Hvad Betyder LIGNENDE PROBLEMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ähnliche Probleme
• ähnlichen Schwierigkeiten
• ähnlichen Problemen
• ähnliches Problem
• vergleichbare Probleme

Eksempler på brug af Lignende problemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De har lignende Problemer.
Sie haben ähnliche Probleme.

Der findes mange born med lignende problemer.
Es gibt viele Kinder mit ähnlichen Problemen.

Lignende problemer forsinker dannelsen af et parlament.
Ähnliche Schwierigkeiten verzögern die Bildung des Parlaments.

Jeg står over for lignende problemer.
Ich konfrontiert ähnliches Problem.

Har du haft lignende problemer, når du bestiller et hjem hospitalsseng?
Haben Sie ähnliche Probleme bei der Bestellung ein Haus Krankenhausbett?

Du minder mig om, at jeg havde lignende problemer.
Ich habe mit ähnlichen Problemen gekämpft.

Lignende problemer gør sig gældende for forsikringsprodukter, der markedsføres via branchekontorer.
Vergleichbare Probleme beim Vertrieb von Versicherungen über Zweigniederlassungen.

Byen har oplevet lignende problemer før.
Diese Stadt hat schon mal ähnliche Probleme gehabt.

Andre kategorier af alkoholiske drikke er konfronteret med lignende problemer.
Bei anderen Kategorien alkoholischer Getränke bestehen ähnliche Probleme.

Jeg har også observeret lignende problemer med Ubuntu 18.04.
Ich habe auch ein ähnliches Problem mit Ubuntu 18.04 beobachtet.

Beskærersaks effektivt kan løse disse og lignende problemer.
Pruner können diese und ähnliche Probleme effektiv zu lösen.

Jeg vil anbefale det til alle, der har lignende problemer, da dette medicin er meget bedre end andre.
Ich würde es jedem empfehlen, das ähnliche Probleme hat und diese Droge ist vor allem Lobe.“.

Det foreslåede direktiv vil give en løsning på dette problem og lignende problemer.
Mit der vorgeschlagenen Richtlinie sollen diese und ähnliche Probleme ausgeräumt werden.

Ingen cd for ransomware og lignende problemer tilbydes.
Keine CD für Ransomware und ähnliche Probleme angeboten.

Transportvanskeligheder og forsinkelser som følge af leveringsfrister eller andre lignende problemer.
Transportschwierigkeiten oder Verzögerungen aufgrund von Lieferfristen oder anderen ähnlichen Problemen.

I de fleste tilfælde, lægerne forklare lignende problemer hormonelle forstyrrelser.
In den meisten Fällen erklären die Ärzte ähnliche Probleme hormonelle Störungen.

Han erkender i dokumentet en række ting, der vil bidrage til at undgå lignende problemer.
In dem Dokument werden eine Reihe von Punkten hervorgehoben, die dabei helfen könnten, ähnliche Probleme zu vermeiden.

Så hvis man oplever lignende problemer, sørg for at tjekke, at du kan nå transposh_ajax. php fil.
Wer also mit ähnlichen Problemen, Prüfen Sie unbedingt, dass Sie die Datei transposh_ajax. php erreichen.

EU og hr. Gambari peger på lignende problemer.
Die EU und Herr Gambari weisen auf ähnliche Probleme hin.

Normalt, er behandling af lignende problemer, såsom Akalasi(besvær med at synke væsker), meget effektiv.
Normalerweise ist die Behandlung von ähnlichen Problemen, wie z. B. Achalasie(Schwierigkeiten beim Schlucken von Flüssigkeiten), sehr effektiv.

Spørg andre byer, om de har haft lignende problemer.
Vielleicht in einer anderen Stadt anrufen, schauen ob sie ein ähnliches Problem haben.

Du kan hjælpe os med at undgå lignende problemer i fremtiden ved at sende os en fejlrapport herunder.".
Wir möchten ähnliche Probleme in Zukunft vermeiden und bitten Sie uns den unteren Fehlerbericht zu senden.".

På grund af tilstedeværelsen af fødevarebakterier kan mælk forårsage oppustethed og andre lignende problemer.
Aufgrund des Vorhandenseins von Lebensmittelbakterien kann Milch Blähungen und andere ähnliche Probleme verursachen.

