Hvad er oversættelsen af " LEVITY " på dansk?

• letsindighed
• munterhed
• ophav til en glæde
• letsind
• levity

Eksempler på brug af Levity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A little Crystal Lake levity.
Et gammel Crystal Lake udtryk.

Your levity is good. Really?
Barndomsminder er godt. Virkelig?

This is hardly a time for levity.
Tiden er ikke inde til letsind.

Really? Your levity is good.
Virkelig? Barndomsminder er godt.

Your levity is ill-timed, Petronius.
Din munterhed er upassende.

You are attempting levity, I believe.
Du er lidt overfladisk, tror jeg.

Your levity is good. Really?
Var det? Jeres munterhed er gavnlig?

For us it's not a matter for levity.
Der er ikke plads til letsindighed fra vores side.

Excuse his levity, ma'am. What?
Hvad?- Undskyld hans overfladiskhed.

Levity is an irresistible temptation.
Levity er en uimodstĺelig fristelse.

Do I detect some levity in your tone, Cardinal?
Sporer jeg en vis munterhed i Deres tone, kardinal?

Levity is an irresistible temptation.
Letsindighed er en uimodståelig fristelse.

Operation Penguin Extraction does not include levity.
Operation Pingvin levner ikke plads til munterhed!

Because levity also… A perversion.
Fordi letsindighed også fordrejer alting.

It must be good news to cause such levity.
Det må være gode nyheder, der giver ophav til en sådan glæde.

Because levity is also a perversion.
Fordi letsindighed ogsĺ… En perversion.

It must be good news to cause such levity. Go on.
Det må være gode nyheder, der giver ophav til en sådan glæde.

Because levity is also a perversion.
Fordi letsindighed også fordrejer alting.

If I were to answer it might introduce too much levity to the situation.
Hvis jeg svarer på dette spørgsmål, vil der nok komme for megen munterhed over situationen.

All levity aside, what are you doing in France?
Spøg til side, hvad laver De i Frankrig?

Neon swastikas, military bands, fireworks, smiling faces, and goodwill generate a sense of levity.
Neon hagekors, militære bands, fyrværkeri, smilende ansigter, og goodwill skabe en følelse af letsindighed.

But I appreciate levity in a moment of misunderstanding, so thank you, Greg.
Jeg foretrækker munterhed i en misforståelsens stund, så tak, Greg.

They wouldn't toss his name around like He's a nobody and treat His name with such levity and disrespect.
De ville ikke kaste hans navn rundt som Han er en ingen og behandle hans navn med sådan letsindighed og manglende respekt.

This gives levity, ease of behavior, airiness and inconstancy of thoughts.
Dette giver livlighed, lethed af adfærd, luftighed og inkontinens af tanker.

Roksanda Ilincic, on the contrary, has demonstrated to our attention some romanticism and even levity, able to escape from the pearl-gray color, and fill your life with playful theatricality image.
Roksanda Ilincic, tværtimod har vist til vores opmærksomhed en vis romantik og endda letsindighed, i stand til at flygte fra perle-grå farve, og fylde dit liv med legende teatralske billede.

Such levity, as statistics show, it is a major cause of deaths in road accidents.
En sådan letsindighed, som statistikkerne viser, er det en væsentlig årsag til dødsfald i trafikulykker.

However, I find remarkable the levity with which we heap praise on Japan's heroes.
Jeg finder det imidlertid bemærkelsesværdigt, med hvilken sorgløshed vi overøser Japans helte med lovord.

Levity levity attracts, and if nothing but sex initially that you do not need, so, and the changes in the future highly dependable.
Letsindighed letsindighed tiltrækker, og hvis intet andet end sex i første omgang, at du ikke behøver, så, og ændringer i den fremtidige yderst pålidelig.

Good manners can save a servant of the attitudes in haste and levity, due to the maturity, patience and vision that far ahead, considering the various possibilities and avoid the danger that he feared.
Gode manerer kan spare en tjener af de holdninger i hast og Letsindighed, på grund af den modenhed, tålmodighed og visionen om, at langt fremme, overvejer de forskellige muligheder og undgå faren for, at han frygtede.

Physiologist and painter Carl Gustav Carus notes in his biographical essays that marriage did not impact significantly on either Friedrich's life or personality, yet his canvasses from this period, including Chalk Cliffs on Rügen-painted after his honeymoon-display a new sense of levity, while his palette is brighter and less austere.
Fysiologen og maleren Carl Gustav Carus skriver i sine biografiske essays, at ægteskabet hverken havde den store effekt på Friedrichs liv eller personlighed, men hans billeder fra denne periode som Kridtskrænter på Rügen viser en ny følelse af letsind, og hans palet er lysere og mindre dyster.

Hvordan man bruger "levity" i en Engelsk sætning

His levity was both comforting and disconcerting.

More vintage levity from Barker and Corbett.

Laughter and levity with Barker and Corbett.

But such moments of levity were rare.

The levity is very needed right now.

This levity is “nyingje”- compassion, noble heart.

Join the Irvine Levity Live mailing list!

Everyone loves levity (and most adore alliteration).

Thanks for the levity here, my friend.

All levity aside, it was freaking great.

Hvordan man bruger "munterhed, letsindighed" i en Dansk sætning

Hendes sædvanlige Følgeveninde, den lille skæve Olga Davidsen, stod henne ved Vinduet, sprudrød af forlegen Munterhed. "Hvorfor skulde vi ringe?

Moralen i Blue Sunshine er, at ungdommelig letsindighed kan koste dyrt i sidste ende.

Han var uforanderlig uforsonlig, med en højst forsonlig munterhed.

Jeg genkalder mig den pludselig energi og den næste forårskåde letsindighed.

Denne Exreligionisation er dog ikke saa meget Resultatet af Tænkning og Philosophie som af den de Franske saa egne Letsindighed.

Ligesom dannelse er leg og humor præget af munterhed og begejstring, der er stemninger, som åbner for, at verden er større.

Det holdt sig til dating er munterhed.

Min munterhed blev hurtigt afløst af den alvor som denne hændelse fremskriver for vores fælles samfund.

Jagten på hans morder med fører, at Bärlach må gå ad sin egen fortids stier, og opklaringen trækker tråde tilbage til ungdommens letsindighed.

Der følger ikke hundesnor med, men en god portion munterhed.