Hvad Betyder MAN BESKYTTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• schützen

Eksempler på brug af Man beskytter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Man beskytter dem.
Man beschützt ihn.

Ikke hvis man beskytter dem.
Nicht, wenn man sie schützt.

Man beskytter med sit blod.
Man beschützt ihn mit seinem Blut.

Jeg kender gangstere og ved, hvordan man beskytter dem.
Weiß, wie man sie beschützt.

Man beskytter altid sin familie.
Die Familie beschützt man immer.

Jeg tror, jeg ved, hvordan man beskytter et barn.
Ich denke, ich weiß wie man mit einem Baby sicher umgeht.

Iron Man beskytter os konstant?
Kann Iron Man uns noch beschützen?

En kvinde med en baby må vide. Hvordan man beskytter sig selv.
Eine Frau mit Baby muss wissen, wie sie sich schützen kann.

Man beskytter dem, man elsker.
Man schützt, wen man liebt.

Og vigtigst af alt, hvordan man beskytter barnet mod spænding?
Und vor allem, wie man das Kind vor Erregung schützt?

Man beskytter ikke et barn mod tiden.
Man schützt sein Baby nicht vor der Zeit.

Hunde- bærere af nye og især farlige vira: hvordan man beskytter børn?
Hunde- Träger neuer und besonders gefährlicher Viren: Wie schützt man Kinder?

Iron Man beskytter os konstant.
Iron Man hat nie aufgehört, uns zu beschützen.

Andre gange er det hybris. Nogle gange er man solidarisk, når man beskytter kolleger.
Manchmal ist es Solidarität, wenn wir Kollegen schützen.

Nej, man beskytter sig selv mod at tabe.
Nein, so schützt man sich vor einer Niederlage.

Kidnepping- hvad er det, eller hvordan man beskytter dit barn mod alvorligt?
Kidnepping- was ist es, oder wie Sie Ihr Kind vor ernsthaften Verletzungen schützen?

Hvordan man beskytter børn i naturen mod insekter.
Wie man Kinder in der Natur vor Insekten schützt.

For forældre er det hovedopgaven at forklare barnet, hvordan man beskytter sig selv.
Für die Eltern besteht die Hauptaufgabe darin, dem Kind zu erklären, wie es sich schützen kann.

Hvordan man beskytter et barn mod udseende af neurose?
Wie kann man ein Kind vor dem Auftreten einer Neurose schützen?

Med begyndelsen af den kolde årstid har mange forældre grund til bekymring- hvordan man beskytter dit barn mod influenza og andre virussygdomme?
Mit Beginn der kalten Jahreszeit haben viele Eltern Grund zur Sorge- wie können Sie Ihr Kind vor Grippe und anderen Viruserkrankungen schützen?

Og det eneste, man beskytter, er ens regerings overherredømme.
Und alles, was man tatsächlich schützt, ist die Vorherrschaft des eigenen Landes.

Hvis man ikke fortæller sine nærmeste sandheden, overlever man. Og man beskytter dem, hvis noget går galt.
Die Wahrheit von den Leuten fernzuhalten, die Dir am nächsten sind, ist wie Du überleben wirst und wie Du sie schützen wirst, wenn irgendetwas jemals schief gehen sollte.

Og det eneste, man beskytter, er ens regerings overherredømme.
Und das Einzige, was man wirklich schützt, ist die Vormachtstellung des eigenen Landes.

Det vil lette udbydelsen af tjenesteydelser på tværs af grænserne og samtidig sikre, at man beskytter legitime offentlige interesser.
Er wird die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen erleichtern und gleichzeitig dafür sorgen, dass legitime Erwägungen in Bezug auf die öffentliche Ordnung dabei nicht verletzt werden.

Jeg ved, hvordan man beskytter de børn, hvordan man når dem.
Ich weiß, wie man sie beschützt, wie man an sie rankommt.

På den anden side sikres markedets bæredygtighed ved, at man beskytter underopdelingen og forebygger monopolisering.
Andererseits gehören zur Gewährleistung der Nachhaltigkeit des Marktes der Schutz von Unterteilungsprozessen und die Verhinderung von Monopolstellungen.

De bør vide, hvordan man beskytter børn mod de farligste sygdomme, for at lytte til børnelæger.
Sie sollten wissen, wie man Kinder vor den gefährlichsten Krankheiten schützt und dem Kinderarzt zuhört.

Hvad kan være farlige vandmeloner og hvordan man beskytter sig mod forgiftning af sig selv og deres kære?
Was können gefährliche Wassermelonen sein und wie kann man sich selbst davor schützen, sich selbst und ihre Lieben zu vergiften?

Man siger til sig selv, at man beskytter dem, men de klare sig bedre uden dig.
Man glaubt, man beschützt sie, dass sie ohne einen besser dran sind.

De to er derinde og diskuterer om, hvordan man beskytter verdenen og de har endnu ikke løst deres største problem.
Die beiden streiten darüber, wie man die Welt beschützen muss, und dennoch müssen sie sich noch mit ihrem größten Problem auseinandersetzen.