Eksempler på brug af Lamberts på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her er mr. Lamberts advokat.
Lamberts rigtige navn er Nick Hudson.
Lamberts richtiger Name ist Nick Hudson.Jeg er Anna Lamberts datter.
Ich bin Anna Lamberts Tochter.Hr. Lamberts henleder også opmærksomheden på disse problemer.
Auch Herr Lamberts macht auf diese Probleme aufmerksam.Ja, De er Charles Lamberts enke.
Sie sind Charles Lamperts Witwe.Charles Lamberts sidste dag var travl.
Ja, De er Charles Lamberts enke?
Sie sind Charles Lamperts Witwe, Ja?Jeg opfordrer Dem på det kraftigste til at gøre det kort, hr. Lamberts.
Herr Lamberts, ich bitte Sie inständig, sich kurz zu fassen.Her er mr. Lamberts advokat, mr. Herting.
Das ist Mr. Lamberts Anwalt, Mr. Herting.McGee, I fortsætter med at opspore Lamberts recepter.
McGee, ihr beide sammelt Lamberts Rezepte.George Mansur, Lamberts bofælle, han er online. Gibbs!
Gibbs! George Mansur, Lamberts Ex-Mitbewohner, ist online!Jeg vil gerne fortsætte der,hvor hr. Lamberts sluttede.
Ich würde in der Tat gerne da fortfahren,wo Herr Lamberts aufgehört hat.Tak til hr. Lamberts for et så klart svar på et så indviklet spørgsmål.
Vielen Dank für solch eine klare Antwort auf solch eine komplizierte Frage, Herr Lamberts.Hr. Dartmouth, De kan svare hr. Lamberts senere ude på gangen.
Herr Dartmouth, Sie können Herrn Lamberts später im Korridor antworten.Lamberts er i Florida. Cartwrights taler ikke med os, efter Max's nudel-hændelse.
Die Lamberts sind in Florida, und die Cartwrights reden nicht mehr mit uns, seit der Nudelsache mit Max.I denne forbindelse vil jeg gerne nævne hr. Lamberts støtte.
In diesem Zusammenhang möchte ich noch einmal auf den Beitrag von Herrn Lambert zurückgreifen.Fru Ferreira og hr. Lamberts argumenterede for, at stresstestene er inkonsekvente.
Frau Ferreira und Herr Lamberts haben auf die mangelnde Kohärenz der Stresstests hingewiesen.Vi skal tage fat om den- og jeg henvender mig navnlig til hr. Lamberts- uden at vente på USA.
Wir müssen uns darum kümmern- ich spreche hier insbesondere Herrn Lamberts an- ohne auf die Vereinigten Staaten zu warten.I forbindelse med fru Lamberts betænkning vil jeg gerne berøre to konkrete sager.
Im Zusammenhang mit dem Bericht von Frau Lambert möchte ich auf zwei konkrete Fragen eingehen.De sidste 15 sekunder skal handle om den sjældent deprimerende tale, som hr. Lamberts holdt om skattekonkurrence.
In meinen verbliebenen 15 Sekunden muss ich die unvergleichlich deprimierende Rede von Herrn Lamberts ansprechen, in der er über Steuerwettbewerb sprach.Funktionen W returnerer resultatet af Lamberts W-funktion, også kendt som omega-funktionen, evalueret for z.
Die W -Funktion liefert das Ergebnis der Lambert W-function(auch: Omega-Funktion) für z.Hr. Lamberts omtalte den særlige støtte, som banker har modtaget fra Den Europæiske Centralbank.
Herr Kollege Lamberts, Sie haben von besonderen Hilfen für Banken gesprochen, die sie von der Zentralbank erhalten haben.Hvad det er, ogjeg vil bede hr. Lamberts og hans kolleger om at kalde det det næste gang.
Genau darum geht es, undich möchte Herrn Lamberts und seine Kolleginnen und Kollegen bitten, das beim nächsten Mal so zu sagen.Det er et stort spørgsmål at besvare på kun 30 sekunder.Jeg har dog tiltro til hr. Lamberts' evne til at opsummere.
Die Frage ist groß, um sie in nur dreißig Sekunden zu beantworten;ich habe jedoch volles Vertrauen in die Fähigkeit von Herrn Lamberts sich kurz zu fassen.Jeg er enig i hr. Lamberts udtalelse om, at Rådets medlemmer lige nu ikke formidler store europæiske visioner om finansiel overvågning til os.
Ich stimme dem, was Herr Lamberts gesagt hat, zu: Im Augenblick geben uns die Mitglieder des Rates keine große europäische Perspektive zur Finanzaufsicht.Endelig vil jeg gerne for at runde denne forhandling af vende tilbage til de offentlige investeringer og det, min kollega,hr. Lamberts, sagde.
Und schließlich, Herr Präsident, möchte ich zum Abschluss dieser Diskussion auf das Thema der öffentlichen Investitionen zurückkommen, und zu dem,was mein Kollege Herr Lamberts sagte.Vi mener, at fru Lamberts betænkning teknisk set er positiv, da der gøres fremskridt med koordineringen af den sociale sikring.
Wir sehen den Bericht von Frau Lambert aus technischer Sicht als positiv an, da er auf dem Gebiet der Koordinierung der sozialen Sicherheit Fortschritte erzielt.Det er overraskende, at Udvalget for Andragender sidste år var i nogen fare,og fru Lamberts betænkning viser det meget fremragende arbejde, der er blevet udført af Udvalget for Andragender.
Es befremdet, daß der Petitionsausschuß im vorigen Jahr irgendwie gefährdet schien,doch der Bericht von Frau Lambert zeugt Jeg accepterer fru Lamberts personlige begejstring for denne betænkning og den kendsgerning, at det var hende, der foreslog, at den skulle udarbejdes, og min kritik gik på hendes gruppes holdning og de andre gruppers holdning.
Zwar akzeptiere ich Frau Lamberts persönliches Engagement für diesen Bericht und die Tatsache, dass sie seine Erarbeitung vorgeschlagen hat, doch meine Kritik richtete sich gegen die Haltung ihrer Fraktion und die anderer Fraktionen.Nogle af Dem, som Udo Bullmann,Sven Giegold og Philippe Lamberts, har spurgt, om vi anser spørgsmålet om symmetri/asymmetri for afgjort.
Einige von Ihnen, wie Udo Bullmann,Sven Giegold und Philippe Lamberts, haben gefragt, ob wir der Ansicht seien, dass das Thema Symmetrie/Asymmetrie geklärt ist.
