Hvad Betyder LIGNENDE FORM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ähnlicher Form
• ähnlichen Art
• ähnliche Art

Eksempler på brug af Lignende form på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dvs… væsener med samme eller lignende form for tænkning.
H… Kreaturen, die die gleiche oder eine ähnliche Art von denken.

Hvis du står over lignende form for problemer som diskuteret ovenfor, så fortvivl ikke!!!
Wenn Sie ähnliche Art von Problemen konfrontiert sind, wie oben erläutert, keine Sorge!!!

Applikationer Symbian(. sis og. six) er dybest set lignende form for Rar og.
Anwendungen Symbian(. sis und. six) ist im Grunde ähnliche Art von. rar und.

Desuden tabeller med en lignende form, kan have en glidende design, som er meget praktisk for små køkkener.
Außerdem Tabellen mit einer ähnlichen Form kann ein gleitendes Design haben, was sehr praktisch ist für kleine Küchen.

Hvordan Cryptowall forebygge infektion og andre lignende former for ransomware?
Wie Crypto Infektionen und ähnlichen Darreichungsformen von Ransomware zu verhindern?

Oftest til belysning af lokaler med en lignende form for loft belægninger er anvendt indbygget lys, men traditionelle lyskilder også med held kan anvendes i dette tilfælde.
Am häufigsten zur Beleuchtung von Räumen mit einer ähnlichen Art von Deckenbeschichtungen sind Einbauleuchten verwendet, aber herkömmliche Lampen können auch mit gutem Erfolg in diesem Fall verwendet werden.

Måske du ikke længere lide kramme partner, holde i hånd, og lignende former for kærtegn.
Vielleicht Sie nicht mehr wie Partner umarmen, halten die Hände, und ähnliche Arten von Zärtlichkeiten.

Ideen om skabelsen som en ligeværdig, lignende former for liv, der har udviklet sig selvstændigt og på en separat evolutionære scenarie på en separat planet svævende i vores sind i lang tid.
Die Idee der Gründung einer SE, ähnliche Formen des Lebens, Was wäre autonome und separate evolutionären Szenario auf einem separaten Planeten stieg in unseren Köpfen schon vor langer Zeit.

Alle de ovenstående; organismer kan ikke udvikle sig til lignende former uafhængigt.
Alles das oben Genannte; Organismen können nicht unabhängig voneinander in ähnlichen Formen weiterentwickeln.

Cookies, adware og spyware samt lignende former for software reguleres ved artikel 5, stk. 3, i direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation.
Cookies, Adware(werbefinanzierte Software) und Spyware(Programme zum Ausspionieren im Internet) sowie ähnliche Arten von Software fallen unter Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie über den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation.

Tilpasningen til de samme livsvilkår bevirker nemlig, at de vegetative organer har lignende former.
Es handelt sich also um Anpassungen an ähnliche Umweltbedingungen, die zu ähnlichen Formen und Funktionen führten.

Det vigtigste er at få laurbærblad, ikke forveksle det med lignende form for laurbær, hvilket er ganske giftigt for den menneskelige krop.
Die Hauptsache ist immer das Lorbeerblatt, nicht zu verwechseln mit der ähnlichen Art von Lorbeer, die ziemlich giftig für den menschlichen Körper ist.

Jern- og stålprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm, i klumper, piller"pellets" eller lignende former"EKSF".
Eisenerzeugnisse, durch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellt, in Stücken, Pellets oder ähnlichen Formen"EGKS".

Men hvis du står over for lignende form for problem, så behøver ikke at bekymre, fordi løsningen på dette problem er til rådighed i form af WinRAR Reparation værktøj, der er specielt designet med henblik på fastsættelse af beskadiget.
Allerdings, wenn Sie vor ähnlichen Art von Problem, dann müssen sich keine Sorgen machen, da die Lösung dieses Problems ist in der Form von WinRAR Repair Tool, das speziell mit dem Ziel der Festsetzung beschädigt.

Imidlertid, Der er tidspunkter, hvor du ønsker at forbinde med nye mennesker, der deler lignende form for interesser som jeres.
Jedoch, es gibt Zeiten, wenn Sie mit Leuten verbinden möchten, die ähnliche Art von Interessen haben wie Sie teilen.

Antag, hvis du også står lignende form for problemer på grund af nogen af ovennævnte grund så gøre brug af denne Remo Reparer MOV ansøgning, da det er bedst på fastsættelse eventuelle problemer i MP4 video fil og lave en sund spilbar fil på enhver mp4 fil reparation i få trin.
Nehmen wir an, wenn Sie auch ähnliche Art von Problemen aufgrund einem der oben genannten Grund dann nutzen diese Remo Reparatur MOV Anwendung gegenüber, da ist es am besten auf alle Probleme in MP4-Video-Datei fixieren und eine gesunde abspielbare Datei machen auf jedem MP4-Datei unterstützen Datei in wenigen Schritten.

