Hvad Betyder LANGSIGTEDE INVESTERINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• langfristige Investitionen
• langfristigen Investitionen
• langfristiger Investitionen
• langfristige Investition
• langfristiges Investment

Eksempler på brug af Langsigtede investeringer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De bidrager ligeledes til langsigtede investeringer.
Sie tragen zudem zu langfristigen Investitionen bei.

Men langsigtede investeringer i en behørigt målrettet udviklingsbistand synes ikke at have samme prioritering.
Langfristige Investitionen in richtig gezielte Entwicklungshilfe scheinen nicht dieselbe Priorität zu genießen.

Ser miljømæssige forbedringer som langsigtede investeringer.
Wir sehen Umweltverbesserungen als langfristiges Investment.

Det er nemlig grundlaget for langsigtede investeringer, og dem har vi brug for, sådan som konjunkturerne ser ud i øjeblikket.
Das ist nämlich eine Grundlage für langfristige Investitionen, und die brauchen wir gerade bei der derzeitigen Konjunktursituation.

Men det er vigtigt, at den mængde arbejde, der er givet kan begrunde tungt og langsigtede investeringer.
Es ist jedoch wichtig, dass die Menge an Arbeit, da kann schwere und langfristige Investitionen zu rechtfertigen.

Gøre et mondænt-smart, langsigtede investeringer med Nixon!
Machen Sie eine modisch-Smart, langfristige Investition mit Nixon!

Et ægte partnerskab ville byde på sikkerhed og forudsigelighed for begge sider og bane vej for de nødvendige langsigtede investeringer i ny kapacitet.
Eine echte Partnerschaft würde beiden Seiten Sicherheit und Berechenbarkeit bieten und den Weg für die erforderlichen langfristigen Investitionen in neue Kapazitäten bereiten.

Vi er desuden nødt til at fremme langsigtede investeringer på Fællesskabets område.
Ferner müssen wir auf dem Gemeinschaftsgebiet langfristige Investitionen fördern.

Langsigtede investeringer, solidaritetsprincippet, markedsadgang, regulering af strømme på tværs af grænserne- det er de vigtige målsætninger med disse forordninger.
Langfristige Investitionen, das Solidaritätsprinzip, Marktzugang, Regulierung des grenzüberschreitenden Stromflusses- das alles sind wichtige Ziele dieser Verordnungen.

Dette tegn ved mesterligt, hvordan man kan finde frem til vellykkede ordninger til hurtig berigelse og foretage langsigtede investeringer, der medfører stort udbytte.
Dieses Zeichen weiß meisterhaft, wie erfolgreiche Pläne für eine schnelle Bereicherung ausgearbeitet und langfristige Investitionen getätigt werden, die hohe Dividenden bringen.

Udgifter til uddannelse er langsigtede investeringer til opfyldelse af arbejdstagernes behov og til sikring af den økonomiske produktivitet.
Bildungsausgaben sind langfristige Investitionen zur Befriedigung der Bedürfnisse der Arbeitnehmer und zur Sicherung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit.

Vi ønsker en reform af de finansielle markeder, der genopliver de etiske og moralske værdier, og som understøtter jobskabelse og langsigtede investeringer.
Wir möchten eine Reform der Finanzmärkte, in der Begriffe wie Ethik und moralische Wert wieder aufleben und die Schaffung von Arbeitsplätzen und langfristigen Investitionen unterstützt wird.

Vi skal opfylde realøkonomiens behov og støtte langsigtede investeringer, samtidig med at vi sikrer en retfærdig byrdefordeling mellem de største finansielle aktører.
Wir müssen die Erfordernisse der Realwirtschaft decken, langfristige Investitionen unterstützen und dabei eine gerechte Verteilung der Lasten zwischen den wesentlichen Akteuren im Finanzbereich sicherstellen.

