Hvad Betyder LUMIRACOXIB på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Lumiracoxib

Eksempler på brug af Lumiracoxib på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lavere hos patienter behandlet med lumiracoxib.
Niedriger als bei Patienten, die mit Lumiracoxib behandelt wurden.

Amning Det vides ikke om lumiracoxib udskilles i modermælk.
Stillzeit Lumiracoxib geht in die Milch säugender Ratten über.

Lumiracoxib kan anvendes sammen med lav- dosis aspirin.
Lumiracoxib kann zusammen mit niedrig-dosierter ASS angewendet werden.

Den gennemsnitlige halveringstid for lumiracoxib er ca.
Die mittlere Plasmahalbwertszeit von Lumiracoxib liegt bei ca.

Effekt af lumiracoxib på andre lægemidlers farmakokinetik(FK) Warfarin.
Wirkungen von Lumiracoxib auf die Pharmakokinetik anderer Arzneimittel Warfarin.

Der var ingen signifikante forskelle mellem lumiracoxib og NSAID.
Es gab keine signifikanten Unterschiede zwischen Lumiracoxib und NSAR.

Elimination Lumiracoxib elimineres primært via hepatisk metabolisme.
Elimination Lumiracoxib wird hauptsächlich über den hepatischen Metabolismus eliminiert.

Hydroxymetabolitten har samme potens og COX- 2 selektivitet som lumiracoxib.
Der 4'-Hydroxy-Metabolit hat eine ähnliche Wirksamkeit und COX-2- Selektivität wie Lumiracoxib.

Den oxidative metabolisme af lumiracoxib er hovedsagelig CYP2C9- medieret.
Der oxidative Metabolismus von Lumiracoxib wird hauptsächlich durch CYP2C9 vermittelt.

Det anbefales at rehydrere patienterne, inden der påbegyndes behandling med lumiracoxib.
Es empfiehlt sich, Patienten vor Beginn der Therapie mit Lumiracoxib zu rehydrieren.

Kendt overfølsomhed over for lumiracoxib eller over for et eller flere af.
Bekannte Überempfindlichkeit gegenüber Lumiracoxib oder einem der sonstigen Bestandteile.

Af den administrerede dosis kunne genfindes i ekskreterne som uomdannet lumiracoxib.
Nur 5% der verabreichten Dosis wurden als unverändertes Lumiracoxib in den Exkrementen nachgewiesen.

Den kardiovaskulære sikkerhed af lumiracoxib ud over 1 års brug er ikke klarlagt.
Die kardiovaskuläre Sicherheit von Lumiracoxib wurde nicht über ein Jahr hinaus getestet.

Er af den opfattelse, at benefit/ risk- forholdet for lægemidler indeholdende lumiracoxib til de.
Ist der Auffassung, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Arzneimitteln, die Lumiracoxib für.

Selektiv hæmning af COX- 2 med lumiracoxib giver anti- inflammatorisk og analgetisk effekt.
Die selektive Hemmung der COX-2 durch Lumiracoxib führt zur antiinflammatorischen und analgetischen Wirkung.

Lumiracoxib er i prækliniske forsøg vist hverken at være mutagent eller carcinogent.
In präklinischen Studien konnte nachgewiesen werden, dass Lumiracoxib weder eine mutagene noch eine kanzerogene Wirkung hat.

Biotransformation Hos mennesker metaboliseres lumiracoxib i udstrakt grad via leveren.
Biotransformation Beim Menschen unterliegt Lumiracoxib einer nahezu vollständigen Metabolisierung in der Leber.

Plasma- proteinbindingen af lumiracoxib hos patienter med terminal nyresygdom svarede til den hos raske frivillige.
Die Plasmaproteinbindung von Lumiracoxib war bei gesunden Probanden und Patienten mit terminaler Nierenfunktionsstörung vergleichbar.

Antallet af frafald i TARGET grundet ødem var ikke signifikant forskelligt mellem lumiracoxib(43) og NSAID 55.
Die Anzahl der Therapieabbrüche in der TARGET Studie wegen Ödemen war nicht signifikant verschieden zwischen Lumiracoxib(43) und NSAR 55.

Ligesom andre NSAID kan lumiracoxib maskere feber og andre tegn på inflammation eller infektion.
Wie auch andere NSAR kann Lumiracoxib Fieber oder andere Anzeichen einer Entzündung oder eines Infekts maskieren.

Af patienterne i kliniske undersøgelser af op til ét års varighed med 100 mg og 200 mg lumiracoxib daglig.
Der Patienten in plazebo- und aktiv-kontrollierten klinischen Studien berichtet, die bis zu einem Jahr eine tägliche Dosis von 100 mg oder 200 mg Lumiracoxib erhielten.

Dialyse har ingen effekt på optagelsen af lumiracoxib eller dets aktive metabolit.
Dialyse hatte keine Auswirkung auf die Exposition von Lumiracoxib oder dessen aktiven Metaboliten auf die Patienten.

Samtidig administration af lumiracoxib påvirkede ikke steady- state farmakokinetik eller effekt af ethinyløstradiol og levonorgestrel.
Die gleichzeitige Gabe von Lumiracoxib hatte keinen Einfluss auf die Steady- State-Pharmakokinetik oder die Wirksamkeit von Ethinylestradiol oder Levonorgestrel.

Antallet af frafald grundet hændelser relateret til hypertension var heller ikke signifikant forskellig mellem lumiracoxib(37) og NSAID 52.
Auch die Therapieabbrüche wegen Bluthochdruck bedingten Ereignissen waren nicht signifikant verschieden zwischen Lumiracoxib(37) und NSAR 52.

In vivo studier antyder, at lumiracoxib har lille potentiale for interaktioner med CYP2C9 substrater.
In-vivo-Studien lassen vermuten, dass Lumiracoxib ein niedriges Potenzial für Wechselwirkungen mit CYP2C9-Substraten hat.

Hvis der er kliniske tegn på forværring i disse patienters tilstand, skal der tages relevante forbehold inklusiv seponering af lumiracoxib.
Sollten klinische Anzeichen auf eine symptomatische Verschlechterung des Zustandes solcher Patienten hinwiesen, sind geeignete Maßnahmen- unter anderem Absetzen von Lumiracoxib- zu ergreifen.

Samtidig administration af lumiracoxib med høje doser aspirin, andre NSAID eller COX- 2 hæmmere bør undgås.
Die gleichzeitige Anwendung von Lumiracoxib mit hohen Dosen an ASS oder anderen NSAR oder COX-2-Hemmern sollte vermieden werden.

Der var ingen statistisk signifikant forskel i incidensen af MI(klinisk MI og ikke symptomgivende MI) mellem lumiracoxib og NSAID.
Myokardinfarkte(MI) in der TARGET Studie(12-Monats-Studie) Es gab keine statistisch signifikanten Unterschiede zwischen Lumiracoxib und NSAR in der Häufigkeit von MI klinische manifeste MI und stumme MI.

APTC- hændelsesraten var dog numerisk højere for lumiracoxib end for naproxen, men lavere end for ibuprofen.
Dennoch war die die Häufigkeit von APTC- Ereignissen numerisch höher für Lumiracoxib im Vergleich zu Naproxen jedoch niedriger im Vergleich zu Ibuprofen.

Lumiracoxib 800 mg daglig medførte ingen klinisk betydningsfuld hæmning af den gastriske prostaglandinsyntese og påvirkede ikke trombocytfunktionen.
Mg Lumiracoxib täglich führte zu keiner klinisch relevanten Hemmung der Prostaglandinsynthese im Magen und hatte keinen Einfluss auf die Thrombozytenfunktion.