Hvad Betyder LETSINDIGHED på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Leichtigkeit
• Torheit
• Sorglosigkeit
• Leichtsinn

Eksempler på brug af Letsindighed på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad? Håb. Letsindighed?
Hoffnung. Was? Leichtsinn?

Fordi letsindighed også fordrejer alting.
Weil Leichtigkeit auch eine Perversion ist.

Og nu skal De se ham fortryde sin letsindighed.
Jetzt werdet ihr sehen, wie er seine Torheit bereuen wird.

Letsindighed er en uimodståelig fristelse.
Leichtigkeit ist eine unwiderstehliche Verlockung.

At I er kommet, viser ikke blot letsindighed, men også jeres hengivenhed.
Dass ihr gekommen seid, beweist nicht nur eure Furchtlosigkeit.

Letsindighed og overfladiskhed er to andre symptomer.
Schlagfertigkeit und Oberflächlichkeit sind Symptome.

At I er kommet, viser ikke blot letsindighed, men også jeres hengivenhed.
Dass ihr gekommen seid, beweist nicht nur eure Furchtlosigkeit, sondern eure Hingabe.

Din letsindighed bragte dit eget, Darius' og Daves liv i fare!
Dein Leichtsinn hat dich, Darius und Dave gefährdet!

Dette sker på grund af overophedning af banale, som var forårsaget af din egen letsindighed.
Dies geschieht, weil der Überhitzung des Banalen, die von Ihren eigenen Unvorsichtigkeit verursacht wurde.

Det er menneskets letsindighed, at tro vi er i toppen af fødekæden.
Dummheit des Menschen, zu glauben, er stehe an der Spitze der Nahrungskette.

Hvis jeg skal nævne ét enkelt emne, der skaber afstand mellem det britiske folk og Bruxelles, er det oplevelsen af, at deres penge omgås med letsindighed i EU.
Wenn es eine Sache gibt, die einen Keil zwischen die Briten und Brüssel treibt, dann ist es die Wahrnehmung, dass man in der EU mit britischem Geld leichtfertig umgeht.

Det er menneskets letsindighed, at tro vi er i toppen af fødekæden.
Es ist die Torheit der Menschen zu glauben, dass wir an der Spitze der Nahrungskette sind.

Han indrømmer selv i sine erindringer at han anvendte det meste af studietiden på"et altfor muntert Studenterliv, Letsindighed og Smag for ikke altid lige uskyldige Adspredelser.
Er räumt in seinen Erinnerungen selbst ein, dass er den größten Teil seiner Studienzeit für„ein allzu munteres Studentenleben, Leichtsinn und einen Gefallen an nicht immer unschuldigen Zerstreuungen“ verwendete.

Din letsindighed, dine fejl er grunden til, at du ikke hører efter, hvad de siger.
Gibt es keinen Kreis. Deine Rücksichtslosigkeit, Deine Fehler, sind der Grund dafür, wenn sie sagen.

Den optimisme er en form for bedrag, som fører til letsindighed med hensyn til forbrug og risikable investeringer.
Ein solcher Optimismus bedeutet nämlich eine Art Betrug und führt zu unüberlegtem Konsum und riskanten Investitionen.

En følelse af letsindighed, som, jeg føler, er virkelig sund. Psykologisk giver det mig, det at jeg arbejder for fjernsynet.
Ein Gefühl von Leichtigkeit, das sehr gesund für mich ist. Psychologisch gesehen, gibt mir das Wissen, fürs Fernsehen zu arbeiten.

Selvom det er utilsigtet, må jeg advare dig om, at din letsindighed og ubetænksomhed giver folk grund til at snakke om dig.
Ich möchte dich warnen, dass du, unabsichtlich, durch Indiskretion und Sorglosigkeit Grund gibst, über dich zu reden.

