Hvad Betyder MAN STEHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• man står
• man er

Eksempler på brug af Man steht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Man steht dabei.
Man står op.

Kommt drauf an, wo man steht.
Afhænger af hvor du står.

Und man steht wirklich… im Dunkeln.
Og så er man… i mørket.

Es ist der Ort, wo man steht.
Det er det sted, hvor du står.

Und man steht genauso lang Schlange.
Og køen er lige så lang.

Zuerst lernt ihr, wie man steht.
Først skal du lære hvordan man står.

Man steht so kurz vor der Freiheit.
Man er så tæt på friheden.

Zuerst musst du lernen, wie man steht.
Først må du lære at stå rigtigt.

Man steht sehr nah beieinander.
Man skal være helt tæt sammen.

Je nach dem auf welcher Seite man steht.
Det afhænger af, hvis side du er på.

Man steht rum und besäuft sich.
De står bare og drikker sig fulde.

Es kommt darauf an, auf welcher Seite man steht.
Det kommer an på siden, man vælger.

Man steht auf für seine Freunde.
Man stiller sig op for sine venner.

Ist es nicht egal, auf welcher Bühne man steht?
Hvad gør det, hvilken scene du står på?

Man steht dann auf die verbotenen Sachen.
Det var ligesom en forbudt ting.

Ja, man weiß nie, wo man steht.
Ja, man ved aldrig, hvor man står.

Man steht gerne zu Diensten.
En er glad for at være til tjeneste.

Man muss zeigen, wo man steht.
Det er vigtigt at repræsentere den, man er.

Man steht an einer bestimmten Straßenkreuzung.
Man er ved en bestemt vejtilslutning.

Egal auf welcher Seite man steht, jeder muss was essen.
Uanset hvilken side, man er på, så skal alle spise.

Man steht eine Stunde in einer Schlange, nur für Mittagessen.
Man står i kø for at få… frokost.

Das Zeug ist gar nichts wert, außer man steht auf den Britenramsch aus den 60ern.
Det er noget lort, medmindre man er til britiske ting fra 60erne.

Man steht vielleicht vor der Zerstörung unseres Planeten.
Man står over for planetens ødelæggelse.

Ein Kompass, so lernte ich beim Landvermessen, weist einem den Norden von dort, wo man steht.
Kortlægning har lært mig, at et kompas altid viser vej stik nord, uanset hvor man står.

Man steht über jemandem… -Dann spritzt es.
Når man står bøjet ind over nogen, så sprøjter det sådan.

Wenn ein Meteor den Planeten trifft, ist das nicht so schlimm, außer man steht zufällig darunter.
Hvis en meteor rammer planeten, er det ikke så forfærdeligt, medmindre man står lige under den.

Man steht nicht jeden Tag von den Toten wieder auf.
Det er ikke hver dag, folk kommer tilbage fra de døde.

Je nachdem, wo man steht, sieht alles anders aus, richtig?
Alt ser anderledes ud, alt efter hvor man står, ikke?

Man steht am Feuer und grillt ein Stück rohes Fleisch.
At man står omkring et bål og griller et råt stykke kød.

Sie denken, man steht nur lächelnd da und bum, erledigt.
De tror, man bare er der, smiler, og så smækker fælden.

Hvordan man bruger "man steht" i en Tysk sætning

Man steht daneben und ist fassungslos!

Man steht inmitten von tausend Schmetterlingen.

Man steht nur als Randfigur daneben.

Man steht kurz vor dem Aufstieg.

Man steht auch sehr bequem drin.

Man steht vor einem richtigen Karnevals-Marathon.

Man steht umher und beobachtet sich.

laufen und man steht schon davor.

Man steht auf nur Platz 12.

Man steht also sozusagen auf ihnen.

Hvordan man bruger "man står" i en Dansk sætning

Men det kan være svært at huske på, når man står og skal have de økonomiske ender til at hænge sammen i et byggeprojekt.

Uddannelseskontoen kan ikke bruges, mens man er på dagpenge, fordi der i dagpengesystemet er et krav om, at man står til rådighed for arbejdsmarkedet.

Man skal måle den hver morgen, inden man står ud af sengen, med samme målemetode, for at målingerne kan sammenlignes.

Her laves al mad, redskaberne står på gulvet eller på bænken i ildstedet, man står op eller sidder på en skammel foran ildstedet og arbejder.

Dodo læste og fortalt ud fra hver blindtegning hvilken person man var/ er og hvad man står for.

Her kan man både søge efter butikker i forhold til postnr., afstand fra hvor man står, produkter og services osv.

Arbejdet forløb smertefrit og inden for den tidsramme som var aftalt, hvilket er afgørende når man står uden badeværelse og køkken.

Når man står og betragter forestillingen, kan det godt minde om et computerspil.

Man kan blandt andet også få ski til at sætte under, så man kan trække den efter sig, når man står på langrend.

Find det hurtigt og effektivt Når man står i en akut situation, og skal bruge en låsesmed københavn, så handler det bare om, at rykke hurtigt.