Hvad Betyder MAN SAGTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• de sagde
• de fortalte
• man fortæller

Eksempler på brug af Man sagte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Man sagte, Sie seien tot.
De sagde, du var død.

Bob. Entschuldigung. Man sagte mir, du bist eine Art Entertainer?
Bob. Undskyld. Man fortæller mig, at du er en slags… entertainer?

Man sagte, er sei hier.
De sagde, at han var her.

Ok. Man sagte, es sei unmöglich.
De sagde"umuligt". Okay.

Man sagte, Sie kommen.
De sagde, De kom.

Man sagte es sei wichtig.
De sagde det var vigtigt.

Man sagte, ich fände Sie hier.
De sagde, at du var her.

Man sagte, ich hätte Kämpfen wollen.
De sagde, jeg sloges.

Man sagte, Sie seien dort drinnen.
De sagde, du var derinde.

Man sagte mir, Sie wären tot.
De fortalte mig, at du var død.

Man sagte, dass Sie an Land gingen.
De sagde, du skulle i land.

Man sagte mir, du wärst hier.
De sagde, jeg kunne finde dig her.

Man sagte mir, du wärst hier unten.
De fortalte mig, du var hernede.

Man sagte, Sie seien Praktikant. Ja?
De sagde, at du er praktikant.- Ja?

Man sagte, dein Schlitten sei weg.
De sagde, at din slæde var forsvundet.

Man sagte, dass Sie keine.
De sagde, du ikke kunne interviewe seriemordere.

Man sagte, du wurdest abgeschossen.
De sagde, du blev skudt ned over havet.

Man sagte, du wärst an der Schulter verletzt.
De sagde, du såre din skulder.

Man sagte, wir hätten uns letzte Nacht getroffen.
Det siges, vi mødtes i går.

Man sagte, er sei ein hoffnungsloser Fall.
Man sagde, der intet var tilbage-.

Man sagte mir, hier wären Zimmer frei.
Man sagde, jeg kunne få et værelse her.

Man sagte mir, ich würde dich hier finden.
De sagde at jeg kunne finde dig her.

Man sagte mir, der Besitzer wäre verstorben.
De fortalte mig, at ejeren var død.

Man sagte, er sei ein gleichgültiger Vater.
De sagde, at han var en ligeglad forælder.

Man sagte, du hättest beide zusammen gefunden?
De sagde, at du fandt dem sammen?

Man sagte, es sei ein Notffall in der Familie.
De sagde, der var sket noget med Deres familie.

Man sagte mir, sie dürfe nicht in die Septe.
De fortalte mig, at hun ikke måtte være i Septen.

Man sagte mir, du bist eine Art Entertainer?
Man fortæller mig, at du er en slags… entertainer?

Man sagte, ein Bär wäre in unser Lager eingedrungen.
De sagde en bjørn var kommet ind i lejeren.

Man sagte mir, mehr wird es vielleicht nicht geben.
De fortalte mig, der nok ikke kom mange flere.

Hvordan man bruger "man sagte" i en Tysk sætning

Oder man sagte einfach: DAS Böse.

Man sagte ihm unerschütterlichen Glauben voraus.

Man sagte mir, das sei Auslegungssache.

Man sagte mir, ich sei konservativ.

Man sagte mir, ich sei gut.

Man sagte uns, wir seien mutterlos.

Man sagte uns, wir seien vaterlos.

Man sagte uns, wir seien faul.

Man sagte der Platz sei verflucht.

Man sagte uns, wir seien schmutzig.

Hvordan man bruger "man fortæller, de sagde" i en Dansk sætning

Man lyver med statistikkerne, og man fortæller, at vi kan lære åh, så meget af dem.

Så jeg skyndte mig at tisse, så jeg kunne se trimester de sagde.

Her tager man en runde, hvor man fortæller, hvordan man hver i sær går og har det.

Og var de lige så frygtindgydende, som man fortæller i sagn og sagaer?

Vi spurgte på IFA (hvor jeg havde forventet at se det), men de sagde bare, at det ikke nåede at blive i september.

Hjem hjem hjem :-) I starten var jeg lidt skeptisk, da de sagde, at jeg kunne komme …

De sagde, at vi skulle holde øje med, når verdens økonomier begyndte at blandes sammen, for det ville være et tegn på at vi bevæger os fremad.

De har også revet hans ører løse, fordi han ikke kunne høre, hvad de sagde.

Men med tiden har det ændret sig, så nu hedder det f.eks window på engelsk og vindue på dansk i stedet for vindøje, som de sagde i vikingetiden.

Vi havde som en forudsætning for turen krævet nul sprit, og denne betingelse havde alle sagt ja til i og med, de sagde ja til at rejse med os.