Eksempler på brug af Mange myter på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er ophav til mange myter.
Wir sind der Ursprung vieler Mythen.Der er mange myter om Merrill.
Um Merrill ranken sich viele Legenden.For alle årene af menneskehedens eksistens er der kommet mange myter, som også vedrører børn.
In all den Jahren der Existenz der Menschheit sind viele Mythen entstanden, die auch Kinder betreffen.Der er mange myter om swaddling.
Es gibt viele Mythen über das Wickeln.Når det kommer til bulking med muskeltræning steroider,der er mange myter og halve sandheder, der findes.
Wenn es um die Gruppierung mit Muskelaufbau Steroide kommt,gibt es viele Mythen und Halbwahrheiten, die es gibt.Der er mange myter om stedet.
Legenden om Isis, Osiris ogHorus blev senere grundlaget for mange myter om den myrdede og opstandne frelser.
Die Legende von Isis, Osiris undHorus wurde später zur Grundlage vieler Mythen über den ermordeten und auferstandenen Erlöser.Der er mange myter om brystfodring.
Es gibt viele Mythen über die BrustFütterung.Endelig, og dette er meget vigtigt, vil det også hjælpe med til at dementere de mange myter, der er vokset frem.
Schließlich- und dies ist ein wichtiger Punkt- wird der Vertrag dazu beitragen, die vielen falschen Vorstellungen auszuräumen, die entstanden sind.Der er mange myter knyttet til Kilroygrafittien.
Viele Mythen ranken sich um den Tokoloshe.Denne artikel vil fjerne mange myter omkring vandkopper.
Dieser Artikel wird viele Mythen rund um die Windpocken zerstreuen.Der findes mange myter om, hvad der er sikkert, og hvad der ikke er sikkert.
Es gibt viel Mythologie in der Frage, was sicher ist und was nicht.Jeg mener, at denne betænkning er et stort skridt i retning af åbenhed ogkontrol på et område, som utvivlsomt er omgivet af mange myter.
Meiner Ansicht nach ist dies Der er nemlig opstået mange myter om denne beretning.
Es sind nämlich viele Mythologien gewoben worden um diesen Bericht.Mange myter repræsenterer det på samme tid som et symbol på død og genfødsel.
Viele Mythen repräsentieren es gleichzeitig als Symbol für Tod und Wiedergeburt.I moderne Japan er der stadig mange myter omkring Ishikawa Goemon Person.
In der modernen Japan gibt es noch viele Mythen um Person Ishikawa Goemon.Der er mange myter om nyfødte, som ofte komplicerer unge mødres liv.
Es gibt viele Mythen über Neugeborene, die das Leben junger Mütter oft komplizierter machen.Det ordsprog er et af de tidligste eksempler på hvidløg i folklore og siden da mange myter og legender, fabler og overtro opstået om hvidløg.
Das Sprichwort ist eine der frühesten Beispiele von Knoblauch in der Folklore und seitdem haben viele Mythen und Legenden, Fabeln und Aberglauben entstanden auf dem Knoblauch.Her er så mange myter og tragedier, at jeg forventede noget tragisk.
Ich dachte, an einem Ort voller Mythen und Tragödien würde was Tragisches passieren.Spørgsmålet om, hvorvidt det er muligt at drikke alkohol, når de tager antibiotika,efter deres opfattelse har givet mange myter, fordomme og fordomme.
Die Frage, ob es bei der Einnahme von Antibiotika möglich ist, Alkohol Der er mange myter, uenigheder og endda skræmmende historier om mor og barns fælles søvn.
Es gibt viele Mythen, Unstimmigkeiten und sogar unheimliche Geschichten über den gemeinsamen Schlaf von Mutter und Kind.Og jeg vil gerne spørge hr. van Miert, om han ved, at transittrafikken af EF-lastvogne gennemØstrig udgør mindre end 3% af den samlede trafik, og der er skabt mange myter i forbindelse med denne historie?
Ich möchte Herrn van Miert fragen, ob er weiß, daßder Güterlastverkehr der Gemeinschaft durch Österreich nicht einmal 3% des Gesamtverkehrs ausmacht und daß sich über diese Frage viele Gerüchte im Umlauf befinden?Der fortælles mange myter og halve sandheder om patenter, og jeg vil nævne et par eksempler.
Es kursieren viele Legenden und Halbwahrheiten über Patente, und ich möchte an dieser Stelle einige Beispiele nennen.Joseph Campbell, en amerikansk mytolog, forfatter og foredragsholder,formulerede denne cyklus efter at have undersøgt og gennemgå mange myter og historier fra forskellige tidsperioder og regioner i verden.
Joseph Campbell, ein amerikanischer Mythologe,Autor und Dozent, artikulierte diesen Zyklus, nachdem er zahlreiche Mythen und Geschichten aus verschiedenen Epochen und Regionen der Welt erforscht und rezensiert hatte.Vi er ophav til mange myter, men tro mig min mor var lige så menneskelig som os to.
Wir sind der Ursprung vieler solcher Mythen, aber ich verspreche Euch, meine Mutter war genauso Mensch, wie Ihr und ich.Joseph Campbell, en amerikansk mytolog, forfatter og foredragsholder,formulerede denne cyklus efter at have undersøgt og gennemgå mange myter og historier fra forskellige tidsperioder og regioner i verden.
Joseph Campbell, ein amerikanischer Mythologe, Schriftsteller und Dozent,artikulierte diesen Zyklus nach der Erforschung und Überprüfung zahlreicher Mythen und Geschichten aus einer Vielzahl von Zeiträumen und Regionen der Welt.Og i sådanne sager er der mange myter og vrangforestillinger, der vil blive fjernet i denne artikel.
Und in solchen Angelegenheiten gibt es viele Mythen und Wahnvorstellungen, die in diesem Artikel beseitigt werden.Der er mange myter og misforståelser i kloning region, men for det meste, det afhænger af forskellige horror film og dårlige science fiction.
Es gibt viele Mythen und Missverständnisse bei der Klonierung Region, sondern in den meisten Fällen, auf verschiedenen Horrorfilme, und schlechte Science Fiction hängt es.Omkringliggende disse store bedrifter er mange myter, FAD kostvaner og kosttilskud fremmes af ukvalificerede sundhed guruer, der fremmer metoder, der faktisk ikke virker.
Rund um diese großen Leistungen gibt viele Mythen, Diäten und von unqualifizierten Gesundheit Gurus gefördert Ergänzungen, die Methoden zu fördern, die nicht wirklich arbeiten.Selvom der er mange myter i samfundet om jet rejse privat, folk kommer til at forstå de store fordele ved denne transportform i dag.
Zwar gibt es viele Mythen in der Gesellschaft über private jet Reise, Menschen kommen die großen Vorteile dieser Transportart heute verstehen.
