Hvad Betyder MAN SAGDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• man sagte
• es hieß
• angeblich

Eksempler på brug af Man sagde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Man sagde, du var død.
Sie sagten, du bist tot.

Det endte skidt, uanset hvad man sagde eller gjorde.
Egal was man sagte oder tat, es endete böse.

Man sagde, at du boede her.
Man sagte mir, dass du hier bist.

Jeg havde ikke arbejdet med ham før, men man sagde ikke nej til ham.
Bei ihm sagt man nicht Nein, wie Sie beide wohl wissen.

Man sagde, du havde reddet os.
Sie sagten, du hättest uns gerettet.

Du ville snakke. Jeg troede bare, det var noget, man sagde.
Als du sagtest, du wolltest reden, dachte ich, das sagt man nur so.

Nej, men man sagde han vidste ting.
Nein, aber man sagt, er wusste etwas.

I Florida fandt man sidste år en uddød forfader til Næsehornet og man sagde.
Doch letztes Jahr entdeckten sie in Florida einen ausgestorbenen Vorfahren des Nashorns und man sagte.

Man sagde, der intet var tilbage-.
Man sagte, er sei ein hoffnungsloser Fall.

Hvordan ville det være, hvis man sagde, at man ikke betalte skat?
Wie wäre es denn, wenn man sagen würde, man bezahlt die Steuer nicht?

Man sagde, jeg kunne få et værelse her.
Man sagte mir, hier wären Zimmer frei.

Den tyske titel var"Vier sieben". Fire syv. Og man sagde, den var underlagt en forbandelse.
Der deutsche Titel war"Vier Sieben"… und angeblich lag ein Fluch darauf.

Man sagde, at du boede her.
Bei Concerts Parisiens sagte man mir, du seist hier.

Der var et ledigt lntel-job om bord på"USS Polk", men man sagde at u-både ikke har faciliteter til kvinder.
Ja, es gab eine Stelle auf der USS Polk. Aber es hieß, es gäbe keine Damentoiletten.

Man sagde, huset var åbent for gæster.
Es hieß, das Haus sei für Besucher geöffnet.

I sin tid gav det også anledning til alle hånde diskussioner, og man sagde, at sikkerheden i lufthavnene blev sat over styr.
Seinerzeit wurden auch alle möglichen Argumente heraufbeschworen, und es hieß, dies würde die Sicherheit auf den Flughäfen gefährden.

Man sagde, du var ved at bygge en ny gård.
Es hieß, du baust hier eine neue Farm auf.- Ja.

Han vendte så blikket mod Persien, hvor man sagde, at den nye storkonge Dareios, som sad på tronen i Babylon, frygtede Filippos.
Dann wandte er den Blick nach Persien. Es hieß, dass selbst der mächtige König Dareios, dort auf seinem Thron in Babylon, Philipp fürchtete.

Man sagde, at man ikke havde tid til det.
Es wurde gesagt, dazu sei nicht genug Zeit.

Man kunne sende alle parlamenter i verden hjem, hvis man sagde, at det kun kom an på hurtigst muligt at vedtage love.
Man könnte alle Parlamente der Welt nach Hause schicken, wenn man sagen wollte, es käme lediglich darauf an, Rechtsvorschriften möglichst schnell zu erlassen.

Man sagde, de kørte helt til Bensonhurst.
Angeblich sind sie damit zurück nach Bensonhurst gefahren.

Hr. formand, man sagde, at en fiasko var bedre end en skuffende afslutning.
Herr Präsident, es wurde gesagt, ein Scheitern des Gipfels sei besser als ein enttäuschender Abschluss.

Man sagde, du ville tilintetgøre Sitherne, ikke blive en af dem!
Es hieß, du würdest die Sith vernichten!

Og man sagde, at Balthazar aldrig helmede-.
Und niemals, so heisst es, würde Balthazar die Suche aufgeben.

Man sagde, jeg kunne blive hos min mand.- Undskyld!
Es hieß, ich kann bei meinem Mann bleiben. Entschuldigung!

Som man sagde,"Sku' aldrig have givet de sorte fjolser penge.
Wie man sagt:"Man hätte den Niggas nie Geld geben sollen.

Man sagde, at Ebenezer Scrooge forstod at fejre jul-.
Man sagte über Ebenezer Scrooge, dass er was von Weihnachten verstand.

Og man sagde altid om ham, at han fejrede jul i den rette ånd.
Man sagte immer von ihm, er wisse Weihnachten richtig zu feiern.

Man sagde, at Katherine Watson, nyuddannet lærer fra Oakland,-.
Es hieß, dass Katherine Watson… eine Dozentin von der Oakland State.

Man sagde, du ville tilintetgøre Sitherne, ikke blive en af dem!
Es hieß, du würdest die Sith vernichten, und nicht, dass du dich ihnen anschließt!

Hvordan man bruger "man sagde" i en Dansk sætning

Se hvis man sagde de havde en magelig livsstil, og at den magelige livsstil fremmer fedme, specielt hvis man er genetisk disponeret for det.

Man sagde, at på Allehelgensnat stod de døde op og dansede på deres grave.

Man sagde Lola skulle gå ind i huset igen.

Spiste man ikke flæsk til Kyndelmisse, skulle man i skoven ?for at bide snegle?, som man sagde - et andet udtryk for hunger.

Til daglig brugte man om Vinteren af Uldgarn strikkede Vanter, men dette Ord brugtes ikke, man sagde helhaandet Handsker.

Det er sgu’ for da lamt man!” Sagde hun hånende. ”Skrid Tioolin!” Råbte Rush. ”Rush der er ingen grund til at være ubehøvlet!

I tiden efter kan man gå og fantasere om, hvordan man sagde fra på den helt rigtige måde.

Den bedst kendte anekdote om 1000Fryd er vel, at der engang var en amerikansk rocktrio, som man sagde nej til et koncerttilbud fra.

Jeg var dybt overrasket over forvaltningens indstilling, som anbefalede, at man sagde ja.

Man skal klæde sig efter sin alder… Er noget man sagde førhen i flæng.

Hvordan man bruger "man sagte, angeblich" i en Tysk sætning

Hilfe, wenn man sagte ein neues.

Man sagte ihm unerschütterlichen Glauben voraus.

Man sagte "Religion" und dachte "Christentum".

Man sagte mir Meldezettel und Studentenausweis genügen.

Man sagte mir das wäre Geldwäsche.

Man sagte aber, dass er beobachtet werde.

Angeblich soll eine luxuriöse Hotelanlage entstehen.

Wald-execs angeblich unzulässige zahlungen durch die.

Man sagte ihr allerlei magische Wirkung nach.

Man sagte mir es kann alles vorkommen.