Og det faktum, at på tidspunktet for installationen af en strækning loft spørge føreren, hvilken slags profil, de bruger, så senere vil du ikke være uhyggeligt smertefuldt for deres egen letsindighed.
Und die Tatsache, dass sie zum Zeitpunkt der Installation einer Spanndecke den Meister fragen, welche Art von Profil verwenden, so dass später werden Sie nicht unerträglich schmerzhaft sein für die eigene Sorglosigkeit.

Tilføj nul-tyngdekraft og letsindighed klassisk interiør, kan du bruge indsætter lavet af glas, som vil se elegant og skabe effekten af kontrasten på baggrund af strenge headset.
In der Schwerelosigkeit und Leichtigkeit klassischen Interieur, können Sie Einsätzen aus Glas verwenden, die elegant aussehen und die Wirkung der Kontrast vor dem Hintergrund der strengen Headset erstellen.

Roksanda Ilincic, tværtimod har vist til vores opmærksomhed en vis romantik og endda letsindighed, i stand til at flygte fra perle-grå farve, og fylde dit liv med legende teatralske billede.
Roksanda Ilincic, im Gegenteil, hat unsere Aufmerksamkeit eine gewisse Romantik unter Beweis gestellt und sogar levity, in der Lage von der perlgrau Farbe zu entkommen, und Ihr Leben mit verspieltem Theatralik Bild füllen.

Det vidner om letsindighed, når regeringerne i disse lande på kort sigt gennemfører 35-timersugen, som om de forventede virkninger af den stigende levealder ikke er katastrofale nok.
Es zeugt von Waghalsigkeit, wenn die Regierungen dieser Länder nun doch tatsächlich die 35-Stunden-Woche einführen, als ob die erwarteten Auswirkungen der Überalterung bei ungedeckten Rentensystemen nicht bereits katastrophal genug wären.

Hvordan man bruger "letsindighed" i en Dansk sætning

Når jeg nu havde dette i Sinde, mon jeg da så handlede i Letsindighed?

Dette bør advare mod letsindighed, men kan ikke forpligte til kun at arbejde med selve omsyngningsprocessen, evt.

Jeg syntes det smagte ganske udmærket, men straffen for denne letsindighed udeblev ikke: Jeg måtte ud og se vandstanden i toiletkummen.

For det er nu, vi må ty til at satse på naivitet, godtroenhed og letsindighed – latter og glæde.

Der hersker en gennemtrængende stemning af leg og letsindighed, hvilket i de rette scener har en charmerende og smittende effekt.

Gräs med bogen: »Fra letsind til letsindighed« bidraget med en særdeles fængslende skildring af barndom og børns oplevelsesmåder.

Men med baggrund i de alvorlige ulykker deres letsindighed forårsager, er det vigtigt ikke at give op.

Den har ogsaa sin lyse side denne letsindighed, ja den er paa en maade hans styrke.

Men konsekvenserne af denne ungdommelige letsindighed er livslange og helt umulige at overskue for et ungt menneske, der ligger under for gruppepres.

Hun er en Alpha ulv, disciplin, pligt og ansvar er alt, og han er en omega ulv, der tror på sjov, venner og letsindighed.

Hvordan man bruger "leichtigkeit, sorglosigkeit" i en Tysk sætning

Erlebe eine neue Leichtigkeit des Sehens.

Im Gegenteil. "Sie können zu falscher Sorglosigkeit führen".

Doch die Zeit der sicherheitspolitischen Sorglosigkeit ist vorbei.

Diese Sorglosigkeit hat sich nun gerächt.

Die allgemeine Sorglosigkeit kommt dabei Tätern entgegen.

Massenevents dürften dem Philosophen zufolge an Sorglosigkeit einbüßen.

Dazu fehlt ihr Leichtigkeit und Eleganz.

Die Theorie der gelernten Sorglosigkeit 21 1.2.3.

Einfach überziehen und die Leichtigkeit genießen.

Darin kann die Sorglosigkeit nicht bestehen.