Eksempler på brug af Luftmodstand på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der må ikke være nogen luftmodstand.
Der er lavere luftmodstand i tyndere luft.
Han udregner det hele. Rumtemperatur,lufttryk og luftmodstand….
Er berechnet alles. Raumtemperatur,Luftdruck und Luftwiderstand….Reduceret luftmodstand sparer brændstof.
Verringerter Luftwiderstand spart Kraftstoff.Vi kan forbedre din motor, eller vi kan formindske luftmodstanden.
Når luftmodstand bliver et problem for skibet,-.
Wenn das Schiff so schnell ist, dass der Luftwiderstand zum Problem wird.Det er bare opdrift mod luftmodstand og rotation!
Einfach Auftrieb gegen Widerstand und Rotation!Det svære var at forstærke torsionen uden at øge luftmodstanden.
Du skal medregne luftmodstand, moment og ophæng og vægten på bilen.
Du musst auch Luftwiderstand, Drehmoment, Aufhängung… und das Gewicht des Wagens beachten.Og det er fordi, at i Mellemverden er luftmodstanden der altid.
Und das liegt daran, dass in Mittel-Welt der Luftwiderstand immer da ist.Når luftmodstand bliver et problem for skibet, vil det være så højt oppe, at der ingen luft er.
Wenn das Schiff so schnell ist, dass der Luftwiderstand zum Problem wird, ist es bereits so hoch, dass es keine Luft mehr gibt.Den accelererer, tilvægten er lig med luftmodstanden.
Sie beschleunigt nurbis zu dem Punkt, an dem ihr Gewicht gleich dem Luftwiderstand ist.Der blev anvendt luftbremser, der skabte luftmodstand, som bremsede flyets fart for at forbedre præcisionen.
Hierdurch wurde ein Strömungsabriss erzeugt, der den Luftwiderstand des Fahrzeugs reduzierte und somit eine höhere Geschwindigkeit ermöglichte.Ifølge vores vurdering ikke fokusere så vigtigt at pendulet svängningstid,dette gælder også for luftmodstanden.
Nach unserer Beurteilung nicht konzentrieren, für die Pendelschwing so viel Bedeutung,dies gilt auch für Luftwiderstand.Disse 30 mm høje fælge giver den perfekte kombination af lav luftmodstand og glimrende stabilitet i sidevind.
Diese Felgen mit 30 mm Tiefe bieten die perfekte Mischung aus geringem Luftwiderstand und optimaler Stabilität bei Seitenwind.Efter at forgængeren, type 140, var blevet kritiseret for sin størrelse og vægt, reducerede man på type 220 dimensioner,vægt og luftmodstand.
Nachdem der Vorläufer- die Baureihe 140- für seine Größe und sein Gewicht kritisiert wurde, reduzierte man bei der Baureihe 220 die Abmessungen,Gewicht und Luftwiderstand.Filten forsinker flow separation i grænsefladen,som reducerer luftmodstanden og giver bolden bedre flyveegenskaber.
Er macht das Luftfahrzeug stromlinienförmiger,reduziert so den Luftwiderstand und sorgt für eine bessere Anströmung des Triebwerkes.Til denne version benyttes rullemodstandsoptimerede hjul med mindre dækdimensioner for at reducere frihøjden ogdermed også forbedre luftmodstanden.
Daneben wurde eine rollwiderstandsoptimierte Bereifung mit kleinerem Raddurchmesser benutzt,um die Bodenfreiheit zu verringern und damit den Luftwiderstand zu verbessern.Ved at ProForm HIIT Trainer anvender magnetmodstand(og ikke luftmodstand som det kendes fra andre HIIT-trænere) er den enormt støjsvag.
Dadurch, dass der ProForm HIIT Trainer Magnetwiderstand nutzt(und nicht wie von anderen HIIT Trainern bekannt Luftwiderstand) ist er enorm leise.Vandtæt rejse dækning med lynlås og velcro lukning for at holde støv og fugt ud og opretholde minimal luftmodstand under kørsel.
Minimaler Luftwiderstand während des Fahrens durch wasserdichte Reiseabdeckung mit Reiß- und Klettverschluss(bietet auch extra Schutz vor Staub und Feuchtigkeit).Ovne af denne type af kedler udmærker sig ved høj luftmodstand, og derfor bruger de tvunget udkast, indser, at ingen ventilator og induceret udkast fan.
Öfen dieser Art von Heizkesseln durch hohe Luftwiderstand auszeichnen, und damit sie gezwungen Entwurf verwenden, erkennt, dass kein Lüfter und Saugzuggebläse.Tunge PVC rejse dækning med lynlås beskytter din markise mod regn og snavs(holder også luftmodstanden på et minimum under kørsel).