En høj vækstrate, forøget beskæftigelse, social beskyttelse og økonomisk konvergens kan kun nås ved langsigtede investeringer, særlig i infrastrukturprojekter.
Eine Erhöhung der Wachstumsrate, der Beschäftigungsrate, des Sozialschutzes und der wirtschaftliche Konvergenz können nur durch langfristige Investitionen insbesondere bei Infrastrukturprojekten erzielt werden.

Hvor der er behov for store og langsigtede investeringer for at nå op på EU-standard, bør man huske på, at også de nuværende medlemmer i disse tilfælde benyttede sig af lange overgangsfrister.
Wo große und langfristige Investitionen notwendig sind, um EU-Standards zu erreichen, sollte bedacht werden, dass auch die jetzigen Mitglieder in diesen Fällen lange Übergangsfristen in Anspruch genommen haben.

For at sikre, at finansieringsordningerne fungerer effektivt, skal vi først og fremmest skabe gunstige betingelser for langsigtede investeringer i innovative og jobskabende sektorer.
Um sicherzustellen, dass die Finanzierungsmechanismen effizient funktionieren, müssen wir vor allen Dingen günstige Bedingungen für langfristige Investitionen in innovative Sektoren und Sektoren, die Arbeitsplätze schaffen.

Direkte udenlandske investeringer(FDI) defineres som"langsigtede investeringer, der udgør mindst 10% af selskabets egenkapital/aktier og giver investoren ledelsesmæssig kontrol over selskabets transaktioner.
Ausländische Direktinvestitionen(ADI) sind"langfristige Investition, die mindestens 10% des Eigenkapitals/der Anteile des verbundenen Unternehmens ausmachen und dem Investor die unternehmerische Kontrolle über den Geschäftsbetrieb des verbundenen Unternehmens verschaffen.

Men det forekommer mig også, at det at betragte ethvert offentligt underskud som ukonstitutionelt udspringer af en mildest talt snæversynet ideologi, hvis vi ønsker at være trofaste mod vores strategi, som kræver langsigtede investeringer.
Ich meine jedoch auch, dass es, wenn wir unserer Strategie treu bleiben wollen, die langfristige Investitionen erfordert, zumindest engstirnig wäre, jedes öffentliche Defizit als verfassungswidrig anzusehen.

Hvis vi vil have innovation, er vi også nødt til at finde en måde at finansiere den på, herunder langsigtede investeringer og en ramme, der tilskynder venturekapitalfonde til at investere effektivt.
Wenn wir Innovation wollen, müssen wir auch eine Lösung für deren Finanzierung vorbringen, wie langfristige Investitionen und ein Rahmenwerk, das es einfacher machen würde, Wagniskapitalfonds effektiver zu investieren.

Europa skal fortsat være et produktionskontinent, ikke kun af tjenesteydelser, men et område, hvor vi bevarer en produktiv basis, og det er også formålet med en række af de forslag, vi vil stille om langsigtede investeringer.
Europa muss weiterhin ein Kontinent der Produktion bleiben, nicht nur der Dienstleistungen, sondern ein Gebiet, in dem wir eine Produktionsbasis aufrechterhalten, und das ist ebenfalls das Ziel einer Reihe von Vorschlägen, die wir bezüglich langfristiger Investitionen vorlegen werden.

For det første fordi der ikke var tale om stemmerettigheder i en særlig klasse, som så at sige er garanteret på lang sigt, men om at belønne langsigtede investeringer, hvor disse stemmerettigheder bliver konverteret til normale stemmerettigheder efter en vis periode.
Erstens, weil es sich nicht um Stimmrechte einer besonderen Klasse handelt, die sozusagen auf Dauer garantiert sind, sondern weil damit langfristiges Investment belohnt werden sollte und sich diese Stimmrechte nach einer gewissen Zeit automatisch in normale Stimmrechte umwandeln.

Jeg er enig i ordførerens holdning, at ikke alle former for investeringer kræver samme høje beskyttelsesniveau, og at f. eks. kortsigtede spekulative investeringer ikke fortjener samme beskyttelsesniveau som langsigtede investeringer.
Ich teile die Ansicht des Berichterstatters, dass nicht alle Arten von Investitionen das gleiche Maß an Schutz brauchen und dass zum Beispiel kurzfristige spekulative Investitionen nicht das gleiche Maß an Schutz genießen sollten wie langfristige Investitionen.

