Hvad Betyder MAKRONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Makronen
• Macarons
• Mohn

Eksempler på brug af Makroner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Makroner… til Mor.
Makronen. Für Mother.

Ikke spioner, makroner.
Kein Spion, Mohn.

Makroner eller chokoladepraliner?
Makrone oder Schoko-Praliné?

Så går vi til makronerne.
Ich steh so auf Wutsex.

Nej, makroner. Måske nede i kantinen.
Nein, Mohn. Vielleicht unten in der Kantine.

Prøv vores makroner.
Probieren Sie unsere Macarons.

Jeg har nogle makroner med som velkomstgave.
Danke. habe dir ein paar Makronen mitgebracht, Ich.

Kan du ikke lide makroner?
Mögen Sie Makronen nicht?

Jeg har nogle makroner med som velkomstgave.
Ich habe hier ein paar Makronen als Willkommensgeschenk.

Mors hjemmelavede makroner.
Mamas selbstgemachtes Gebäck.

Jeg har bagt makroner til dig.
Ich habe Ihnen ein paar Makronen gebacken.

Hvad jeg ikke gør for makroner.
Was ich nicht alles für Makronen mache.

Husk mig på at købe makroner til Isidors fødselsdag. Pis.
Ich muss Macarons für Isidors Geburtstag kaufen. Scheiße.

Jeg hører, at den nye kan lide makroner.
Ich hörte, der Neue mag Makronen.

Vi skal tale rosa, lyseblåt, lidt makroner, et par lange ben.
Rosa, hellblau, Macarons, ein paar lange Beine.

Jeg har bagt her til morgen, og som den idiot jeg er, fik jeg bagt for mange makroner.
Ich habe heute früh gebacken und blöderweise habe ich zu viele Makronen gemacht.

Med et design bedst beskrives som fed, finurlige og simpelthen innovative, denne butik tilbyder souvenirs i form af glitrende makroner, udsøgte stakke af chokolade konfekt og sukker encrusted skumfidus bonbons.
Mit einem Design, am besten als fett, schrullig und einfach innovativ beschrieben wird, bietet dieser Laden Souvenirs in Form von glitzernden Makronen, exquisite Stapel von Schokoladenkonfekt und Zucker Kruste bedeckt Marshmallow Bonbons.

Jeg ville drøfte vejret i Armagnac og makroner.
Weil ich mit ihm bei Armagnac und Macarons über das Wetter sprechen wollte.

Tak, Kermit. Forresten bruger du makroner i showet?
Danke, Kermit. Benutzt ihr übrigens Mohn in der Show?

Det klassiske franske konditori Patisserie de Pera serverer smagfulde tyrkisk- og fransk-inspirerede hjemmelavede kager, makroner, flødeskumskager og chokolader.
In der klassischen französischen Patisserie de Pera genießen Sie eine Auswahl an köstlichen türkischen und französisch inspirierten handgefertigten Kuchen, Makronen und Torten sowie hausgemachte Pralinen.

Vi har ikke flere makroner.
Wir haben keine Makronen mehr.

Vil du have is med til makronerne?
Willst du Eis zu deinen Makronen?

Det er ikke en picnic uden makroner. Nej.
Nein, ohne Makronen ist es kein Picknick.

Men der er habanerosovs i en af dem. Det er dødsmakronen. Hvert hold får tre makroner, og de skal spises i en rækkefølge.
Die Regeln lauten: Jedes Team bekommt drei Macarons, die der Reihe nach gegessen werden müssen.

Blandt udbud af delikatessebider af gedeost og hullede emmentalere samt makroner af solbær og granatæbler.
Unter den zarten Bissen, die angeboten werden, sind Ziegenkäse und Emmentaler Gougères sowie Brombeer- und Granatapfelmakronen.

Her er en makron.
Hier ist eine Makrone.

Jeg nikkede og fik en makron.
Meistens nickte ich nur, bis sie mir eine Makrone gab.

En advarsel: Tag ikke makronen.
Eine Warnung: Nehmen Sie nicht die Makrone.