Hvad Betyder LOVLØS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gesetzloser
• geächteter
• Lawless
• Outlaw
• Bandit
• gesetzlos
• gesetzlose
• Verbrecher

Eksempler på brug af Lovløs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En lovløs.
Und als Gesetzloser.

New York var lovløs.
New York war gesetzlos.

Lovløs var en god mand.
Lawless war ein guter Mann.

Jeg er lovløs.
Ich bin ein Gesetzloser.

Du er lovløs, for fanden, Rick.
Du bist der Bandit, Rick.

Batman er lovløs.
Batman ist ein Gesetzloser.

Lovløs er oppe i rebene nu.
Lawless ist jetzt auf den Seilen.

Din far er lovløs.
Dein Vater ist ein Gesetzloser.

Du er lovløs, for fanden, Rick.
Du bist ein verdammter Outlaw, Rick.

Jeg er vel lovløs.
Ein Gesetzloser würde ich sagen.

Du er lovløs og lever i skoven.
Du bist ein Outlaw und untergetaucht.

Din barndom var lovløs.
Deine Kindheit war gesetzlos.

Betød ordet"lovløs" faktisk noget.
Hieß das Wort"Outlaw" noch was.

Hey, det er Gunnar Lovløs.
Alter. Alter. Gunnar Lawless.

Jeg er lovløs, så jeg følger ikke reglerne.
Als Gesetzloser kenne ich keine Regeln.

Det er en lovløs tid.
Es herrschen gesetzlose Zeiten.

Var han en meget velkendt lovløs.
Dann war er ein bekannter Geächteter.

Snake Plissken, lovløs amerikaner.
Snake Plissken, amerikanischer Geächteter.

Jeg er en berømt lovløs.
Ich rate: Ein berühmter Gesetzloser.

En lovløs dedikeret til retfærdighed.
Ein Gesetzloser, der für Gerechtigkeit kämpft.

Jeg vidste, du var lovløs.
Ich wusste, du bist gesetzlos.

Det er en lovløs, postapokalyptisk ørken.
Es ist eher eine gesetzlose, postapokalyptische Wüste.

Jeg vendte hjem som lovløs.
Und kehrte zurück als Gesetzloser.

Du sagde landsbyen var lovløs, indtil for to år siden.
Bis vor zwei Jahren galt das Dorf als gesetzlos.

Men nu er han både sherif og lovløs.
Jetzt ist er ein Marshal und ein Bandit.

Nok er jeg lovløs, men jeg slår ikke små børn ihjel.
Ich bin ein Verbrecher, aber ich ermorde keine Kinder.

Sig, jeg er en enspænder… lovløs.
Sag ihr, ich bin Einzelgänger, ein Geächteter.

Jorund blev lovløs og sluttede sig til mig og min far.
Jorund wurde ein Geächteter und kämpfte mit meinem Vater und mir.

Hvis han eksisterede, var han lovløs.
Wenn er existierte, war er ein Geächteter.

Ingen lovløs med respekt for sig selv ville køre i sådan en.
Kein anständiger Gesetzloser würde sich darin fassen lassen.

Hvordan man bruger "lovløs" i en Dansk sætning

Under temaet LOVLØS sørger vi for at festivalteltet forvandles til en kæmpe slyngelstue, som kan huse alle tænkelige fortolkninger af temaet.

Du behøver hverken at være lovløs eller hardcore motorcykelentusiast for at bære de biker ringe, som du kan købe her på Marjoe.dk.

Derfor kan vi med vanlig stolthed præsentere årets tema - muligvis det bedste nogensinde - nemlig: "LOVLØS".

Hun forklæder sig som en lovløs og rider direkte ind i fjendeland for at få fat i banditten.

Kellens liv som lovløs spellslinger går alt andet end godt.

Et samfund der for alvor er blevet lovløs, som Jesus talte om.

Sturmhond - en lovløs og skrupelløs kaperkaptain - tager Alina og Mal til fange og fører dem ud på en farefuld rejse, hvor Alina opdager nye sider af sig selv.

Fejø har tidligere været en lovløs ø, men i tidens løb er der flyttet mange kloge hoveder til øen, hvor de iværksætter mange spændende aktiviteter.

Om så du er en rig snob eller en lovløs narkoman, så sker det.

Det kan jeg altså bedst lide – at have en form for label, frem for sådan en mærkelig udgave af lovløs.

Hvordan man bruger "geächteter" i en Tysk sætning

Sie erklärte: «Der Beruf des Henkers war ein geächteter Beruf.

Als Geächteter des Kaisers tritt Luther am 26.

Als Geächteter konnte Luther an diesem Reichstag nicht selbst teilnehmen.

Jahrhundert gelebt und als Geächteter in und um Nottingham gewirkt.

Der Einsatz international geächteter chemischer Kampfstoffe, -weißer Phospor- wird untersucht.

Ein Geächteter kann niemanden zum Zweikampf zwingen.

Rolf Schlierer drückt sich dort nicht als Geächteter die Gänge entlang.

Will kein von Dieben geächteter Graufuchs sein.

Die Seiten Gesetzloser und Geächteter überschneiden sich thematisch.

Lenhart ist ein sogenannter Leonist, ein geächteter Ketzer.