Hvad Betyder MANGE AVISER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• viele Zeitungen

Eksempler på brug af Mange aviser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han sælger mange aviser.
Er verkauft viele Zeitungen.

Mange aviser skriver, at De er skør.
Viele Zeitungen schreiben, Sie seien"irre.

Jeg læser ikke mange aviser.
Ich lese nicht viel Zeitung.

Mange aviser vil liste politiet auktioner.
Viele Zeitungen werden Polizei Auktionen aufgelistet….

Jeg læser ikke mange aviser.
Ich lese nicht oft Zeitung und sehe nicht fern.

Hvor mange aviser, laver artikler med fejl i fakta hver dag i U. S?
Wie viele Zeitungen in den USA drucken täglich Artikel mit inhaltlichen Fehlern?

Du læser ikke mange aviser, vel?
Du liest nicht viel Zeitung, was, du Schlauberger?

Mange aviser har store distributionslister, og du kunne omfatte en annonce i den lokale eller nationale presse.
Viele Zeitungen haben große Verteilerlisten und man konnte eine Anzeige innerhalb der lokalen oder nationalen Presse gehören.

Og det her kommer til at sælge mange aviser.
Und das wird eine Menge Zeitungen verkaufen.

Andre før mig har oplyst, hvor mange aviser der udgives i Italien, og hvilken politisk orientering de har.
Andere Redner vor mir haben Informationen zur Anzahl und den politischen Ausrichtungen der in Italien veröffentlichten Zeitungen vorgelegt.

I Luxembourg-processens startperiode var den dårlige karakterbog, som Kommissionen gav de forskellige medlemsstater, endnu forsidestof, men nu omtales dette kun som et mindeskrift på bagsiden af mange aviser.
Während zu Beginn des Luxemburg-Prozesses das schlechte Zeugnis, das den einzelnen Mitgliedstaaten von der Kommission ausgestellt wurde, noch Schlagzeilen machte, erhält diese Kritik heute lediglich einen p.m. -Vermerk auf der letzten Seite einiger Zeitungen.

Vi havde begge et mål om at få det ud i så mange aviser og så mange lande som muligt.
In so vielen Zeitungen wie möglich veröffentlicht werden sollte. Wir beide hatten das Ziel.

Jeg er sikker på, der er mange aviser, der gerne udgiver en historie om manden, der skjuler Wall Streets beskidte hemmeligheder.
Ich bin mir sicher, es gibt eine Menge Zeitungen die liebend gern eine Geschichte über den Mann, mit den geheimen, schmutzigen Geheimnisse der Wall Street, veröffentlichen möchten.

Det er paradokset med en venstrefløj, der ejer så mange aviser, men hverken har læsere eller stemmer.
Das ist das Paradox einer Linken, die zwar so viele Zeitungen aber keine Leser bzw. Kreuze auf dem Wahlzettel hat.

Mange aviser og især velanskrevne Financial Times tegnede på forhånd et meget dystert billede af mødet ved at give udtryk for, at der var en stor risiko ved at invitere den russiske præsident Putin med, fordi EU er delt og splittet i spørgsmål om energi og russisk politik.
Viele Zeitungen, insbesondere die renommierte Financial Times, haben im Vorfeld ein düsteres Bild gezeichnet und gemeint, es sei ein großes Risiko, den russischen Präsidenten Putin mit einzuladen, da die EU in der Frage der Energie und der russischen Politik gespalten und uneins sei.

Det er dog ikke således, som det i dag står i mange aviser, at Fællesskabet her har skaffet sig en ny protektionistisk hammer.
Es ist allerdings nicht so, wie es heute in manchen Zeitungen steht, daß die Gemeinschaft sich hier einen neuen protektionistischen Hammer geschaffen hat.

Jeg læser derfor denne avis, og jeg synes ikke, at der er mange aviser, der tør angribe regeringen på samme måde, som Globus gør.
Ich lese daher diese Zeitung, und ich meine, es gibt viele Zeitungen, die sich nicht trauen, ihre Regierung derartig anzugreifen, wie Globus es tut.

Deltagelse i emissionshandelsordningen for at bekæmpe klimaændringer vil udgøre ca. 15%, og det skal bemærkes- og jeg må understrege dette, fordi jeg for nylig i mange aviser har læst en udtalelse fra polske tjenestemænd om, at det vil skabe et økonomisk problem i Polen osv.- jeg skal bestemt gøre det fuldstændig klart, at hvor mange penge, der end er behov for til købet af CO2-emissionsrettigheder, vil de penge blive i det berørte land, f. eks.
Die Beteiligung am Emissionshandelssystem zur Bekämpfung des Klimawandels wird etwa 15% ausmachen, und dabei sollte man bedenken- und dies muss ich hervorheben, denn in letzter Zeit habe ich in vielen Zeitungen Äußerungen polnischer Amtsträger gelesen, wonach dies in Polen zu einem wirtschaftlichen Problem führen würde usw.- ich muss hier also wirklich grundsätzlich klarstellen, dass jegliche Gelder, die für den Erwerb von CO2-Emissionsrechten benötigt werden, in dem betreffenden Land, z. B. Polen.

