Hvad Betyder MAN STÅR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• man steht
• man ist
• woran man
• man stellt sich

Eksempler på brug af Man står på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ja, man står sådan her.
Ja, du stehst dann so.

Først skal du lære hvordan man står.
Zuerst lernt ihr, wie man steht.

Man står bare foran skoene og messer.
Du stehst einfach vor deinen Schuhen und singst.

Ja, man ved aldrig, hvor man står.
Ja, man weiß nie, wo man steht.

Man står i kø for at få… frokost.
Man steht eine Stunde in einer Schlange, nur für Mittagessen.

Hævn er ikke en del af loven, uanset hvor man står.
Aber Vergeltung gehört nicht dazu, egal, wo man ist.

Man står over for planetens ødelæggelse.
Man steht vielleicht vor der Zerstörung unseres Planeten.

Det afhænger af, i hvilken ende af våbnet man står.
Kommt drauf an, auf welcher Seite der Waffe du bist.

Man står i kø, og hun hælder kvass i kruset.
Man stellt sich an, sie schenkt Kwas in einen Becher.

Alt ser anderledes ud, alt efter hvor man står, ikke?
Je nachdem, wo man steht, sieht alles anders aus, richtig?

At man står omkring et bål og griller et råt stykke kød.
Man steht am Feuer und grillt ein Stück rohes Fleisch.

Tak. at man aldrig helt ved, hvor man står. Problemet med Sue Sylvester er.
Das Problem mit Sue Sylvester ist, dass man nie weiß, woran man ist. Danke.

Man står udenfor og lytter til alle lydene.
Du bist draußen und musst dir all diese Geräusche anhören.

Kortlægning har lært mig, at et kompas altid viser vej stik nord, uanset hvor man står.
Ein Kompass, so lernte ich beim Landvermessen, weist einem den Norden von dort, wo man steht.

Man står på en kasse og skriger og folk ser på, men hvad så?
Man stellt sich auf eine Kiste und schreit, und dann?

Det er meget frustrerende. Man står foran en anden, og man har lyst til at tæve ham.
Da stehst du vor deinem Gegner und willst ihn nur zerschmettern. Das ist frustrierend.

Man står nærmest stille, og universet kommer til dig.
Man steht still und das ganze Universum kommt einem entgegen.

At hvis man ikke kæmper for det, man står for-.
Wenn man für die Dinge, hinter denen man steht, nicht auch kämpft… steht man nicht wirklich hinter ihnen.

Man står foran en anden, og man har lyst til at tæve ham.
Da stehst du vor deinem Gegner und willst ihn zerschmettern.

At tænke så meget, at man ikke længere ved, hvad man gør, hvor man står.
So an ihn zu denken, dass man nicht mehr weiß, was man tut- wo man ist.

Hvis man står i gæld til Vorherre, må man få syndsforladelse ind imellem.
Steht man beim Herrn in der Schuld, wird man bisweilen entschuldigt.

Hvis en meteor rammer planeten, er det ikke så forfærdeligt, medmindre man står lige under den.
Wenn ein Meteor den Planeten trifft, ist das nicht so schlimm, außer man steht zufällig darunter.

Man står udenfor og… man føler den første vind fra dalen bide… den lover sne.
Man steht draußen, spürt den Biss des ersten Windes, der vom Gebirge kommt und Schneefall verspricht.

Og man skal overhøre en fascinerende, tovejs fortælling med ekstra styrke. Man står i kø for at købe en kop kaffe.
Und musst dir in voller Lautstärke faszinierende Dialoge anhören. Du stehst an, um Kaffee zu kaufen.

Man står udenfor og… den lover sne. man føler den første vind fra dalen bide.
Und Schneefall verspricht. Man steht draußen, spürt den Biss des ersten Windes, der vom Gebirge kommt.

Man troede, at situationen hurtigt ville blive bedre, men man står nu over for en katastrofe, der risikerer at vare flere uger endnu.
Während man zunächst von einer schnellen Verbesserung der Lage ausging, steht man nun vor einer Katastrophe, die sich noch mehrere Wochen hinziehen kann.

Hvis man står det rigtige sted- fra den anden ende af værelset. kan man overhøre en hel samtale-.
Quer durch den Raum. Steht man an der richtigen Stelle… hört man eine ganze Unterhaltung.

Alle de, der mener, at med Milosevic ved man jo, hvor man står, og at det ikke er tilfældet med oppositionen, bør kort standse op og analysere denne tanke.
Alle diejenigen, die meinen, bei Milosevič wisse man ja, woran man sei und bei der Opposition nicht, sollten einmal kurz innehalten und diesen Gedanken hinterfragen.

Man står op, morgenmad, senere frokost spiser aftensmad, ser en film.
Du stehst auf, du hast was zu Frühstücken, du tust irgendwas und wieder isst du was, wir sahen einen Film an.

Hvis man står lige her og hvisker… vil en person i den anden ende af værelset… høre det, som står du lige ved siden af dem.
Steht man genau hier und flüstert… wird es eine Person am anderen Ende des Raums… wahrnehmen, als ob man direkt neben ihr stünde..

Hvordan man bruger "man står" i en Dansk sætning

Som barista er det ens fornemste opgave at læse den person, som man står overfor, vente lidt og høre, hvad de ønsker.

At der er så mange gode pointer og lærestreger i tekster, som man kan bruge til at forstå de følelser, man står i.

Den såkaldte situative kedsomhed, som kan melde sig, når man står i en kø, har givet altid været der.

Man står, som man siger, i et valg mellem pest eller kolera.

Når man står og betragter forestillingen, kan det godt minde om et computerspil.

Arbejdet forløb smertefrit og inden for den tidsramme som var aftalt, hvilket er afgørende når man står uden badeværelse og køkken.

Men det kan være svært at huske på, når man står og skal have de økonomiske ender til at hænge sammen i et byggeprojekt.

Find det hurtigt og effektivt Når man står i en akut situation, og skal bruge en låsesmed københavn, så handler det bare om, at rykke hurtigt.

Jobbet blev siden blev konverteret til en fast stilling. ”Det giver tryghed at have sin faglige organisation i ryggen, når man står uden job.

Nogle banker og kreditinstitutter kviklån, skal du derfor at låneansøgeren 03000 for man står i.

Hvordan man bruger "man steht" i en Tysk sætning

Dienste außer man steht auf Klassiker.

Man steht plötzlich ganz alleine da.

Man steht zum Chef- und Innovationskult.

Man steht ihr nur sehr nahe.

Man steht jetzt unmittelbar vor Baustart.

Man steht ständig unter öffentlicher Kontrolle.

Man steht dem ganzen hilflos gegenüber.

Man steht sich gegenüber wie Fremde.

Man steht endlich auf eigenen Beinen.

Man steht weltweit vor einem Rätsel.