Strapazierfähige Reiseabdeckung mit Reißverschluss schützt Ihre Markise vor Regen und Schmutz(minimiert außerdem den Luftwiderstand beim Fahren).Luftmodstand, lavede vi et stykke pap, kan det bremse hastigheden af pendulets hvis du havde en større variation af pendulet, men det gjorde ikke en væsentlig ændring svingningerne periode.
Luftwiderstand, haben wir eine Kartonstück, vielleicht kann er die Geschwindigkeit des Pendels verlangsamen, wenn wir eine größere Variante des Pendels hatten, aber es hat nicht wesentlich in der Schwingungsperiode ändern.Bøjning kan være i enhver vinkel, men det skal bemærkes, atdet ikke er kendetegnet ved glatheden af den indre overflade frembringer yderligere luftmodstand.
Biegung kann in jedem Winkel sein, aberes muss daran erinnert werden, dass es nicht durch die Glätte der Innenfläche erzeugt zusätzliche Luftwiderstand auszeichnet.Den modtager oplysninger om lastvognens hastighed, acceleration og vægt,vejens hældning, luftmodstand samt momentkrav, og ud fra dette udfører den nøjagtige gearskift med præcisionsteknologi.
Sie empfängt Informationen über Fahrgeschwindigkeit, Beschleunigung, Fahrzeuggewicht,Straßenneigung, Luftwiderstand und Drehmomentbedarf und führt mit Hilfe von Präzisionstechnik äußerst exakte Gangwechsel durch.Ustøttet menneskelig intuition, oplært i Mellemverden, finder det svært at tro Galileo, når han fortæller os, at et tungt objekt og et let objekt,bort set fra luftmodstanden, ville ramme jorden i samme øjeblik.
Ohne Hilfe fällt es der auf Mittel-Welt ausgerichteten menschlichen Intuition, schwer, Galileo zu glauben, der uns erklärt, dass ein schwerer Gegenstand und ein leichter Gegenstand,ließe man den Luftwiderstand beiseite, im selben Augenblick zu Boden fallen würden.Det antages, at selskabet vil lancere til at transportere passagerer i en højde, hvor der ikke er luftmodstand, der vil dramatisk øge potentialet hastighed og effektivitet med udnyttelse brændstof standpunkt.
Es wird angenommen,, dass das Unternehmen startet Passagiere in einer Höhe zu transportieren, wo es keinen Luftwiderstand, dass das Potenzial Geschwindigkeit und Effizienz mit Brennstoffausnutzung Sicht drastisch erhöhen.Men sikker Efter utallige timers forskning og tests har de støjsvage propeller og det nydesignede stel på Mavic 2 gjort den til DJI'shidtil mest avancerede og aerodynamiske drone med en luftmodstand, der er 19% mindre end for Mavic Pro.
Nach unzähligen Stunden Forschung und Tests ist die Mavic 2 mit ihren geräuscharmen Propellern und dem neu entwickelten Gehäuse die bisher fortschrittlichste undaerodynamischste Drohne von DJI mit einem um 19% geringeren Luftwiderstand als bei der Mavic Pro.Marts 2007: Introduktion af 1,9 TDI e. Med højere gearing i 3. til 5. gear, gearskifteindikator i kombiinstrument, ændret motorelektronik,diverse aerodynamiske forbedringer(f. eks. standardmonteret sportsundervogn for nedsat luftmodstand) og letløbsdæk kunne brændstofforbruget sænkes til 4,5 liter/100 km og CO2-udslippet til 119 g/km.
März 2007: Einführung des 1,9 TDI e. Durch Maßnahmen wie längere Übersetzung der Gänge 3 bis 5, Schaltanzeige im Kombiinstrument, geänderte Motorelektronik,diversen Aerodynamikmaßnahmen(z. B. Sportfahrwerk serienmäßig für geringeren Luftwiderstand) und Leichtlaufreifen wird der Kraftstoffverbrauch auf 4,5 l/100 km und der CO2-Ausstoß auf 119 g/km gesenkt.Selv om tilstedevaerelsen af udvendige foererspejle i passagersiden ikke er paakendt for koeretoejer i klasse M1(personbiler) og N1(lette varebiler), er det noedvendigt at aendre udformningen af spejle og spejlholdere, saa anordningernes dimensioner, uden atdet gaar ud over det optimale synsfelt, begraenser vibrationer og luftmodstand mest muligt;
Aussenspiegel auf der Mitfahrerseite von Fahrzeugen der Klasse M1(PKW) und N1(leichte Nutzfahrzeuge) sind zwar weiterhin wahlfrei, erfordern jedoch Änderungen betreffend den Bau des Spiegels und des Spiegelgehäuses, damitsie hinsichtlich Sichtfeld und Abmessungen optimal gestaltet und Erschütterungen und Luftwiderstand auf ein Mindestmaß beschränkt werden können.
