Hvad Betyder LIVLØS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• leblos
• unbelebten

Eksempler på brug af Livløs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er livløst.
Es ist leblos.

Vi fandt ham, da han var livløs.
Wir fanden ihn, als er leblos war.

De så hans livløse krop på gulvet og gik i panik.
Er lag leblos am Boden und Sie bekamen Panik.

Den er jo død og livløs.
Der ist tot und leblos.

Jeg var livløs i to minutter og 33 sekunder.
Ich lag leblos da, zwei Minuten und 33 Sekunden lang.

Du er helt stiv og livløs.
Du bist zu steif, wie angenagelt, leblos.

Min krop er livløs, men min hjerne virker stadig.
Mein Körper ist leblos, aber mein Gehirn funktioniert noch.

Havisen virker måske flad og livløs.
Meereis wirkt oft flach und leblos.

XYs musik er så kold og livløs, repetitiv og kedelig.
Die Musik von XY ist so kalt und leblos, repetitiv, banal.

Hår kan blive skørt og livløst.
Das Haar kann brüchig und leblos werden.

Hun ligger bare livløs på sengen. Hun er så hot.
Sie liegt einfach da auf dem Bett, leblos, heiß… die große Verführerin.

Planterne er slatne og livløse.
Diese Pflanzen sind alle leblos und schlaff.

Hans tilknytning til livløs genstand viser hans manglende tillid til andre.
Seine Anhaftung an unbelebten Gegenstand zeigt sein Mangel an Vertrauen in andere.

Vi fandt ham, og fandt, at han var livløs.
Wir fanden ihn und fanden, dass er leblos war.

Da vi er ældre, kan håret palls, livløse og også begynde at falde.
Wenn wir älter sind, die Haare Palls, leblos und kann auch zu fallen beginnen.

Jesu legeme ikke forblive skrøbelig og livløs.
Jesus'Körper blieb nicht schwach und leblos.

Da vi er ældre, kan håret palls, livløse og begynder at falde.
Wenn wir älter sind, die Haare Palls, leblos und könnte zu fallen beginnen.

Da jeg steg ud… lå Radisen på jorden, livløs.
Als ich ausstieg… lag Rettich leblos am Boden.

Da vi er ældre, håret bliver sløv, livløs og kan begynde at falde.
Wenn wir älter sind, wird das Haar stumpf, leblos und kann beginnen zu fallen.

Det kan hjælpe Jenny at se hende livløs.
Die Nähe zur ihr hilft Jenny womöglich, sie als leblos zu sehen.

Da vi er ældre, kan håret palls, livløse og også begynde at falde.
Wenn wir älter sind, kommt das Haar stumpf zu sein, leblos und beginnen zu fallen.

Som hun skulle knalde. På sengen ligger den hvide mand livløs.
Auf dem Bett lag leblos der Weiße, den sie vögeln sollte.

Det betyder, sorg og død, det ser trist og livløs på grund af manglende farve.
Es bedeutet Leid und Tod, sieht es düster und leblos, weil der Mangel an Farbe.

Når du åbner en dør og ser rundt om den hvide væg, er den forstyrret og livløs.
Wenn du eine Tür öffnest und um die weiße Wand wachst, ist es verärgert und leblos.

Da vi er ældre, håret ender med at blive kedelig, livløs og kan begynde at falde.
Wenn wir älter sind, endet das Haar ist stumpf, leblos und beginnen zu fallen.

Specifik hår kedelig, livløs, skørt, fordi det forbedrer teksturen gør det blødt og skinnende.
Spezifische Haar stumpf, leblos, spröde, weil es die Textur verbessert macht sie weich und glänzend.

Det kunne genskabe næsten enhver livløs genstand.
Es konnte beinahe jeden unbelebten Gegenstand replizieren.

Rig på yderst funktionelle ingredienser og søgt at give nyt liv til dit hår skørt, stresset og livløs.
Reich an hoch funktionellen Inhaltsstoffen und suchte um neues Leben verleihen Ihrem Haar spröde, gestresst und leblos.

Sikkert du nogensinde har set, og steriltkolde, næsten livløse indgangspartier i nogle kontorer.
Sicherlich haben Sie schon einmal gesehen, und sterilkalt, fast leblos Eingangsbereiche von einigen Büros.

Men denne mulighed er ikke egnet, hvis tipsene ser falmede og livløse ud.
Diese Option ist jedoch nicht geeignet, wenn die Spitzen blass und leblos aussehen.

Sådan bruges "livløs" i en sætning

Jeg faldt sammen som en livløs klud, og fandt mig selv ligge og rode i en gyde, blandet affald, gammelt pap og efterladenskaber fra stofmisbrugere.

Det lykkedes nemt med Pfaffendorf, der ligger øverst; derimod ligger Aspiranten livløs paa Bunden.

Foto: Aya Cappelen Efter en kort eftersøgning er en efterlyst 73-årig mand blevet fundet livløs i Odense Havn.

Moon nåede lige kun at skrige det sidste hjerteskærende skrig, inden hun faldt livløs om på gulvet.

Hår, malet på dette tidspunkt, mister hurtigt farve, bliver kedelig, se livløs.

Huden bliver tynd, livløs og tør, især på hænder og nakke.

Det ved vores hovedperson intet om, men da Valentins krop ligger livløs i en form for dvale, trygler Linda og Mr.

Samme aften fik hendes mor et chok, da pigen faldt livløs ud af sengen.

Selvom mosen ved første øjekast lå livløs hen, forekom det hende, at den gemte på noget levende både over og under vandoverfladen.

Sank livløs om på fodboldbanen og blev reddet – Gladsaxebladet 20.