Hvad Betyder LADT ALENE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• allein gelassen

Eksempler på brug af Ladt alene på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så du blev ladt alene tilbage?
Also wurden Sie hier allein gelassen?

Jeg vil bare gå i skole og blive ladt alene.
Ich will nur zur Schule gehen und allein gelassen werden.

Du er ikke ladt alene-- Mithrandir.
Ihr seid nicht allein, Mithrandir.

Forlader jeg hende ikke. Hvis Seon-mi bliver ladt alene.
Wenn Seon-mi allein zurückbleibt, bleibt meine Liebe nicht.

Bjørn blev ladt alene kort efter klokken syv.
Björn war kurz nach sieben allein.

Du er bange for at blive ladt alene tilbage.
Du hast Angst, alleine gelassen zu werden.

Og ladt alene af sin mand var hun sjældent glad.
Und hatte, da sie von ihrem Gemahl alleine gelassen wurde.

Når forældrene tager til udlandet for at arbejde, bliver børnene ladt alene tilbage.
Wenn Eltern aus beruflichen Gründen ihr Heimatland verlassen, bleiben diese Kinder häufig allein zurück.

Og nu er jeg ladt alene med en åndsvag ring, et tomt skab,-.
Jetzt steh ich hier mit einem blöden Ring, einem leeren Kleiderschrank.

Lady Lyndon havde tilbøjelighed til tungsind og tårer. Og ladt alene af sin mand var hun sjældent glad.
Lady Lyndon war ohnedies von melancholischer Natur, und hatte, von ihrem Gemahl alleine gelassen, wenig Anlaß fröhlich zu sein.

Du vil ikke blive ladt alene med instrumentet og underlige noter.
Du wirst nicht allein mit dem Instrument und seltsame Notizen gelassen werden.

Det er ønskeligt, at de knuste gode høre, hvad du ringede til politiet, er det som regel nok til at spille er blevet indskrænket, og du er ladt alene.
Es ist wünschenswert, dass die schneidigen gute Jungs hören, was Sie rief die Polizei, in der Regel genug, um zu spielen, wurde verkürzt, und Sie sind allein gelassen.

Ville l måske være ladt alene i en kold, grusom og hjerteløs verden?
Wäret ihr gern allein gelassen worden in dieser harten, grausamen, herzlosen Welt?

Der er tusinder af moralsk korrupte og svage individer, som er parat til at udføre ordrene fra dem, som er ved magten, hvis det betyder berømmelse og formue eller blot en god livsstil og at blive ladt alene.
Es gibt tausende moralisch korrupte und schwache Individuen, die bereit sind, die Ausführenden für die Machthaber zu spielen, wenn es Berühmtheit oder Geld einbringt, oder einfach nur ein bescheidenes Leben, wo man in Ruhe gelassen wird.

Jeg blev ladt alene med deres såkaldte"problem" først begyndte at indsamle oplysninger.
Ich war allein mit seiner so genannten"Problem" gelassen anfing, Informationen zu sammeln.

Men som, saasnart den blot et Øjeblik bliver ladt alene, tager paa at gø og hyle paa det Forskrækkeligste.
Sobald er aber eine kurze Zeit allein gelassen wird, bellt oder heult er schrecklich.

Man abstrahierte fra miljøet, ladt alene med sin gut, og ikke alle, i stand til at modstå testen.
Allein der Mensch abstrahiert von der Umwelt, bleibt allein mit seinem Darm und nicht jeder, in der Lage zu ertragen diesen Test.

Nu skal du selvfølgelig vide Jeg ønsker at blive ladt alene, Men du bare pløje igennem alle signaler jeg giver dig.
Du weißt also mit Sicherheit, dass ich in Ruhe gelassen werden will, aber du ignorierst jedes Signal, das ich dir schicke.

Og hans ledsagere blev ikke ladt alene for at bekæmpe stridighederne ved sig selv.
Und seiner Gefährten wurden nicht allein gelassen, um die Feindseligkeiten von sich selbst zu kämpfen.

Jeg mener, at forhandlingen i aften vil vise, at de ikke vil blive ladt alene, og at Europa-Parlamentet også vil tage sig af deres problem.
Ich bin der Überzeugung, die Aussprache am heutigen Abend wird zeigen, dass sie nicht allein dastehen und sich auch das Europäische Parlament ihrer Probleme annehmen wird.

Jeg tror, Luke er bange for at blive ladt alene i huset… og han lader bare som om, han er modig for din skyld.
Ich glaube, Luke hat Angst, allein zu Hause zu bleiben… und er tut nur so, um dir was vorzugaukeln.

Hvis hun havde været ældre ville hun uden tvivl have været meget bekymrede over at blive ladt alene i verden, men hun var meget ung, og som hun altid havde taget sig af, hun skulle hun altid ville være.
Wenn sie älter gewesen, sie würde ohne Zweifel waren sehr ängstlich, allein gelassen in der Welt, aber sie war sehr jung, und als sie war immer gesorgt, sie sollte sie immer sein würde.

Vi ønsker kun at blive ladt alene og leve på vores måde. Men I kan ikke lade os være.
Alles was wir uns wünschen, ist in Ruhe gelassen zu werden, um unsere Gebräuche zu praktizieren, und bisher konnten Sie uns nicht in Ruhe lassen..

Jeg skulle aldrig have ladt ham alene.
Ich hätte ihn nie allein lassen dürfen.