Hvad Betyder MANGE FORBRYDELSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• viele Verbrechen
• vielen Verbrechen

Eksempler på brug af Mange forbrydelser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvorfor hans mange forbrydelser.
Warum seine vielen Verbrechen.

Hvor mange forbrydelser har du afsagt kendelse for?
Über wie viele Gewaltverbrechen mussten Sie urteilen?

De har begået mange forbrydelser.
Sie haben viele Verbrechen begangen.

Men mange forbrydelser bliver planlagt lang tid i forvejen.
Aber so viele Verbrechen werden geplant, Tage, Wochen im Voraus.

Jeg har begået for mange forbrydelser.
Ich habe zu viele Verbrechen begangen.

For sine mange forbrydelser, expúlsalos.
Für seine vielen Verbrechen, expúlsalos.

Han har hjulpet til ved mange forbrydelser.
Er half, unzählige Verbrechen aufzuklären.

Derfor er mange forbrydelser uopklarede. Kom så.
Dann komm. Deshalb bleiben so viele Verbrechen ungeklärt.

Han er bare rigere og villig til at begå mange forbrydelser.
Er ist bloß reicher und bereit, mehrere Verbrechen zu begehen.

Ved du, hvor mange forbrydelser du har begået?
Wissen Sie, wie viele Verbrechen Sie begingen?

Denne information forbinder dig og Logi til mange forbrydelser.
Diese Information verbindet Sie und Logi mit vielen Verbrechen.

Mange forbrydelser bliver ikke opklaret, hvis ingen sladrer.
Die meisten Verbrechen werden nicht aufgeklärt, wenn keiner redet.

Det er mange huse, mange forbrydelser.
Es sind eine Menge Häuser,… eine Menge Taten.

Uanset hvor mange forbrydelser senatet anklagede mig for, ville min status ikke forandres, hvis borgerne ikke ville have det.
Wenn die Bürger es nicht akzeptierten, würde meine Position nicht schwanken. Egal wie viele Verbrechen der Senat mir vorwarf.

Resultatet er: fem gange så mange forbrydelser som i 1957.
Ergebnis: Verfünffachung der Kriminalitätsrate seit 1957.

Staten har ansvaret for mange forbrydelser, men samtidig er den i vidt omfang et instrument for en af de krigsførende parter.
Der Staat ist für zahlreiche Verbrechen verantwortlich, aber zugleich ist dieser Staat Instrument einer der Konfliktparteien.

Hr. formand, stramning, stramning, stramning. Hvor begås der mange forbrydelser i det navn!
Herr Präsident, Strenge, Strenge, Strenge: wieviele Verbrechen werden in ihrem Namen begangen!

Hvilken af hans mange forbrydelser blev han taget for?
Für welche seiner vielen Verbrechen haben sie ihn festgenommen? Ich weiß es nicht?

Politistyrkerne i de forskellige medlemsstater bør udveksle oplysninger og samarbejde for at forebygge så mange forbrydelser af denne art som muligt.
Die Polizeibehörden der verschiedenen Mitgliedstaaten müssen Informationen austauschen und untereinander kooperieren, damit so viele Verbrechen dieser Art wie nur möglich verhindert werden können.

De er blevet brugt ved mange forbrydelser, men ikke af os.
Sie wurden bei vielen Straftaten benutzt, aber nicht von uns.

Hvor mange forbrydelser og hvor megen død skal der til, før Europa holder op med at opføre sig som Pontius Pilatus?
Wie viele Verbrechen und wie viele Todesfälle sind noch erforderlich, damit Europa aufhört, sich wie Pontius Pilatus zu verhalten?

Jeg prøver at tælle, hvor mange forbrydelser du begår lige nu.
Ich zähle eben, wie viele Gesetze Sie gerade verletzen.

