Hvad Betyder MANGE LIDELSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• viele Beschwerden
• viel Leid
• viele Leiden
• vielen Beschwerden
• viele Krankheiten

Eksempler på brug af Mange lidelser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg har set mange lidelser.
Ich habe… eine Menge Leid gesehen.

Også forbruget af kokosolie er indiceret for mange lidelser.
Auch der Verzehr von Kokosöl ist für viele Leiden angezeigt.

Mange lidelser påvirker Colon evne til at arbejde ordentligt.
Viele Störungen beeinflussen die Fähigkeit des Dickdarms, richtig zu arbeiten.

Det havde sparet os for mange lidelser.
Sie hätten uns viel Leiden erspart.

Årsagen til mange lidelser ligger i overskuddetmængden af skadelige stoffer i kroppen.
Die Ursache vieler Beschwerden liegt im ÜbermaßMenge an Schadstoffen im Körper.

Ibn Sina kan helbrede mange lidelser.
Ibn Sina kann viele Krankheiten heilen.

Der er alt for mange lidelser, alt for meget nød, og dette må slutte, det må bringes til ophør nu!
Es gibt zu viel Leid, zu viel Elend, und dies muss ein Ende haben, dies muss jetzt aufhören!

Det irakiske folk har gennemgået for mange lidelser.
Die Menschen im Irak haben zu sehr gelitten.

Nu gælder det om at undgå så mange lidelser som muligt i krigens kølvand.
Jetzt gilt es, die im Gefolge des Krieges auftretenden Leiden so gering wie möglich zu halten.

Vandet fra kilderne mentes at være en kur for mange lidelser.
Man glaubte, dass das Wasser der Quelle Heilmittel für viele Leiden und Krankheiten sei.

Men med hver meget blod og hvor mange lidelser er Chiles eksport befængt? Jeg taler ikke her om virkningsløse små sanktioner.
Aber mit wieviel Blut und mit wieviel Leiden sind die Exporte Chiles behaftet.

Parasitter kan være en overset årsag til mange lidelser og sygdomme.
Parasiten können eine nicht erkannte Ursache für viele Leiden und Krankheiten sein.

De baltiske lande har været igennem så mange lidelser i dette århundrede, hvilket Otto von Habsburg allerede har gjort opmærksom på.
Die baltischen Staaten haben so viel Leid in diesem Jahrhundert durchgemacht, worauf Otto von Habsburg bereits hingewiesen hat.

Sesam bruges ikke kun til mad, men også til at slippe af med mange lidelser.
Sesam dient nicht nur als Nahrung, sondern auch dazu, viele Beschwerden loszuwerden.

Mikroskopiske træk ved mange lidelser, som forårsager en mangel på fluid i hepatisk portal ligner hepatoportal mikrovaskulære dysplasi.
Mikroskopischen Eigenschaften vieler Erkrankungen zu einem Verlust von Flüssigkeit in der Leberhilus ähneln hepatoportal mikrovaskulären Dysplasie.

Vi kommer til at se elektroder der bliver placeret på grund af mange lidelser i hjernen.
Wir werden erleben, wie Elektroden viele Probleme im Gehirn lösen werden.

Selv om der er nok bevidsthed om, at fedme kan forårsage mange lidelser, behøver enkeltpersoner ikke har meget kontrol over deres kropsvægt.
Obwohl es genügt Erkenntnis, dass Gewichtsprobleme könnten in zahlreichen Beschwerden führen, die Menschen nicht viel Kontrolle über ihre physischen Körpergewicht.

Denne øvelse giver dig mulighed for at reducere risikoen for sygdom med mange lidelser.
Diese Übung ermöglicht es Ihnen, das Risiko von Krankheiten mit vielen Beschwerden zu reduzieren.

Selv om der er tilstrækkeligt bevidsthed om, at overvægt kan føre til mange lidelser, folk ikke har meget kontrol over deres kropsvægt.
Obwohl es genügt, zu verstehen, dass Übergewicht kann zu zahlreichen Zuständen führen, müssen Personen nicht viel Kontrolle über ihre Körpergewicht.

På grund af dets værdifulde ingredienser kan olien afhjælpe eller endda helbrede mange lidelser.
Auf Grund seiner wertvollen Inhaltsstoffe kann das Öl zahlreiche Leiden lindern oder sogar heilen.

Nogle forbrugere stemmer for sine magiske evner ved helbredelse af mange lidelser, andre afviser helt narkotika i helbredende egenskaber.
Einige Verbraucher stimmen für seine magischen Fähigkeiten bei der Heilung von vielen Beschwerden, andere völlig ablehnen die Droge in heilenden Eigenschaften.

Og hun blev berømt ikke kun som en delikatesse, men også som et vidunderligt middel for mange lidelser.
Und sie wurde nicht nur als Delikatesse berühmt, sondern auch als wunderbares Heilmittel für viele Leiden.

