Hvad Betyder LAEGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ärzte

Eksempler på brug af Laeger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for laeger.
DIPLOME, PRÜFUNGSZEUGNISSE UND SONSTIGE BEFÄHIGUNGSNACHWEISE DES ARZTES.

At laeger i radioraadgivningscentret, som tilbyder deres tjenester som led i disse centres virksomhed, uddannes med henblik paa de saerlige forhold, der hersker paa skibene.
Ärzte eines Zentrums für funkärztliche Beratung, die im Rahmen der Tätigkeit dieser Zentren für eine solche Beratung eingesetzt werden, mit den besonderen Bedingungen an Bord von Schiffen vertraut gemacht werden.

Afsnit ii gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for laeger kapitel i.
TITEL II GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER DIPLOME, PRÜFUNGSZEUGNISSE UND SONSTIGEN BEFÄHIGUNGSNACHWEISE DES ARZTES KAPITEL I.

RAADETS DIREKTIV 93/16/EOEF af 5. april 1993 om fremme af den frie bevaegelighed for laeger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser.
RICHTLINIE 93/16/EWG DES RATES vom 5. April 1993 zur Erleichterung der Freizuegigkeit für Ärzte und zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise.

Jeg tog afsked med alle de andre, der havde vaeret fulde af drømme. Der ville vaere forsikringsmaend, laeger, advokater eller høvdinger.
Ich sagte all den anderen Männern Lebwohl, die ihre Träume hatten, die Versicherungsvertreter oder Ärzte werden wollten oder Anwälte oder Indianerhäuptlinge.

Forsikrings- og pensionsinstitutionerne( Versicherungs- und Versorgungswerke) for laeger, tandlaeger, dyrlaeger, apotekere, advokater, patentassessorer( Patentanwaelte), notarer, revisorer( Wirtschaftspruefer), raadgivere og repraesentanter i skattesager( Steuerbevollmaachtigte), lodser( Seelotsen) og arkitekter, der er oprettet i henhold til delstatslovgivningen, samt andre forsikrings- og pensionsinstitutioner, navnlig hjaelpekasser( Fuersorgeeinrichtungen), og den udvidede honorarforderling( erweiterte Honorarverteilung). D.
Die für Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Rechtsanwälte, Patentanwälte, Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, Seelotsen und Architekten aufgrund von Landesrecht errichteten Versicherungs- und Versorgungswerke sowie andere Versicherungs- und Versorgungseinrichtungen, insbesondere Fürsorgeeinrichtungen und die erweiterte Honorarverteilung.

Getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van Sociaal-Geneeskundigen« certifikat om anerkendelse og indskrivning i registret for laeger med arbejdsmedicin som speciale, udstedt af»Sociaal-Geneeskundigen Registratie-Commissie(S.G.R.C.)« kommissionen for laeger med arbejdsmedicin som speciale.
Getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van Sociaal-Geneeskundigen"(Bescheinigung über die Anerkennung und die Eintragung in das Register für Ärzte der Sozialmedizin), ausgestellt von der"Sociaal-Geneeskundigen Registratiecommissie(S.G.R.C.)"(Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin);

Selv om denne udvikling synes uomgaengelig, forloeber den dog ikke i samme tempo i alle medlemsstaterne; uden at forcere den igangsvaerende udvikling boer det tilstraebes, at der sker en etapevis tilnaermelse med henblik paa at sikre en relevant uddannelse af alle alment praktiserende laeger, der tilgodeser de saerlige krav, som udoevelse af virksomhed som alment praktiserende laege stiller;
Diese Entwicklung scheint zwar unumkehrbar, vollzieht sich jedoch in den einzelnen Mitgliedstaaten mit unterschiedlicher Geschwindigkeit. Die dahingehenden Bestrebungen sollten nicht übermässig beschleunigt, sondern in Etappen einander angenähert werden, wobei eine geeignete Ausbildung jedes praktischen Arztes, die den spezifischen Anforderungen an die Ausübung der Allgemeinmedizin entspricht, anzustreben ist.

Het door de Sociaal- Geneeskundigen Registra- tie-Commissie( S.G.R.C.) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van Sociaal- Geneeskundigen«( certifikat om anerkendelse og indskrivning i registret for laeger med arbejdsmedicin som speciale, udstedt af kommissionen for laeger med arbejdsmedicin som speciale);«.
Het door de Sociaal- Geneeskundigen Registratie-Comissie( S.G.R.C.) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register von Sociaal- Geneeskundigen'( Bescheinigung über die Anerkennung und die Eintragung in das Register für Ärzte der Sozialmedizin, ausgestellt von der Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin);

Teoretisk undervisning« og» klinisk undervisning« boer anvendes ensartet baade i direktiv 77/453/EOEF og i overskrifterne i bilaget hertil; endvidere boer ordlyden af visse bestemmelser i direktiv 77/452/EOEF( 5), senest aendret ved direktiv 89/594/EOEF( 6) vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, bringes paa linje med ordlyden af visse bestemmelser i Raadets direktiv 75/362/EOEF af 16. juni 1975 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for laeger omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser( 7), senest aendret ved direktiv 89/594/EOEF.
Die Begriffe"theoretischer Unterricht" und"klinische Unterweisung" einheitlich zu verwenden. Ferner empfiehlt es sich, den Wortlaut einiger Bestimmungen der Richtlinie 77/452/EWG( 5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/594/EWG( 6), den entsprechenden Vorschriften der Richtlinie 75/362/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 für die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Arztes und für Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr( 7), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/594/EWG, anzugleichen.

