Hvad Betyder MANGE LIDELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nombreux maux
• beaucoup de souffrances
• nombreuses maladies
• nombreuses affections
• nombreux troubles
• beaucoup de maux
• de nombreuses souffrances
• de nombreuses afflictions
• beaucoup de souffrance
• beaucoup souffert

Eksempler på brug af Mange lidelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har set mange lidelser.
J'ai vu beaucoup de souffrance.

Værktøjet er nyttigt og hjælper med mange lidelser.
L'outil est utile et aide avec de nombreux maux.

Men samtidig er mange lidelser ubesejrede.
Mais en même temps, de nombreux maux restent invaincus.

Det kan bruges til at bekæmpe mange lidelser.
Il peut être utilisé pour lutter contre de nombreux maux.

Jeg har set mange lidelser. Jeg var sygeplejerske i 20 år.
J'ai vu… beaucoup de souffrance. Vingt ans.

Ibn Sina kan helbrede mange lidelser.
Ibn Sina peut guérir de nombreux maux.

Mange lidelser havde vi været igennem, inden vi nåede så vidt.
Nous avons beaucoup souffert avant d'en arriver la.

Hjælper slippe af mange lidelser.
Aide à se débarrasser de beaucoup de maux.

Der er mange lidelser, der kan væreforvirret med hinanden.
Il y a beaucoup de maux qui peuvent êtreconfus entre eux.

Naturmedicin kan lindre mange lidelser.
Les remèdes naturels peuvent apaiser de nombreuses affections.

Bruges til at behandle mange lidelser relateret til genitourinary systemet.
Utilisé pour traiter de nombreux maux liés au système génito- urinaire.

Selv gamle læger behandlede dem for mange lidelser.
Même les anciens médecins les traitaient pour beaucoup de maux.

Magisk produkt af mange lidelser er molokochay.
Produit magique de nombreuses affections est molokochay.

Denne blanding har længe været brugt til at behandle mange lidelser.
Ce mélange a longtemps été utilisé pour traiter de nombreux maux.

Propolis bruges til mange lidelser og sygdomme.
La propolis est utilisée pour de nombreux maux et maladies.

Lægeplanter kan bruges medicinsk for mange lidelser.
Les plantes médicinales peuvent être utilisés médicalement pour de nombreux maux.

Dette vil beskytte mod mange lidelser, herunder dannelsen af polypper i urinrøret.
Cela protégera contre de nombreux maux, y compris la formation de polypes dans l'urètre.

Uden en berusende effekt kan det lindre og helbrede mange lidelser.
Sans une effet enivrante, il peut soulager et guérir de nombreux maux.

Symptomet i form af hoste er typisk for mange lidelser, såsom bronkitis, tracheitis osv.
Symptôme de la toux est caractéristique de nombreuses maladies, telles que la bronchite, trachéite it.d.

Den gyldne overskæg er et universelt folkemedicin for mange lidelser.
La moustache d'or est un remède populaire universel pour de nombreux maux.

Venøs og lymfe overbelastning forårsager mange lidelser, og selv udviklingen af sygdomme.
Congestion veineuse et lymphatique provoque de nombreuses maladies, et même le développement de maladies..

Som et resultat bliver insektet nyttigt og kan redde fra mange lidelser.
En conséquence, l'insecte devient utile et peut sauver de nombreux maux.

De baltiske lande har været igennem så mange lidelser i dette århundrede, hvilket Otto von Habsburg allerede har gjort opmærksom på.
Les États baltes ont beaucoup souffert au cours de ce siècle, comme Otto von Habsburg l'a déjà indiqué.

Den overdrevne forbrug af denne frugt forårsager mange lidelser.
La consommation excessive de ce fruit provoque de nombreux troubles.

Jeg ved, at der vil komme mange lidelser i form af naturkatastrofer såsom jordskælv og vulkanudbrud.
Je sais qu'il y a beaucoup de souffrances causées par les catastrophes naturelles, comme les tremblements de terre et les volcans.

Mikrobielle og svampesygdomme kan medføretålmodig mange lidelser.
Les maladies microbiennes et fongiques peuvent apporterpatient beaucoup de souffrance.

Det er meget udbredt i indisk medicin til behandling af mange lidelser, herunder amenoré, hæmorider, fordøjelsesbesvær og betændelse.
Il est largement utilisé en médecine indienne pour traiter de nombreuses affections, y compris l'aménorrhée, les hémorroïdes, l'indigestion et l'inflammation.

Vi kommer til at se elektroder der bliver placeret på grund af mange lidelser i hjernen.
On va utiliser les électrodes pour de nombreux troubles du cerveau.

Trods mange lidelser anlagt af adskillige krige i løbet af de lange århundreder af Lviv historie, byens arkitektoniske vartegn forblev næsten intakt.
En dépit de nombreuses souffrances apportées par de nombreuses guerres au cours des longs siècles de l'histoire de Lviv, monuments architecturaux de la ville sont restées presque intactes.

Denne nyttige plante redder menneskeheden fra mange lidelser, og hjælper i disse tilfælde.
Cette plante utile sauve l'humanité de nombreuses maladies, et aide dans ces cas.

Hvordan man bruger "mange lidelser" i en Dansk sætning

Det er et meget alvorligt helbredsproblem, der er forbundet med mange lidelser, og konventionel medicin giver ingen chance for at genoprette den sunde funktion af leveren.

Udviklingen af æstetiske og genoprettende materialer i tandplejen, kan mange lidelser i form, farve og position nemt løses.

Medicinens universelle kvaliteter tillader det at blive brugt til behandling af mange lidelser.

Vand med citronsaft - kendte naturlige middel mod mange lidelser, herunder lidelser i mave-tarmkanalen.

Tilbagevendende øvre mavesmerter (dyspepsi) er et hyppigt symptom på mange lidelser i øvre del af maven, fx mavesår og -katar.

Det er værd at bemærke, at øvelser med en kugle for rygsøjlen ikke kun vil styrke kroppen, men også hjælpe i kampen mod mange lidelser.

Hos Kiropraktorerne Irbo tilbyder vi undersøgelse og behandling af mange lidelser, heriblandt springerknæ.

Mange lidelser kan nemlig kureres ved hjælp af kiropraktik, som oftest betegnes som noget af et mirakelmiddel.

Vandet fra de termiske kilder indeholder en mange forskellige mineraler som efter sigende skal være godt mod mange lidelser.

Det er enkelt og naturligt, men uhyre effektivt til rigtig mange lidelser, blandt andet astma, allergi, eksem, gigt, humør-, søvn- og fordøjelsesproblemer.

Hvordan man bruger "nombreux maux, beaucoup de souffrances" i en Fransk sætning

Peut-être cela explique-t-il mes nombreux maux de tête?

Année pas terrible beaucoup de souffrances cette année .

Oui Nesrin, c’est beaucoup de souffrances que vous me décrivez-là.

Ma femme a expérimenté beaucoup de souffrances dans sa vie.

Beaucoup de souffrances de conjointes encore une fois.

C’est beaucoup de souffrances et rien ne peut m’apaiser.

Beaucoup de souffrances pour pas grand chose.

J'ai vécu beaucoup de souffrances pour venir en France.

Il est vrai que beaucoup de souffrances en résultèrent.

L’ego est la source de beaucoup de souffrances sociales.