Du kan gå langs strandpromenaden, hvor cykling, gå, stå på skøjter, cykling og alle andre lignende former for transport er tilladt.
Sie können entlang der Promenade zu Fuß, wo Radfahren, Gehen, Schlittschuhlaufen, Radfahren und alle anderen ähnlichen Formen des Transports sind zulässig.

Af hensyn til regionale sprog eller mindretalssprog at lette og/eller fremme samarbejde over landegrænser, navnlig mellem regionale eller lokale myndigheder, inden for hvis område samme sprog bruges i identisk eller lignende form.
B zugunsten von Regional- oder Minderheitensprachen die grenzüberschreitende Zu- sammenarbeit, insbesondere zwischen regionalen oder örtlichen Behörden, zu er- leichtern und zu fördern, in deren örtlichem Zuständigkeitsbereich dieselbe Sprache in derselben oder ähnlicher Form gebraucht wird.

Boliger: Factory giver lejligheder til arbejdstagere, at de vil eje ved pensionering, som er en lignende form til den amerikanske Social Security System.
Gehäuse: Factory bietet Wohnungen für die Arbeitnehmer, dass sie bei Renteneintritt besitzen soll, das ist ein ähnlicher Form wie die des amerikanischen Social Security System.

Disse resultater indbefatter ophavsrettigheder, designrettigheder, patentrettigheder, plantesortsrettigheder og lignende former for beskyttelse.
Zu solchen Ergebnissen gehören Urheberrechte, Rechte an einem Gebrauchs- oder Geschmacksmuster, Patentrechte, Sortenschutzrechte oder ähnliche Formen des Schutzes;

For det andet skal jeg imidlertid som østriger sige, at denne dialog mellem arbejdsmarkedets parter, de politiske institutioner, skattepolitikken og de politiske delegerede har eksisteret under en lignende form og er blevet praktiseret i årevis i mit hjemland Østrig, og at den har bidraget væsentligt til, at Østrig i dag kan præsentere sig selv som et økonomisk succesrigt og socialt stabilt land med høj beskæftigelse og lavere arbejdsløshed end andre.
Zum zweiten muß ich aber als Österreicher dazusagen, daß dieser Dialog zwischen Sozialpartnern, zwischen politischen Institutionen, zwischen der Fiskalpolitik und den politischen Mandatoren in meinem Heimatland Österreich in ähnlicher Form seit Jahren besteht und praktiziert wird und wesentlich dazu beigetragen hat, daß sich Österreich heute als wirtschaftlich erfolgreiches und sozial gefestigtes Land mit einer hohen Beschäftigungszahl und niedrigeren Arbeitslosenzahlen als andere präsentieren kann.

De fleste øvrige ændringsforslag kan Kommissionen acceptere, og mange af dem er faktisk allerede blevet stillet i en lignende form under Rådets drøftelser.
Die Kommission hält die meisten der anderen eingebrachten Änderungsvorschläge für akzeptabel, viele von ihnen sind in ähnlicher Form während der Diskussionen im Rat unterbreitet worden.

Udbudsprogram": et program, der giver mulighed for udstedelse af værdipapirer, der ikke er kapitalandele, herunder alle former for warrants, af lignende form og/eller klasse, løbende eller ad gentagne gange i løbet af en nærmere angivet udstedelsesperiode.
Angebotsprogramm" einen Plan, der es erlauben würde, Nichtdividendenwerte ähnlicher Art und/oder Gattung, wozu auch Optionsscheine jeder Art gehören, dauernd oder wiederholt während eines bestimmten Emissionszeitraums zu begeben;

Aftalen skal udarbejdes af en civilretlig notar i form af et officielt bekræftet dokument eller i lignende form, hvis aftalen indgås i udlandet.
Die Rechtswahlvereinbarung muss vor einem Notar in Form einer öffentlichen Urkunde oder einer vergleichbaren Form getroffen werden, wenn die Vereinbarung im Ausland getroffen wird.

Uopfordret at anvende hjemmesiden til at stille annoncerende eller salgsfremmende materialer, spam, pyramidespil, kædebreve eller lignende former for uautoriseret annoncering eller opfordringer til rådighed, eller afholde eller fremsende spørgeskemaundersøgelser.
Die Website benutzen, um ungebetene Werbung oder Werbematerialien zur Verfügung zu stellen, Spam, Schneeballsysteme, Kettenbriefe, oder ähnliche Formen unerlaubter Werbung, nicht erlaubte Werbung, oder ungebetene Werbung, Kundenwerbung, oder Umfragen durchzuführen oder zu versenden.

Men det giver egentlig kun mening, hvis der er fare for, at den begivenhed, vi beskæftiger os med, vil optræde igen og igen i en lignende form, fordi der er tale om en systemfejl.
Das macht aber eigentlich nur dann einen Sinn, wenn die Gefahr besteht, daß das Ereignis, mit dem wir uns befassen, in ähnlicher Form, weil es sich um einen Systemfehler handelt, immer wieder auftritt.