Enhver læge og ethvert sygehus i landet bruger digitalis.
Alle Ärzte und Krankenhäuser in diesem Land benutzen Digitalis.

Læg dem! Smid dem herover!
Runter mit den Wafen!

Hvis lægernes diagnose er korrekt, så er De skyldig,?
Wenn die Diagnose der Ärzte stimmt, sind Sie dann schuldig?

Om: Bortførelsen af læge Ali Khanbiev i Tjetjenien.
Betrifft: Entführung des Arztes Ali Khanbiev in Tschetschenien.

Lægernes meninger falder ikke sammen om dette spørgsmål.
Die Meinungen der Ärzte stimmen in dieser Frage nicht überein.

Lægernes kommentarer tyder på, at dette lægemiddel er praktisk talt ufarligt for patienterne.
Die Kommentare der Ärzte zeigen, dass dieses Medikament für Patienten praktisch harmlos ist.

Tag efter behov i henhold til anbefalingerne fra din læge.
Sollte die Empfehlund Ihres Arztes hiervon abweichen, richten Sie sich nach diesen.

Hendes læge siger, de ikke kan operere.
Die Ärzte sagen: Inoperabel.

Lægernes mening om dette spørgsmål er tvetydigt.
Die Meinung der Ärzte zu diesem Thema ist nicht eindeutig.

Lægernes kommentarer tyder på, at medicinen er god til neglesvamp.
Die Kommentare der Ärzte zeigen, dass das Medikament gut für Nagelpilz ist.

Lægernes kommentarer til den terapeutiske virkning af denne medicin er meget positive.
Die Kommentare der Ärzte zur therapeutischen Wirkung dieses Medikaments sind sehr positiv.

Lægernes diagnose lød på både allergisk og ikke-allergisk astma.
Die Diagnose der Ärzte lautete sowohl allergisches als auch nicht-allergisches Asthma bronchiale.

Lægen så mine MR-resultater.
Der Arzt sah meine MRT-Ergebnisse.

Læg det. James.
Nimm es ab. James.

Læg det fra dig i en fart.
Nimm es ganz schnell ab.

Læg den væk.
Nimm es weg.

Lægen siger, hun ikke kan gøre for det.
Die Ärzte sagen, sie kann ihre Finger nicht davon lassen.

Vend dig om. Læg jakken.
Leg die Jacke hin. Umdrehen.

Lægen siger, jeg er gravid.
Der Doktor meinte, ich sei schwanger.

Læg pistolen. Francis Benjamin Huntsacker, hvad har du gjort?
Legen Sie die Waffe hin. Francis Benjamin Huntsacker, was hast du getan?

Hvordan man bruger "laeger" i en Dansk sætning

Laeger og sygeplejersker arbejder i sundhedsvaesenet, ikke i servicesektoren.

Reglerne er således, at alle kan slå … by Laeger Formidlerupdated on 22.

Hvis noget lyder for godt til at være sandt, ja, så … by Laeger Formidlerupdated on 22.

Overlægeforeningen er en organisation under Foreningen for speciallæger (FAS), som er en paraplyforening med i alt ni underforeninger hvoraf overlægeforeningen er iblandt (Laeger.dk 1).

I virkeligheden skal vi … by Laeger Formidlerupdated on 24.

Sker der derimod fejl ved brug af alternativ behandling, står du som patient eller pårørende … by Laeger Formidlerupdated on 22.

Er grafikere pludselig lige saa uundvaerlige i hoejtiderne som sygeplejersker og laeger?

Media Arkiv – Læger Formidler by Laeger Formidlerupdated on 25.

Laeger »nej« anvendes ofte ved fund gastroskopiske Loe: Udveksler gerne billeder ; Så h.

Punkt 10 SSU - Samarbejdsaftale om kommunale akutfunktioner i Region Hovedstaden samarbejdsaftale_2019.pdf aftale_om_faelles_forsoegsordning_med_honorering_af_praktiserende_laeger.pdf administration_af_faelles_forsoegsordning.pdf KKR Hovedstaden har godkendt ”Samarbejdsaftale om kommunale akutfunktioner i Region Hovedstaden”.

Hvordan man bruger "ärzte" i en Tysk sætning

Die Ärzte meinen, ich sei gesund.

Schlechte Ärzte haben wir schon genug!

Manche Ärzte empfehlen auch verschiedene Nahrungsergänzungsmittel.

Test und als ärzte den besten.

Davon können auch wir Ärzte profitieren".

Modernisierung der ärzte enthalten magen-darm-probleme entzündung.

Ob-gyn behandelnden ärzte gewechselt hatte würde.

Unversichert, sagte, ärzte und stellen wir.

Auch niedergelassene Ärzte haben wir versorgt.

Die Ärzte erklärten sie für schizophren.