Hvad Betyder LIDT GRØNT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ein wenig grün

Eksempler på brug af Lidt grønt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Eller lidt grønt?
Etwas Grünes vielleicht?

Lidt grønt deroppe.
Hier oben ein bisschen Grün.

Der er lidt grønt der.
Da ist ein Grünstich drin.

Så tilsætter vi lidt grønt.
Und ein bisschen Grünzeug.

Der var lidt grønt i den i dag. Smuk.
Wunderschön. Heute war etwas grün mit dabei.

Jo bedre papir skal være lidt grønt.
Das bessere Papier sollte etwas grün sein.

James vil sikkert gerne gøre hans resumé lidt grønt.
Wahrscheinlich will er seinen Lebenslauf ein wenig grün färben.

Efter min mening må vi også se lidt grønt på det.
Ich glaube, wir sollten einiges auch ein wenig grün sehen.

Fed kylling syltet ind i sovs og løg og bønner, ris og lidt grønt.
Mit viel Soße und Zwiebeln, dazu rote Bohnen und Reis und ein bisschen Gemüse.

Han er lidt grøn.
Er ist ziemlich unerfahren.

Hun ser lidt grøn ud.
Sie sieht'n bisschen grün aus.

Hvorfor? Du ser lidt grøn ud?
Du siehst so grün aus. -Wieso?

Okay. Pamela er bare stadig lidt grøn.
Okay… Pamela ist noch ganz unerfahren.

Lige et øjeblik. Han er lidt grøn.
Einen Augenblick mal. Er ist ziemlich unerfahren.

Han er lidt grøn, men publikum elsker ham.
Er ist etwas unbeholfen, aber es geht.

Jeg var lidt grøn dengang. Det tør jeg godt indrømme.
Ich war damals noch grün hinter den Ohren, das gebe ich offen zu.

Så I ikke, at græsset blev lidt grønnere?
Habt ihr nicht bemerkt, wie das Gras etwas grüner wurde?

For lidt frugt og grønt i kosten For få mikronæringsstoffer i kosten Spædbørn: for lidt modermælk.
Zu wenig Obst und Gemüse Zu wenig Mikronährstoffe Zu wenig Muttermilch.

For lidt frugt og grønt i kosten For stort alkoholforbrug For meget salt i kosten.
Zu wenig Obst und Gemüse Zu viel Alkohol Zu viel Salz.

For lidt frugt og grønt i kosten For mange mættede fedtsyrer i kosten For få fibre i kosten.
Zu wenig Obst und Gemüse Zu viel gesättigte Fettsäuren Zu wenig ballaststoffreiche Lebensmittel.

For lidt frugt og grønt i kosten For stort alkoholforbrug For meget salt i kosten For få fibre i kosten For lidt motion, overvægt.
Zu wenig Obst und Gemüse Zu viel Alkohol Zu viel Salz Zu wenig ballaststoffreiche Lebensmittel Zu wenig körperliche Betätigung, Übergewicht.

Her lægger man lidt rødt, her en smule grønt, her limer man måske paraplyen fast til maleriet.
Hierhin machst du etwas Rot, hierhin etwas Grün, hier klebst du vielleicht den Regenschirm in das BIld.

For lidt folat og folinsyre i kosten For lidt frugt og grønt i kosten.
Zu wenig Folat und Folsäure Zu wenig Gemüse und Obst.

Lidt mere grøn maling, skat. Smør det på!
Ich will'n bisschen mehr Grün an dir sehen, Baby!

Udtryksfuld sød frugtaroma med lidt grøn peber og paprika.
Ausdrucksvolles süßes Fruchtaroma mit etwas grünem Pfeffer und Paprika.

Og hvis nogen siger, at du er pasta salat ser lidt grøn, bare sige"tak".
Und wenn jemand sagt, dass Sie Nudelsalat sieht ein wenig grün, einfach sagen:"Danke.".

Vi taler her en udlænding: lidt grøn mænd i sølv dragter og enøjet monstre med ti-fods fangarme og laser beam øjne….
Wir reden hier Ausländer: wenig Grün Männer in Silber Anzüge und One-Eyed Monster mit zehn-Fuß Tentakeln und laser-Strahl Augen….

For den traditionelle er det normalt baseret på en opskrift, der er videreført fra en generation til den næste, og ikke alle kan lide at ændre den, men at tilføje lidt grøn te til den resulterer i en fin lysegrøn farve, en ny tekstur og smag.
Für die traditionellen, ist es in der Regel auf einem Rezept weitergegeben von einer Generation zur nächsten und nicht jeder gerne ändern, aber noch einige grüne Tee, um es in einer schönen blass grünen Farbe, eine neue Textur und Geschmack.

Vær ikke bange for at tilføje lidt friske grønt til fadet til sphinxen, han vil sætte pris på din bekymring.
Scheuen Sie sich nicht, der Sphinx etwas frisches Grün hinzuzufügen, er wird Ihre Besorgnis zu schätzen wissen.

Hvis du og dine børn skal genoplade batterierne, ånde ren luft og bruge lidt tid i grønt, er en gård i Abruzzo for børn den bedste for dig.
Wenn Sie und Ihre Kinder neue Energie benötigen, saubere Luft einatmen und etwas Zeit im Grünen verbringen möchten, ist eine Farm in den Abruzzen für Kinder das Beste für Sie.

Sådan bruges "lidt grønt" i en sætning

Så stod den på havets lyserøde perler – og lidt grønt Efter Mortens champagnesnak var det tid til at trække i forklædet.

MiraZyme lugtfjerning til kajakudstyr - KajakHuset Lugtfjerningsmiddel til klubbens udstyr Er der lidt grønt og levende i krogene på klubbens udstyr?

Som forret, en lille Cæsar salat, hoveretten var Confit de canard med grov kartoffelmos iblandet lidt ost og dertil lidt grønt til.

Lidt grønt drys og et par blåbær, jovist er det da fint, men ikke noget som fylder i maven.

De får lidt grønt 1 gang om dagen, har altid frisk hø og vand.

Vær ekstra kreativ og brug den som plantehænger, og supplér med lidt grønt til rummet.

Jeg får helt lyst til at tilføje lidt grønt til garderoben :) Men jeg plejer også at være lidt skeptisk overfor 100% bomuld.

Jordbær, hindbær, tranebær, lidt grønt krydderi.

Dejlig velsmagende og vitaminrig suppe med lidt grønt på toppen og lækkert nybagt brød til :) Noahs yndlingssuppe sammen med tomatsuppe er denne jordskokkesuppe.

Det er også rart, at der er lidt grønt på anlægget (græsplæne) og lidt "luft".