Eksempler på brug af Man lader på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man lader det tørre.
Det tager en evighed, og man lader slangen sidde i.
Dauert ewig und man lässt den Schlauch drin hängen.Man lader den bare stå.
Man lässt es einfach stehen.Mener du det, hvor man lader, som om man ikke sover?
Man lader ikke børn falde.
Man lässt Kinder nicht fallen.
Folk også translate
Alle sniger sig hen til receptionen mens man lader, som om man ikke ser det.
Alle verschwinden in den Empfangsbereich. Man tut, als merke Man lader ikke nogen i stikken.
Man lässt niemanden zurück.Pladen anbringes på ny i tanken, hvor man lader opløsningsmidlet stige op til pladens top.
Dann wird die Platte erneut in die Trennkammer gestellt und man läßt das Fließmittel bis zum oberen Rand der Platte aufsteigen.Man lader ikke en mand vente.
Man lässt die Leute nicht warten.Og man kan se mig være bekymret over at beskytte mit barn, fordi man lader ikke nogen være selv med denne slags barn, selv en minister.
Und ich sehe sorgenvoll aus und versuche mein Kind zu schützen, denn mit so einem Kind lässt man niemanden allein, selbst einen Minister nicht.Man lader aldrig nogen i stikken.
Man lässt keinen Mann zurück.Efter to timer anbringes pladen omhyggeligt i tanken, idet man lader opløsningen stige til mellem ca. halvdelen og to tredjedele af pladens højde.
Nach zwei Stunden wird die Platte vorsichtig in die Trennkammer gestellt und man läßt das Fließmittel bis etwa zur Hälfte oder zwei Dritteln der Plattenhöhe aufsteigen.Man lader ikke en dame vente.
Eine Dame lässt man nicht warten.Ja, men man lader ikke sådan en flaske stå åben.
Ja, aber so eine schöne Flasche lässt man nicht offen stehen.Man lader ikke en ven i stikken.
Freunde lässt man nicht im Stich.Man lader dem være i fred, tror jeg.
Man lässt sie in Ruhe, glaub ich.Man lader ikke den chance forsvinde!
So jemanden lässt man nicht gehen!Man lader mig normalt ikke vente.
Gewöhnlich lässt man mich nicht warten.Ja?- Man lader ikke kvinder vente!
Ja? Man lässt Damen nicht alleine warten!Man lader ikke sin partner i stikken.
Man lässt seinen Partner nicht im Stich.Man lader ikke en dame drikke alene.
Eine Lady lässt man nicht alleine trinken.Ja?- Man lader ikke kvinder vente.
Ja?- Man lässt Damen nicht im Dunkeln warten.Man lader ikke De Tavse Brødre vente.
Man lässt die Stillen Brüder nicht warten.Man lader ikke en dame bære tunge ting.
Eine Dame lässt man nicht so was Schweres tragen.Man lader posen ligge i vandet først.
Man lässt den Beutel erst ein Weilchen im Wasser liegen.Man lader, som om man ikke er der.
Man tut so, als sei Man lader ikke følelser påvirke sine handlinger.
Man lässt Gefühle nicht seine Taten überschatten.Man lader, som om man vil købe en hel kasse.
Man tut, als würde Man lader ikke en forbryder drive et atomkraftværk.
Man lässt Verbrecher kein Atomkraftwerk betreiben.Og man lader ikke sine venner blive til ansigtscreme!
Man lässt nicht zu, dass ein Freund zur Gesichtscreme wird!