Langsigtede investeringer i grøn økonomi, videnskabelig forskning og infrastruktur er afgørende for økonomisk stabilitet, jobskabelse og vækst, og jeg kan ikke støtte denne reformpakke, som søger at gennemføre lammende kriseforanstaltninger i hele Europa.
Langfristige Investitionen in die grüne Wirtschaft, in wissenschaftliche Forschung und in Infrastruktur ist unabdingbar für wirtschaftliche Stabilität, für die Schaffung von Arbeitsplätzen und für Wachstum, und da kann ich nicht dieses Reformpaket befürworten, das strenge Sparmaßnahmen in ganz Europa vorsieht.

EU og dens medlemsstater bør hurtigst muligt overveje, hvilke muligheder der er for vores egen politikstyrede bank, Den Europæiske Investeringsbank, for i højere grad- og om muligt i langt højere grad- at finansiere langsigtede investeringer.
Die Union und ihre Mitgliedstaaten müssen dringend überlegen, wie sie es ihrer eigenen, auf die Förderung bestimmter politischer Maßnahmenausgerichteten Bank, der Europäischen Investitionsbank, ermöglichen können, mehr- womöglich sehr viel mehr- für die Finanzierung langfristiger Investitionen zu tun.

Langsigtede investeringer i grøn økonomi, videnskabelig forskning og infrastruktur er afgørende for økonomisk stabilitet, jobskabelse og vækst, og jeg kan ikke støtte denne reformpakke, som søger at gennemføre lammende kriseforanstaltninger i hele Europa.
Langfristige Investitionen in die grüne Wirtschaft, in wissenschaftliche Forschung und in Infrastruktur sind für wirtschaftliche Stabilität, die Schaffung von Arbeitsplätzen und für Wachstum von höchster Bedeutung, und ich kann dieses Reformpaket nicht unterstützen, das lähmende Sparmaßnahmen für ganz Europa vorsieht.

Betænkningen anerkender også med rette, at almen og erhvervsfaglig uddannelse bør have høj prioritet i den foreslåede støtte, og jeg mener, at bevillinger til udvikling af menneskelig kapital er afgørende for langsigtede investeringer i EU's fremtid.
Der Bericht macht zudem zu Recht deutlich, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung bezüglich der vorgeschlagenen Finanzierung Vorrang eingeräumt werden sollte, und ich meine, dass die Bereitstellung von Ressourcen zur Entwicklung des Humankapitals für die langfristige Investition in die Zukunft der Union von entscheidender Bedeutung ist.

Langsigtede investeringer i den grønne økonomi, i videnskabelig forskning og i infrastruktur er fuldstændig afgørende for økonomisk stabilitet, jobskabelse og vækst, og jeg kan ikke støtte reformpakken, som sigter mod lammende spareforanstaltninger i hele Europa.
Langfristige Investitionen in die grüne Wirtschaft, in wissenschaftliche Forschung und in Infrastruktur ist unabdingbar für wirtschaftliche Stabilität, für die Schaffung von Arbeitsplätzen und für Wachstum, und da kann ich nicht dieses Reformpaket befürworten, das strenge Sparmaßnahmen in ganz Europa vorsieht.

Derfor støtter jeg i særdeleshed ordføreren, når hun opfordrer Kommissionen til at udarbejde en europæisk strategiplan, som fastsætter langsigtede investeringer, der skal tilfredsstille behovene for fremtidig elektrisk energiproduktion, og konkrete retningslinjer for investering i kerneenergi.
Daher unterstütze ich die Berichterstatterin ganz besonders, wenn sie die Kommission auffordert,"einen europäischen Strategieplan auszuarbeiten, der langfristige Investitionen zur Deckung des zukünftigen Strombedarfs und konkrete Richtlinien für Investitionen in Kernenergie festlegt.

