Hvad Betyder LIDE MEGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• souffrir beaucoup
• souffrir grandement
• souffrît beaucoup
• souffre beaucoup
• souffrir énormément

Eksempler på brug af Lide meget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De vil lide meget!
Ils vont beaucoup souffrir!

Fanget i deres vej, kan du lide meget.
Pris à leur manière, vous pouvez beaucoup souffrir.

De vil lide meget.
Vous allez beaucoup souffrir.

Det menneske, som tilføjer noget til det og ændrer det, vil lide meget.
L'homme qui y fait des ajouts et la change va beaucoup souffrir.

Han må lide meget lige nu.
Il doit souffrir énormément en ce moment.

Og hvorfor er det skrevet af Menneskesønnen, at han må lide meget og foragtes?
Et pourquoi est-il écrit du Fils de l'homme qu'il doit souffrir beaucoup et être méprisé?

Skal lide meget og foragtes?
Qu'il doit beaucoup souffrir et être méprisé?

Idet han sagde:"Menneskesønnen skal lide meget og forkastes af.
Il faut, ajouta-t-il, que le Fils de l'homme souffre beaucoup, qu'il soit.

Læs nu i Markus 8:31,”Så begyndte han at lære dem, at Menneskesønnen skulle lide meget og.
Mc 8:31 Et il a commencé à leur enseigner que le Fils de l'homme doit souffrir beaucoup.

At han skal lide meget og foragtes?
Qu'il doit beaucoup souffrir et être méprisé?

Hvordan kan der så stå skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide meget og være foragtet?
Et comment est- il écrit du fils de l'homme qu'il doit souffrir beaucoup et être méprisé?

At Han skal lide meget og blive foragtet?
Qu'il doit beaucoup souffrir et être méprisé?

Hvis du holde klikker oven på den affyre-ups, som du støder på, kan din PC lide meget.
Si vous gardez en cliquant sur les pop- ups que vous rencontrez, votre PC peut souffrir grandement.

Men først skal han lide meget og forkastes af denne slægt.«.
Mais d'abord il doit souffrir beaucoup et être rejeté par cet âge.».

Som følge heraf vil tøjlen bryde igen og igen, på grund af den intime liv, at mænd kan lide meget.
En conséquence, la bride sera briser encore et encore, à cause de la vie intime que les hommes peuvent souffrir grandement.

Men først skal han lide meget og forkastes af denne slægt.«.
Mais il lui faut d'abord beaucoup souffrir et être rejeté par cette génération».

Min højt elskede datter, Min Kirke vil blive fældet og dem, der forbliver tro mod Guds Love vil lide meget på grund af dette.
Ma chère fille bien- aimée, Mon Église va être renversée et ceux qui resteront fidèles aux Lois de Dieu vont souffrir grandement à cause de cela.

Men først bør han lide meget og forkastes af denne Slægt.
Mais il faut auparavant qu'il souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté par cette génération.

Men han sagde til dem:"Elias kommer først og genopretter alting; og hvorledes er der skrevet om Menneskesønnen? At han skal lide meget og foragtes?
Il leur répondit: Élie viendra premièrement, et rétablira toutes choses. Et pourquoi est-il écrit du Fils de l'homme qu'il doit souffrir beaucoup et être méprisé?

De talte om, at Jesus skulle lide meget og blive forkastet, blive slået ihjel og opstå.
Jésus annonce qu'il va souffrir beaucoup, qu'il va être rejeté, mis à mort et ressuscité.

Mens de må lide meget for min skyld, ønsker jeg, at de også kan være fyldt med glæde i forsikringen om sønskab i det himmelske rige.
Bien qu'ils doivent souffrir beaucoup à cause de moi, je désire qu'ils soient aussi remplis de joie à l'idée d'être assurés de leur filiation dans le royaume des cieux.

Fra den Tid begyndte Jesus at give sine Disciple til Kende, at han skulde gå til Jerusalem og lide meget af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje Dag.
Dès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, qu'il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât le troisième jour.

Men vi vil ikke lide meget i filosofi, og ser bedre på gameplay, der lover at være fortræffelig.
Mais nous ne allons pas souffrir énormément en philosophie, et une meilleure apparence sur le gameplay qui promet d'être haut de gamme.

Jesus advarede dem om ikke at sige det til ham til nogen. 8,31 Så begyndte han at lære dem, at Menneskesønnen skulde lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og slås ihjel, og at efter tre dage stige igen.
Alors il commença à leur apprendre qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât trois jours après.

Han sagde:"Menneskesønnen skal lide meget og blive forkastet af de ældste og ypperstepræsterne og de skriftlærde, og Han skal blive dræbt og skal så stå op på den tredje dag.
Il faut, ajouta- t- il, que le Fils de l'homme souffre beaucoup, qu'il soit rejeté par les Anciens, par les Princes des prêtres et par les Scribes, qu'il soit mis à mort et qu'il ressuscite le troisième jour.

Derfor fortsætter jeg med at fortælle dig, at Menneskesønnen snart skal gå til Jerusalem, lide meget, blive afvist af de skriftkloge, de ældste og ypperstepræsterne, og efter alt dette blive dræbt og oprejst fra de døde.
C'est pourquoi je vous répète avec insistance que le Fils de l'Homme devra bientôt aller à Jérusalem, beaucoup souffrir, être rejeté par les scribes, les anciens et les chefs des prêtres, et, après tout cela, être tué et ressusciter d'entre les morts.

Nogle mennesker kan lide meget, mens andre måske ikke får nogen bivirkninger overhovedet.
Certaines personnes peuvent souffrir beaucoup tandis que d'autres peuvent ne ressentir aucun effet secondaire.

Og han begyndte at lære dem, at Menneskesønnen skulde lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og opstå efter tre Dage.
Alors il commença à leur apprendre qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât trois jours après.

Hjernen af fosteret med iltmangel kan lide meget indtil død af fosteret eller de tunge nederlag i hans centralnervesystemet, efterfulgt af handicap.
Le cerveau du fœtus avec un manque d'oxygène peut beaucoup souffrir jusqu'à la mort du foetus ou les lourdes défaites de son système nerveux central, suivie d'invalidité.

Idet han sagde:"Menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje Dag.".
Il ajouta qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât le troisième jour.