Selv om der er nok erkendelse af, at overdreven vægt kan føre til mange lidelser, folk ikke har meget kontrol over deres kropsvægt.
Zwar gibt es genug Anerkennung, dass Fettleibigkeit kann zu vielen Zuständen führen, die Menschen nicht viel Kontrolle über ihre physischen Körpergewicht.

Arbejdsløse fiskere i Irland nægtes sociale velfærdsydelser, og det medfører mange lidelser.
Arbeitslosen Fischern in Irland werden die Sozialleistungen verweigert, was diese stark in Bedrängnis bringt.

Denne medicinske plante er i stand til at fjerne menneskers krop af mange lidelser, samt at forhindre deres forekomst.
Diese Heilpflanze ist in der Lage, den menschlichen Körper von vielen Beschwerden zu befreien und deren Auftreten zu verhindern.

Enhver specialist vil kunne bekræfte, at alle disse stoffer kan have en gavnlig virkning på den menneskelige krop og redde mange lidelser.
Jeder Spezialist wird bestätigen können, dass alle diese Substanzen eine positive Wirkung auf den menschlichen Körper haben und viele Beschwerden retten können.

Selv om der er nok forståelse for, at fedme kan forårsage mange lidelser, behøver enkeltpersoner ikke har meget kontrol over deres fysiske kropsvægt.
Zwar gibt es genug Verständnis, dass Übergewicht könnte bewirken viele Bedingungen, müssen Personen nicht viel Kontrolle über ihre Körpergewicht.

Saml æbler og kog den eddike, der kan komme i handy, ikke kun i køkkenet, men hjælpe kønnere, se yngre og slippe af mange lidelser.
Sammeln Sie Äpfel und kochen Sie den Essig, die sich als nützlich nicht nur in der Küche kommen kann, aber helfen, schönere, jünger aussehen und loszuwerden viele Beschwerden.

Selv om der er tilstrækkeligt bevidsthed om, at vægtproblemer kan forårsage mange lidelser, folk ikke har meget kontrol over deres kropsvægt.
Obwohl es genügt, das Bewusstsein, dass Fettleibigkeit könnte möglicherweise in vielen Beschwerden zur Folge haben, müssen Personen nicht viel Kontrolle über ihre Körpergewicht.

Forskning og udvælgelse af embryoer kan forhindre mange lidelser, men det er vigtigt, at medlemsstaterne beholder beføjelserne til at træffe afgørelse om eventuelle behandlinger som f. eks. præimplantation og udvælgelse af embryoer.
Forschung und Embryonenauswahl können viel Leid verhindern, aber es ist wichtig, dass die Mitgliedstaaten die Macht behalten, über letztendliche Behandlungen wie Präimplantation und Embryonenauswahl zu entscheiden.

Hvordan man bruger "mange lidelser" i en Dansk sætning

Den har i gennem tiden været brugt mod mange lidelser: hudproblemer, Diabetes, hjerteproblemer, kroniske smerter .

Som en konsekvens bidrager dette til mange lidelser og sygdomme relateret til tarmkanalen.

Mange lidelser i kroppen forårsaget af Ignatia eller spastiske statslige eller diencephalic lidelser, herunder dem bundet til den følelsesmæssige sfære.

Den nye udgave af mental sundhed manualen, DSM-5, lister koffein forgiftning blandt de mange lidelser kendt for psykiatri.

Kompleks træningsterapi for sygdomme i hjerte-kar-systemet I det 21. århundrede har medicin nået den højeste udvikling, og klare succes med mange lidelser.

Mange lidelser og sygdomme, på, at pensionen ikke have symptomer, der ordre Andriol amnesia.

Kaliumpermanganat hjælper med at bekæmpe mange lidelser, og forskellige forgiftninger er ingen undtagelse.

Forsinket språkutvikling kan være en risikofaktor for mange lidelser fordi, venlafaxine 150mg, 75mg, 37.5mg.

Alt for mange lidelser og sygdomme behandles kun for symptomer.

Den har i gennem tiden været brugt mod mange lidelser: hudproblemer, Diabetes, hjerteproblemer, kroniske smerter m.m.

Hvordan man bruger "viele leiden" i en Tysk sætning

Viele leiden für die Sünden anderer.

Viele leiden unter dieser ihrer Sündennatur.

Healthcare-industrie und viele leiden unter den.

Viele leiden monate-, manche jahrelang darunter.

Viele leiden bislang unter den Russland-Sanktionen.

Viele leiden unter dem Hauptproblem: Mundgeruch.

Daraufhin mußte sie viele Leiden erdulden.

Verlassen viele leiden unter den privaten.

Viele leiden noch heute unter Folgeschäden.

Viele leiden unter Nervosität und Schlafproblemen.