Værdipapirer, der udstedes løbende eller ad gentagne gange": på hinanden følgende udstedelser eller med mindst to særskilte udstedelser af værdipapirer af lignende form og/eller klasse over en periode på 12 måneder.
Dauernd oder wiederholt begebene Wertpapiere" Daueremissionen oder zumindest zwei gesonderte Emissionen von Wertpapieren ähnlicher Art und/oder Gattung während eines Zeitraums von zwölf Monaten;

I 1993 fandtes der to sådanne programmer, de supplerende foranstaltninger i kulsektoren under betegnelsen EKSF-supplementet til Fællesskabets RECHAR I- initiativ, som blev afsluttet i det pågældende år(men som fortsættes i 1994 i en lignende form), og de supplerende foranstaltninger i stålsektoren, som blev iværksat i 1993.
Im Jahre 1993 gabe es zwei solcher Programme, nämlich die ergänzenden Maßnahmen Kohle, bekanntgeworden als die EGKS-Ergänzung zur RECHAR I-Initiative der Gemeinschaft, die in jenem Jahre auslief(die jedoch in ähnlicher Form 1994 weiterlaufen wird), sowie die ergänzenden Maßnahmen Stahl, die 1993 angelaufen sind.

Kosttilskud": fødevarer, som har til formål at supplere den normale kost, og er koncentrerede kilder til næringsstoffer eller andre stoffer med en ernæringsmæssig eller fysiologisk virkning, alene eller kombinerede, som markedsføres i dosisform, f. eks. kapsler, pastiller, tabletter, piller og andre lignende former, pulverbreve, væskeampuller, dråbedispenseringsflasker og andre lignende former for væsker og pulvere beregnet til at blive indtaget i mindre afmålte mængder.
Nahrungsergänzungsmittel" Lebensmittel, die dazu bestimmt sind, die normale Ernährung zu ergänzen und die aus Einfach- oder Mehrfachkonzentraten von Nährstoffen oder sonstigen Stoffen mit ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung bestehen und in dosierter Form in den Verkehr gebracht werden, d. h. in Form von z. B. Kapseln, Pastillen, Tabletten, Pillen und anderen ähnlichen Darreichungsformen, Pulverbeuteln, Flüssigampullen, Flaschen mit Tropfeinsätzen und ähnlichen Darreichungsformen von Flüssigkeiten und Pulvern zur Aufnahme in abgemessenen kleinen Mengen;

De prangende hatte ser stort set det samme som i SDC stor, kun afviger i de større ydre blomster, som ligner form af ophængte hjerter.
Die auffällige Hüte sehen fast genauso groß wie in der DEZA, die sich nur in den größeren äußeren Blüten, die die Form des Herzens ausgesetzt ähneln.

Hvordan man bruger "lignende form" i en Dansk sætning

Folk kan tit findes en smule i problemer, ifald det bliver til a indgå én hensigtsmæssig tilbud el markere en omfattende abonnement el en lignende form fra plan.

Tomaterne får en næsten græskar-lignende form, med dybe fuger.

I en lignende form opbevares sammensætningen på køleskabets bund.

Skæftet har en plekter-lignende form, som lægger sig op af Releaux-trekanten, som har den funktion, at man får en mere glidende bevægelse under brug.

Har man en pocket pussy eller en lignende form for sexlegetøj kan man placere den i en skuffe lige ved siden af sofaen.

Der er en anden, meget lignende form for medicin - aerosol.

Et lignende form af november, protogeo hævder, at analysere bestille viagra professional i norge søvn. $ i udformningen af apple kun.

Alle banker, der føjes til listen over overvågede enheder, gennemgår en lignende form for »økonomisk sundhedstjek«.

Lignende form af sundhed accelerator, afsluttet eller er begyndt.

Også repræsentanter for denne art har hvide pletter på deres skuldre, der har en mere drop-lignende form.

Hvordan man bruger "ähnliche art, ähnlicher form, ähnlichen art" i en Tysk sætning

Eine ähnliche Art des aktiven Lärmschutzes sind die Lärmschutzwände.

Eine ähnliche Art ist der spitzbuckelige (spitzgebuckelte) Raukopf.

Eine ähnliche Art ist der Rote Neon (P.

Eine ähnliche Art der Anlagestrategie ist der Swing-Handel.

Die Aktion läuft in ähnlicher Form weiter.

schon einmal in ähnlicher Form gegrübelt haben.

Gleiches gilt in ähnlicher Form auch für Silber.

In einer ähnlichen Art Prozess befinde ich mich gerade.

So oder in ähnlicher Form ist mein Fazit.

Kaltwachs arbeitet auf ähnliche Art und Weise.