Eksempler på brug af Mange eksempler på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der findes mange eksempler.
Es gibt viele Beispiele dafür.Mange eksempler viser, at besværet betaler sig.
Der gives så mange eksempler på det.
Es gibt viele Beispiele dafür.Målmænd er langsigtede i fodbold og mange eksempler.
Goalies sind langfristig im Fußball und viele Beispiele.Der er mange eksempler herpå.
Hierfür gibt es viele Beispiele.
Folk også translate
Der har i mange år været en klar, etableret politik med mange eksempler.
Es gibt seit Jahren eine klare etablierte Politik mit vielen Beispielen.Der er mange eksempler på problemet.
Es gibt für dieses Problem viele Beispiele.Jeg kunne nævne mange eksempler.
Ich könnte viele Beispiele anführen.Der er mange eksempler i Śrīmad-Bhāgavatam.
Es gibt viele Beispiele im Śrīmad-Bhāgavatam.Man kunne nævne mange eksempler.
Ich könnte noch viele Beispiele aufzählen.Der er mange eksempler på store, store yogiers fiasko.
Es gibt so viele Fälle, große, große Yogis versagen.Der findes desværre mange eksempler på dette.
Der er mange eksempler på konflikter inden A Christmas Carol.
Es gibt viele Fälle von Konflikten innerhalb A Christmas Carol.Jeg kan desværre give mange eksempler herpå.
Ich könnte Ihnen leider zahlreiche Beispiele aufzählen.Der findes mange eksempler på dette, navnlig brændstof.
Dafür gibt es viele Beispiele, namentlich beim Kraftstoff.Gennem historien er der mange eksempler på antropomorfisme.
In der Menschheitsgeschichte gab es viele Fälle von Personifikation.Der er mange eksempler derpå, og jeg vil slet ikke nævne dem alle nu.
Es gibt viele Beispiele dafür, und ich will sie jetzt gar nicht alle ansprechen.Desværre er der her i Parlamentet mange eksempler på antiamerikanske følelser.
Leider gibt es in diesem Hause viele Beispiele für antiamerikanische Gefühle.Der er mange eksempler på farer i forbindelse med internettet.
Es gibt viele Beispiele für die Gefahr, die vom Internet ausgeht.De fælles forskningscentre har mange eksempler på gode samarbejdsprojekter.
Bei den Gemeinschaftlichen Forschungsstellen, den GFS, gibt es zahlreiche Beispiele zielführender Kooperationsvorhaben.Der er mange eksempler, der også opføres i Kommissionens meddelelse.
Es gibt viele Beispiele, die auch in der Mitteilung der Kommission aufgeführt werden.Bevar et af mange eksempler på nettet.
Bevar eines von vielen Beispielen, die im Internet.Der er mange eksempler på sådanne navne- Johnson, Donaldson, Jamieson og meget mere.
Es gibt viele Beispiele für solche Namen- Johnson, Donaldson, Jamieson und mehr.Der er uendeligt mange eksempler på frie former.
Es gibt unendlich viele Beispiele von freien Formen.Vi har set mange eksempler på konsekvensvurderinger. De er af forskellig kvalitet.
Wir haben zahlreiche Beispiele für Folgenabschätzungen gesehen, die sich in der Qualität alle voneinander unterscheiden.Tilsvarende er der ikke mange eksempler på renæssancearkitektur i byen.
Es existieren nicht viele Beispiele für Kirchen im maasländischen Renaissancestil.Der er mange eksempler på nationale love, som er direkte diskriminerende over for handicappede mennesker.
Es gibt zahlreiche Beispiele für nationale Gesetze, die behinderte Menschen direkt diskriminieren.Ventelistesagaen er et af mange eksempler, som understøtter mit udsagn.
Die Wartelisten sind nur eines von vielen Beispielen, die meine Stellungnahme stützen.Der findes mange eksempler på vellykket anvendelse af TACIS-bistand.
Für die erfolgreiche Verwendung der TACIS-Mittel lassen sich viele Beispiele anführen.På den anden side kan der gives mange eksempler på, at penge er blevet brugt unødvendigt.
Dass es viele Beispiele dafür gibt, wo unnötigerweise Geld ausgegeben wird.