Lignende problemer er opstået for andre bilfabrikanter som også køber reservedele fra den pågældende underleverandør, f. eks.
Ähnliche Probleme gab es bei anderen Automobilherstellern, die ebenfalls Teile von diesem Zulieferer erhielten, wie Mercedes.

Indtil nu, har vi ingen spor men vi har haft lignende problemer i fortiden.
Es fehlen Anhaltspunkte, aber wir hatten schon ähnliche Probleme.

For andre mærker af telefoner med lignende problemer, skal du downloade Firmware Android Rom fra producenten, version af mindst 2.
Für andere Marken von Handys mit ähnlichen Problemen, laden Sie bitte Firmware Android Rom vom Hersteller, Version von mindestens 2.

Under alle omstændigheder, at alle test på et lille område af huden, afgøre, hvorfor der har lignende problemer.
In jedem Fall wird alle Tests auf einem kleinen Bereich der Haut, um festzustellen, warum ähnliche Probleme dort hat.

I tilfælde af en kortslutning eller lignende problemer med instrumentet termostat udløsning er altid i kontrol og deaktiverer el;
Im Falle eines Kurzschlusses oder ähnliche Probleme mit dem Gerät Thermostat Auslösung immer in Steuerung und schaltet die elektrische Leistung;

Mange af nuancerne for at tage medicin kan findes i svar fra patienter, der har oplevet lignende problemer.
Viele der Nuancen der Einnahme von Medikamenten können in den Antworten von Patienten gefunden werden, die ähnliche Probleme festgestellt haben.

Hr. formand, mine damer og herrer, den globale økonomi står i dag over for lignende problemer som før starten af Uruguay-runden for 13 år siden.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Weltwirtschaft steht heute vor ähnlichen Problemen wie vor Beginn der Uruguay-Runde vor 13 Jahren.

Hvordan man bruger "lignende problemer" i en Dansk sætning

Disse og lignende problemer løses hurtigt og billigt.

Dette vil hjælpe ikke kun med at fjerne smerte, men også for at undgå lignende problemer i fremtiden.

Muskelsvaghed og træthed, dyr og planter ved vores kyster Muskelsvaghed og træthed er faktisk to forskellige betingelser, selv om de muskelsvaghed være forårsaget af lignende problemer i nogle træthed.

De var et folk, som levede mere civiliseret og luksuøst, men i øvrigt var der lignende problemer i de omkringliggende lande.

Hvis din maskine er forurenet med andre lignende problemer, det ville afdække og slette dem også.

Jeg havde kørt ind i lignende problemer før, selvom min hukommelse måske er lidt rusten nu.

For efter at hun har lagt kortene på bordet, tør andre henvende sig med lignende problemer.

Jeg fundet ud af via google at der var en anden bruger på et engelsk sproget site der havde lignende problemer.

Muskelsvaghed og træthed er faktisk to forskellige betingelser, selv om de kan være forårsaget af lignende problemer i nogle tilfælde.

Blot til orientering hvis andre døjer med lignende problemer.

Hvordan man bruger "ähnlichen schwierigkeiten, ähnliche probleme" i en Tysk sætning

Schwertner beschloss, die Marke wiederzubeleben und sah sich schon bald ähnlichen Schwierigkeiten ausgesetzt.

Oder Laktose-Unverträglichkeit, die ähnliche Probleme macht.

Wer hat schon ähnliche Probleme gelöst?

Wir haben immer mal wieder Kinder, die mit ähnlichen Schwierigkeiten Mitte der 3.

In ähnlichen Schwierigkeiten ist auch der Storchenmann im benachbarten Wilburgstetten.

Es leidet an ähnlichen Schwierigkeiten wie Zeitungslesen am Motorrad.

Ich habe schon ähnliche Probleme gehört.

An Förderschulen könnte jedoch das höhere Aufkommen von Kindern mit ähnlichen Schwierigkeiten zu viel sein.

Hat jemand schonmal ähnliche Probleme gehabt?

Mit ähnlichen Schwierigkeiten wird in NRW auch beim Brandschutz gekämpft.