Eksempler på brug af Man beskriver på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man beskriver det.
Man beschreibt.Jeg ved, hvordan det føles, jeg ved bare ikke, hvordan man beskriver det.
En parring. Man beskriver. En befrugtning.
Man beschreibt. eventuell der Befruchtung, Ein Akt der Kopulation.Hvad er forretningskvaliteten for et CV, og hvordan man beskriver dem.
Når man beskriver folk generelt med alder og størrelse passer det på mange mennesker.
Wenn du Menschen allgemein beschreibst, wie Alter und Größe, passt das zu vielen Leuten.A-endelse Endelsen A viser, at man beskriver den nævnte sag.
Die Endung A zeigt an, dass man mit dem genannten Begriff etwas beschreibt.For det er ikke tilstrækkeligt, at man beskriver dette år som et stort blomstrende diskussionslandskab med deltagelse af et civilt samfund, hvad hr. Swoboda med rette kritisk har sat spørgsmålstegn ved, men her melder spørgsmålet sig, efter hvilke klart definerede metoder er Europa-Parlamentet integreret, de nationale parlamenter integreret, det klare spørgsmål, er det et konvent eller ikke noget konvent, og hvilken rolle spiller konventet i den endelige udformning af de dokumenter, som så skal vedtages i post-Nice?
Denn es reicht nicht aus, dass man dieses Jahr als eine große blühende Diskussionslandschaft darstellt, an der eine Zivilgesellschaft mitwirkt, was Herr Swoboda zu Recht kritisch hinterfragt hat, sondern da stellt sich die Frage, nach welchen klar festgelegten Methoden das Europäische Parlament eingebunden ist, die nationalen Parlamente eingebunden sind, die klare Frage danach, ist es ein Konvent oder kein Konvent, und welche Rolle spielt der Konvent in der Schlussfassung der Dokumente, die dann in Post-Nizza beschlossen werden sollen?Derfor, alle, der ønsker at finde ham et synonym, skal du forstå,hvordan man beskriver, hvad du har brug for.
Wer also für sich ein Synonym finden möchte,muss verstehen, wie man das beschreibt, was Folk ved ikke hvad de skal sige hos lægen: man beskriver symptomerne, ubehaget, hvor det gør ondt, udslet og feber og så lader man lægen udarbejde diagnosen og hvad der skal gøres ved det.
Die Leute wissen, dass Det er en indiskutabel sandhed, at det er tænkeligt, for ham at have setAllah i dette liv, og der er intet at gøre det logisk umuligt,(medmindre man beskriver Allah med en fysik, i hvilket tilfælde det ville være umuligt).
Es ist eine unbestreitbare Wahrheit, ist es denkbar, für ihn zu Allah in diesem Leben gesehen haben, und es gibt nichts,um es logisch unmöglich,(es sei denn man beschreibt Allah mit einem Körperbau, in welchem Fall es nicht möglich wäre).Min holdning udspringer af en tro på, at det ville være en rigtig god idé at bringe denne ophedede debat, der er ude af proportion, ned på et passende niveau ogundgå hysteri, når man beskriver forholdene for homoseksuelle i Europa.
Das glaube ich deshalb, weil es meiner Ansicht nach eine gute Idee wäre, diese hitzige Debatte wieder insrichtige Verhältnis zu setzen, und nicht in Hysterie zu verfallen, wenn man die Lage der Homosexuellen in Europa beschreibt.Hvordan kan man beskrive det anderledes?
Wie anders könnte man das sonst beschreiben?Hvordan skal man beskrive det?
Wie soll ich es beschreiben?Hans realitetsbegreb kan man beskrive med den korte formel: Virkeligt er det der ikke er fiktivt.
Seinen Realitätsbegriff kann man mit der kurzen Formel beschreiben: Real ist, was nicht fiktiv ist.Hr. formand, kortfattet, præcis og effektiv,sådan kan man beskrive sir Jack Stewart-Clarks betænkning.
Herr Präsident! Kurz,direkt problemorientiert und effizient, so kann man diesen Bericht unseres Kollegen Sir Jack Stewart-Clark bezeichnen.På så lidt plads på en side? og meninger om, hvor vanvittig denne verden er Men hvordan skal man beskrive essensen af sin personlighed?
Aber wie soll man das Innerste seines Wesens und seine Ansichten über diese verrückte Welt auf einer halben Seite ausdrücken?I sådanne tilfælde bør man beskrive sin egen virksomheds situation og gøre rede for, hvorfor den ikke erberørt(eller kun er delvis berørt) af branchens problemer.
In solchen Fällen sollten Sie Ihre eigene Lage beschreiben und aufzeigen, warum Sienicht(oder nur teilweise) von den Branchenproblemen betroffen sind.Von Alemann.-(DE) Hr. formand, den måde lord Douro i sin betænkning behandler den planlagte udvidelse af Fællesskabet med Spanien ogPortugal på, kunne man beskrive som at gå frem stykke for stykke.
Von Alemann.- Herr Präsident, die Art, mit der Lord Douro in seinem Bericht die geplante Erweiterung derGemeinschaft um Spanien und Portugal an geht, könnte man als scheibchenweises Vorgehen be zeichnen.I algebraisk form, kan man beskrive en linjär optimering problemer.
In der algebraischen Form, kann man ein linjär Optimierungsprobleme zu beschreiben.Kældre, vinmarker, de involverede mennesker, kunne man beskrive alt i superlativer.
Keller, Weinberge, die handelnden Personen, man könnte alles mit Superlativen beschreiben.På grund af, at det var et brev roman, kunne man beskrive folks tanker i en helt anden måde.
Deswegen war es ein Brief Roman konnte man die Gedanken der Menschen in einer ganz anderen Art und Weise zu beschreiben.Formålet med disse tips om hvordan man beskrive dig selv er at hjælpe dig gøre netop det- held skildre den virkelige dig.
Der Zweck dieser Tipps, wie Sie sich zu beschreiben, ist, dass einfach nicht De følgende tips om hvordan man beskrive dig selv i din dating profil vil hjælpe dig med at holde på den rigtige side af linjen.
Die folgenden Tipps, wie Sie sich beschreiben in Ihrem Datierung Profil finden Sie auf der rechten Seite der Linie bleiben helfen.
