Eksempler på brug af Lammekød på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mør som lammekød.
Lammekød med tzatziki.
Lecker Lammfilet mit Tzatziki.Og Peter… lammekød?
Und du, Peter, das Lamm?Friturestegt lammekød med krydret sojasauce Tilberedningstid: 30 min.
Der var noget galt med lammekødet.
Es war was mit dem Lamm.Du spiser lammekød, det er det samme.
Du isst Lammsteaks, das ist dasselbe.Englænderne kan spise lammekød.
Andre er lavet af lammekød tarme og kaldes ofte lammeskind.
Andere sind aus Lamm Darm hergestellt und sind oft Lammfelle genannt.Englænderne kan spise lammekød.
Om: Udførsel af lammekød fra Det forenede Kongerige til Frankrig.
Betrifft: Ausfuhr von Lammfleisch aus dem Vereinigten Königreich nach Frankreich.Der var ikke noget galt med lammekødet.
Mit dem Lamm war alles okay.Steak sandwich med lammekød, stegte svampe, grøntsager og bernaise sauce 1595.
Steak Sandwich mit Lamm, gebratenen Champignons, Gemüse und bernaice sauce 1595.Der er i hvert fald rigeligt lammekød.
Es ist bestimmt noch viel Lamm übrig.I starten brugte man kun lammekød til at lave kebab med, meni dag bruges der ofte lammekød og oksekød blandet sammen.
Ursprünglich nur aus Lammfleisch,besteht sie mittlerweile meist aus durchwachsenem Lamm- und Rindfleisch.Min tante lyder altid, som omhun har en bid lammekød galt i halsen.
Die so redet,als ob sie ein Stück Lamm im Hals stecken hätte. Ich habe eine Tante.Tilføj ubehandlede Merguez(krydrede lammekød pølser) og små fisk fileter rullet op og fastgøres med en tandstikker eller snor.
In ungekocht Merguez(würzige Lammwürste) und kleine Fischfilets aufgerollt und befestigt mit einem Zahnstocher oder String.Min tante lyder altid, som omhun har en bid lammekød galt i halsen.
Ich habe eine Tante, die immer spricht, alshätte sie ein Stück Lamm im Hals stecken.Brevveksling om punkt 2 i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Argentina om handel med fåre- og lammekød.
Briefwechsel zu Nummer 2 der Vereinbarung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder Argentinischen Republik über den Handel mit Hammel- und Lammfleisch.Smagen passer udmærket godt til fisk, lammekød, al slags vildt, and og oksekød.
Also auch zu Fisch, Lamm, allen Wildsorten, Ente und Rindfleisch.Berørt(e) sektor(er): Støtten gælder produktion og/eller forarbejdning og/eller afsætning af frisisk lammekød.
Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilfe ist anwendbar auf die Erzeugung und/oder die Verarbeitung und/oder den Absatz von friesischem Lammfleisch.For ganske nylig blev der fundet 20 år gammelt lammekød på det bulgarske marked.
Erst kürzlich wurde 20 Jahre altes Lammfleisch auf dem bulgarischen Markt gefunden.Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økono miske Fællesskab ogrepublikken Uruguay om handel med fåre- og lammekød.
Vereinbarung in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder Republik Östlich des Uruguay über den Handel mit Hammel- und Lammfleisch fleisch.CLA forekommer naturligt i fødevarer som mælk, ost,oksekød og lammekød samt så mange forarbejdede fødevarer.
Konjugierte Linolsäure kommt natürlich in Nahrungsmitteln wie Milch, Käse,Rindfleisch und Lammfleisch wie auch in zahlreichen verarbeiteten Nahrungsmitteln vor.Alt fra fisk og skaldyr til lammekød og svinekød direkte fra grillen eller en klassisk burger efter en hel dag på ski på løjperne.
Die Möglichkeiten sind unbegrenzt- von den Köstlichkeiten des Meeres bis zu Lamm- und Schweinefleisch vom Grill oder einem klassischer Burger nach einem anstrengenden Skitag auf der Abfahrt.I mit land sælges der også blandinger af hakket okse- og lammekød samt andre typer kød.
In meinem Land ist es vorgekommen, daß gehacktes Rind- und Lammfleisch oder auch andere Fleischsorten miteinander vermengt wurden.I aftalen erkendes det, at New Zealands økonomi er stærkt afhængig af fåreavl og eksport af fåre- og lammekød til verdensmarkedet, herunder særlig Fællesskabet, og at det er vigtigt at sikre, atden normale af sætning af newzealandsk fåre- og lammekød på dette marked ikke stilles ringere.
Das Abkommen anerkennt die Tatsache, daß die Schafwirtschaft und die Ausfuhr von Haraœl- und Lanmfleisch nach dem Weltmarkt und insbesondere nach der Gemeinschaft fur die neuseeländische Wirtschaft existenzwichtig sind und daß sichergestellt werden muß, daßder normale Absatz von neuseeländischem Hammel- und Lammfleisch auf diesen Märkten nicht beeinträchtigt wird.Således svarer 55 kg udbenet fårekød til 100 kg ikkeudbenet fårekød og60 kg udbenet lammekød til 100 kg ikkeudbenet lammekød.
Dabei entsprechen 55 kg entbeintes Hammelfleisch 100 kg nicht entbeintem Hammelfleisch und60 kg entbeintes Lammfleisch 100 kg nicht entbeintem Lammfleisch.Blå Hund hensættes på kun én ingrediens- røget Montana oksekød, lammekød og svinekød slagteaffald, der kommer lige fra slagterforretning!
Blue Dog Rückstellungen werden aus nur einem Bestandteil hergestellt- geräuchert Montana Rindfleisch, Lamm und Schwein Innereien, die direkt aus der Metzgerei kommen!Der ville komme en væsentlig nedgang i detailpriserne for levnedsmidler på grundlag af korn, mælk,okse- og kalvekød, lammekød, flæsk, fjerkræ og æg.
Die Einzelhandelspreise für Nahrungsmittel auf der Grundlage von Getreide, Milch,Rindfleisch, Lamm, Schweinefleisch, Geflügel und Eiern dürften beträchtlich zurückgehen.Franske kokke i køkkenet bruge en masseforskellige slags kød- oksekød, lammekød, kalvekød, vildt, fjerkræ- og aktivt bruger varmebehandling: braisering, stegning, kogning.
Französisch Köche in der Küche viel verwendenverschiedene Arten von Fleisch- Rind, Lamm, Kalb, Wild, Geflügel- und aktiv mit Wärmebehandlung: Schmoren, Braten, Kochen.
