efter fuglekollision.
Nehmen wir an, es stimmt und kam, wie Sie sagen, zu einem beidseitigen Triebwerksausfall.Lad os antage, at en mere kompetent person ved, at Palme skal i biffen.
Gehen wir mal davon aus… Eine kompetentere Person weiß, dass die Palmes ins Kino wollen.Okay, lad os antage, at det er en ond lakaj udsendt af dæmonen i skoven.
Na schön. Nehmen wir mal an, dass dieser Bösewicht… von dem Dämon im Wald gesandt wurde.