Den Internationale Straffedomstol for det tidligere Jugoslavien fremlægger beviser, der vil hjælpe serberne i de nuværende og kommende generationer med at forstå, at der blev begået mange forbrydelser i Serbiens navn, og at bestemte personer var ansvarlige for disse forbrydelser..
Der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien protokolliert Beweise, damit die Serben heutiger und künftiger Generationen begreifen können, dass im Namen Serbiens zahlreiche Verbrechen begangen wurden, für die jedoch Einzelpersonen verantwortlich waren.

Afrika er et kontinent, hvor mange forbrydelser endnu ikke er blevet straffet.
Afrika ist ein Kontinent, auf dem viele Verbrechen noch nicht bestraft worden sind.

Hr. formand, at diktator Pinochet er arresteret, og at der er udstedt en arrestordre mod ham gennem spanske dommere, er efter min mening en vigtig og vidunderlig nyhed, for det er på tide, at en diktator, som har forvoldt mange forbrydelser- i dette tilfælde i Chile- ikke får lov til fortsat at gå omkring ustraffet i sit eget land og i hele verden.
Herr Präsident, die Tatsache, daß der Diktator Pinochet verhaftet ist und daß es einen von spanischen Richtern ausgestellten Haftbefehl gegen ihn gibt, scheint mir eine wichtige und hervorragende Nachricht zu sein, weil es an der Zeit ist, daß ein Diktator, der viele Verbrechen verschuldet hat- in diesem Fall in Chile- nicht straffrei durch sein Land und durch die Welt reisen darf.

Vi har jagtet Royalton i årevis for mange forbrydelser deriblandt løbsfusk, men vi har ikke haft beviser nok før nu.
Wir wollen Royalton wegen diverser Vergehen schon seit Jahren festnageln. Auch wegen Manipulation der World Racing League. Aber die Beweise hätten nie für eine Verurteilung gereicht.

Det gælder selvsagt også de ansvarlige for det irakiske regimes mange forbrydelser, og det er noget, som skal forberedes i tide.
Das gilt natürlich auch für diejenigen, die für die zahlreichen Verbrechen des irakischen Regimes verantwortlich sind, etwas, das langfristig geplant werden muss.

Det er endnu uvist, hvor mange forbrydelser der er tale om.
Unklar ist bislang noch, wie viele Verbrechen sie begangen haben.

Ikke ved de ting, der sker impulsivt men mange forbrydelser bliver planlagt lang tid i forvejen.
Nicht die Dinge, die in der Hitze des Augenblicks passieren. Aber so viele Verbrechen werden geplant Tage, Wochen im Voraus.

Den liste, som Rådet forelægger nu, omfatter imidlertid mange forbrydelser, som ikke har en europæisk definition.
Die jetzt vom Rat vorgelegte Liste beinhaltet jedoch zahlreiche Straftaten, die nicht auf europäischer Ebene definiert sind.

Sådan bruges "mange forbrydelser" i en sætning

Den hjælper Batman og Robin med at standse mange forbrydelser, men den forudsiger også at Batman vil blive myrdet.

Mange forbrydelser og krænkelser i online sociale konfigurationer kræver, at offeret foretager en handling og dermed deltager aktivt i fuldbyrdelse af forbrydelsen.

Forbindelse til offer I mange forbrydelser kender offer og gerningsmand hinanden.

Alle dræbt ved nakkeskud, og selv om tyskerne stod bag mange forbrydelser under Anden Verdenskrig, så ville de bevise deres uskyld i denne sag.

Mange forbrydelser skal opklares, og mange forbrydere fanges, inden det kan blive jul på Station 2 og i resten af landet … og på kun 24 dage!

Sprog indgår som et væsentligt element i mange forbrydelser.

Men vendt om kan man sige, at mange forbrydelser ligeledes er blevet gjort i videnskabens navn.

Bag mange forbrydelser gemmer sig nemlig et eller flere ofre.

Den kaotiske tid, da Jugoslavien faldt fra hinanden, førte til en blodig krig, hvor der blev begået mange forbrydelser.