Har du ansøgt hos aviser? Mange.
Bewarbst du dich bei Zeitungen? Viele.

Det har mange respekterede aviser også givet spalteplads til.
Es gibt außerdem recht viele seriöse Zeitungen, die ihre Seiten dafür zur Verfügung gestellt haben.

Godt til sidst! Hvad vi også kunne lave: Vi bruger mange gamle aviser til at lave hatte.
Was wir schlussendlich auch tun können, wir verwenden eine Menge alter Zeitungen um Mützen zu machen.

For det tredje er det en udmærket idé at offentliggøre Laeken-erklæringen i mange europæiske aviser, men tror De ikke, at befolkningen også kræver svar på spørgsmålene og vil se konkrete politiske handlinger, før de føler sig hjemme i det Europa, som hele tiden bliver større?
Drittens: Die Veröffentlichung der Erklärung von Laeken in Dutzenden europäischer Zeitungen ist zwar eine hervorragende Idee, befürchten Sie jedoch nicht, dass die Bürger auch Antworten auf die Fragen erhalten wollen und konkrete politische Aktionen sehen möchten, ehe sie sich in dem zunehmend größer werdenden Europa wirklich zu Hause fühlen werden?

Mange avis organisationer er ved at undersøge online-kilder for at imødekomme behovene hos deres myldrende læsere, og de er selv nu dykke ned i mobile applikationer, der ville gøre det muligt for varm nyhed at komme til deres læsere når som helst hvor som helst.
Viele Zeitungs Organisationen erforschen Online-Quellen, die Bedürfnisse ihrer wimmelnden Leser gerecht zu werden, und sie einzutauchen auch jetzt in mobilen Anwendungen, die heiße Nachrichten ermöglichen würde, jederzeit und überall auf ihre Leser zu bekommen.

En glødende korrespondent for både enkeltpersoner og aviser og mange gennemtrængende og fornuftig skrivelser af hans dukket op i Times.
Ein glühender Korrespondent sowohl für den Einzelnen und viele Zeitungen und durchdringend und vernünftige Briefe von ihm erschienen in der Times.

I mange store aviser og tidsskrifter offentliggjorde han sine artikler, og hans talrige bøger, med konstant store oplag, gjorde ham til en af de mest læste tyske forfattere.
In vielen großen Zeitungen und Zeitschriften veröffentlichte er seine Aufsätze, und seine zahlreichen Bücher mit durchweg hohen Auflagen machten ihn zu einem der meistgelesenen deutschen Autoren.

Hvordan man bruger "mange aviser" i en Dansk sætning

og det på trods af at mange aviser benytter Twitter.

Mange ældre læser ofte mange aviser, og holder hvordan man tjener penge uden at arbejde i saudi arabien også en eller to daglige aviser.

Mange aviser, ugeblade og magasiner, har svært ved at finde fodfæste i dag, takket være de forskellige platforme til digitale udgivelser.

Panteren farligere for hver time, der går Sådan lyder overskriften på forsiden af en af de mange aviser, der bringer historien om det undslupne rovdyr søndag 9.

At skrive hver fjerde, eller “mere end hver femte”, som mange aviser gør, er præcis det samme som at skrive 25%.

Mange aviser bragte historien om danskeren, der nu ville erobre luften.

Vær opmærksom på, at mange aviser har skiftet navn igennem årene, fx Aktuelt / Lands-avisen Aktuelt / Det Fri Aktuelt.

Der ser hun de små bunker småpenge, som ville kunne fortælle hende, hvor mange aviser der var til.

Mange aviser har nogle bestemte grænser for omfanget af forskellige typer indlæg.

Jeg har altid læst mange aviser, så samfundsfag har også faldet naturligt ind,” siger hun.

Hvordan man bruger "viele zeitungen" i en Tysk sætning

In dieser Zeit sammelten sich viele Zeitungen an.

Im Eingangsbereich liegen viele Zeitungen und Zeitschriften auf.

Viele Zeitungen auf der ganzen Welt haben diese Story veröffentlicht.

Sein Interview publizierten viele Zeitungen in Russland und im Ausland.

Gegen 1900 bestanden viele Zeitungen bereits zu 80% aus Werbung.

Ein Kühlschrank, viele Zeitungen und Stützräder prosieben.

Sind Zeitungsboxen sinnvoll, wenn diese viele Zeitungen und Zeitschriften erhalten.

Ein großes schwarzes Brett - viele Zeitungen und Prospekte.

Viele Zeitungen und Hörfunksender haben schon angerufen.

Zumindest in Amerika leiden viele Zeitungen wirtschaftlich unter der Digitalisierung.