Langsigtede investeringer i den grønne økonomi, i videnskabelig forskning og i infrastruktur er fuldstændig afgørende for økonomisk stabilitet, jobskabelse og vækst, og jeg kan ikke støtte reformpakken, som sigter mod lammende spareforanstaltninger i hele Europa.
Langfristige Investitionen in umweltfreundliche Wirtschaft, wissenschaftliche Forschung sowie Infrastruktur sind für die Stabilität der Wirtschaft, die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum absolut unerlässlich. Ich kann dieses Reformpaket, das die Sparmaßnahmen in ganz Europa ersticken wird, nicht unterstützen.

På grund af disse nye ansvarsområders langsigtede karakter foreslår Kommissionen et flerårigt budget, som både kan tilvejebringe de fornødne langsigtede investeringer og sikre tilstrækkelig finansiel sikkerhed, så udgifterne til forhandling af langtidskontrakter mindskes.
Da diese neuen Aufgaben auf Dauer wahrgenommen werden müssen, schlägt die Kommission eine mehrjährige Finanzierung vor, um die notwendigen langfristigen Investitionen zu ermöglichen und eine angemessene Absicherung der Finanzierung zu gewährleisten, wodurch die Ausgaben bei der Aushandlung längerfristiger Verträge gesenkt werden.

Hvordan man bruger "langsigtede investeringer" i en Dansk sætning

Ligesom andre langsigtede investeringer indebærer VE-projekter en vis økonomisk risiko for deltagerne.

Det har mere end 10 afdelinger, hvor du kan finde en bred vifte af elektroniske produkter, dagliglivsprodukter eller reelle langsigtede investeringer.

TryghedsGruppen er hovedejer i forsikringsselskabet Tryg og skaber værdi og tryghed gennem langsigtede investeringer og almennyttige uddelinger.

Han var mest interesseret i langsigtede investeringer, og købte derfor de fleste ejendomme med henblik på at udleje lejlighederne.

For nok har krisen været hård ved pensionsopsparingen, men pensioner er og bliver langsigtede investeringer.

Kort- og langsigtede investeringer giver gennemsnitligt et højere afkast end selv de mest profitable renter på en almindelig bankkonto.

Afkastet på dem er dog ofte relativt attraktivt, hvis man ønsker at arbejde med langsigtede investeringer.

Jo flere oplysninger, du indsamler, jo bedre er dine chancer for en hvordan man tjener penge gennem online apps langsigtede investeringer vil være.

Offentlig-Privat Partnerskab (OPP) er en samarbejdsform til at håndtere offentlige opgaver, der kræver langsigtede investeringer.

Men cheferne har ofte blikket stift rettet mod ordrebogen og forsømmer de langsigtede investeringer, som uddannelse er,«siger Søren Heisel.

Hvordan man bruger "langfristiger investitionen, langfristige investitionen" i en Tysk sætning

Die BIL bietet zahlreiche Lösungen zur Finanzierung Ihres Betriebskapitals, mittel- und langfristiger Investitionen oder auch eines Immobilienprojekts.

Dies beeinträchtigt zwangsläufig die Planung und Umsetzung mittel- und langfristiger Investitionen in den Erhalt und den Ausbau von kommunaler Infrastruktur.

Ferner wolle man langfristige Investitionen nicht gefährden.

Im Rahmen der Förderungsvorhaben langfristiger Investitionen am 26.

Da scheut man sich einfach, langfristige Investitionen zu tätigen“.

Gerade langfristige Investitionen stehen in einem vernünftigen Risiko-Rendite-Nutzen.

Erfolgsfaktoren sind langfristige Investitionen in nachhaltige Produktentwicklung und strategisch motivierte Übernahmen.

Auf der Aktivseite sind die Zinsen für langfristige Investitionen extrem gefallen.

Langfristige Investitionen in Produktivkapital sind nachweislich höchst rentabel.

vorheriger Beitrag Was ist langfristige Investitionen und wie sie funktionieren?